作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO] [翻译] 李书文台词跟个人资料翻译。
时间Thu Jun 30 19:37:07 2016
终於抽到三星以上的枪了……
召唤时：
从者、枪兵。真名乃李书文。尽情的将侬当作枪来使用吧。
房间对话：
1：御主，要勇退高踏也太早了吧。
2：的确侬是从者，但侬并不是光凭这点就会平服於汝面前的人啊。
3：没什麽，被命令的话就遵守命令而已。
4：若战士有两人存在的话，会想要分出高下也是人之常情吧？
5：将单纯的杀害称作正义。侬实在不甚喜好啊。
6：愿望什麽的，有此身肉体以足矣。若多出侬的份，就尽管使用吧。
绊等级一追加：
7：想要锻链的话去找别人。
绊等级二追加：
8：真没办法…就教教汝突刺吧。
绊等级三追加：
9：很好，放马过来。
绊等级四追加：
10：瞧，功夫还不到家啊。再来再来！
绊等级五追加：
11：若是取回年轻的话，则希冀着将全部奉献给武。
若是年老的话，则会像是透悟了死亡一样的跃起。
不管何方都是侬，汝也迟早会明白的吧。
生日时语音：
12：哦？是汝诞生之日啊。那麽给汝蛋跟糖果吧。
活动时追加：
13：有异味啊。御主，去调查会比较好吧。
升级：
也好。
灵基再临（第一次）：
哦，真有趣啊。
灵基再临（第二次）：
这还真……
灵基再临（第三次）：
像这样锻链而成的啊。
灵基再临（第四次）：
达至顶点了啊。哎呀哎呀，御主。很感谢汝哦。
战斗开始：
1：那麽那麽。能否请汝满足此饥饿之身啊。
2：没什麽，要约便是互相残杀啊。汝的全力，就让侬瞧瞧吧。
卡片选择：
1：应。
2：那麽……
3：哈哈！
攻击：
1：唔。
2：とぅぁっ！
3：哈！
Ex攻击：
看招！
使用技能：
1：武之极地，让汝瞧瞧吧。
2：吾之枪技，至今仍未有衰退一事！
受伤：
1：可恶啊！
2：唔。
选择宝具：
六合大枪的妙技，睁大眼睛好好瞧瞧吧！
使用宝具：
吾之枪正是一击必倒，被誉为神枪之此枪没有所谓的矛盾存在！
消灭：
1：大意了吗……！虽然有所悔恨，但是很开心了啊…哈哈哈哈……！
2：无须多说，那麽……先行一步了……。
战斗结束：
1：骸骨就这样放着，是为双方好吧。
2：吾真是，这可不令人认为是达至大悟之身该有的残忍。真抱歉啊。
角色详细：
作为枪兵被召唤出来，肉体是全盛时期的李书文。
即使诞生於近代，也在中国刻下了多数传说的传奇武术家。
作为使用八极拳之人当然是很有名的，但是其枪技的精妙，是被人们赞颂为「神枪」的技术
。
绊等级一追加：
身高/体重：166cm・60kg。
出自：史实。
地域：中国。
属性：中立、恶。
性别：男性。
即使作为枪兵被召唤出来，基本性能也没有特别的变化。
绊等级二追加：
○中国武术（六合大枪）：A+++
中华的道理，为了与宇宙成为一体的武术到底达到什麽样巅峰的值。
习得难易度是最高等级，跟其他的技能不一样，A是好不容易才“学会”的程度。
到了+++的话更是高手中的高手。
虽然是作为枪兵被招唤出来，但包含枪术在内，八极拳也已经登峰造极。
绊等级三追加：
清朝末年，出生於沧州的李书文以学习八极拳开始崭露头角，最终成长到被人们誉为拳法史
史上最强的人。
与其学千种技术不如将一个技巧的彻底的磨练至精，体现了所谓的一击必杀。
绊等级四追加：
『神枪无二打』
Rank：无。 种类：对人宝具。
射程：2～5 最大捕捉对象：1人。
跟『燕返』一样『无二打』也是同样昇华成宝具，锻链至极致的术技。
效果跟被作为暗杀者召唤时的『无二打』一样，可是拿了枪的关系范围变得更广，而可以推
测其精密动作性跟空手的时候是一样的。
绊等级五追加：
李书文该当的职位为枪兵、狂战士跟暗杀者。
然後，李书文也有被作为『老人』召唤出来的事例存在。
肉体的全盛期当然是以青年时代作为基准，但是他迎来武术的全盛期是在老年的时候，可以
这样来推测。
青年时的李书文有被当作暗杀者召唤的例子的话，当然老人的李书文也有被作为枪兵召唤的
例子存在。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.174.193.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1467286632.A.EB8.html
1F：推 sket119: 大师真的很喜欢给人糖果欸ww 06/30 19:38
2F：推 dryadj85481: \李大师/ 06/30 19:39
3F：推 uei1201: 期待老年版xd 06/30 19:44
4F：推 boluobread: \李师父/ 06/30 19:46
5F：推 hanswaltz: \李老师/ 06/30 19:51
6F：推 zerox123456: \李老师/ 超帅的 06/30 20:07
7F：推 llabc1000: \李老师/ 三藏活动有抽到真是太好惹 超帅 06/30 20:10
8F：推 ylmarten: 生日送蛋和糖果XD 06/30 20:11
9F：推 yinvane: \李祖师/ 希望出老年版！ 06/30 20:21
10F：推 mark82824: \李老师/ 06/30 20:23
11F：推 john0909: 生日送蛋很中国风XDD 06/30 20:39
12F：推 aaapple12: \李老师/ 好帅喔!!! 06/30 20:46
13F：→ asfj: \李大师/ 06/30 21:09
14F：推 annahcr: 抽到李老师後一直很想知道背景 话说为什麽是恶啊 06/30 22:16
15F：推 sinnerck1: 史实的李书文很凶啊 06/30 22:29
16F：推 Chiangwu: 抽不到李师父只好来看翻译过过瘾QQ 06/30 22:34
17F：推 s900037: 在三藏时抽到水枪QQ 无缘李书文QQ 06/30 22:42
18F：推 pomelozu: \李老师我爱你/送糖果什麽的太可爱啦www 06/30 23:08
19F：推 dryadj85481: 李老师本身就不是善人啊，几乎所有跟他过招挑衅的都 06/30 23:33
20F：→ dryadj85481: 被他秒杀了.... 06/30 23:33
21F：推 doublexplay: Fate go 什麽时候把孙禄堂老师作出来啊，虽然是李老 07/01 02:25
22F：→ doublexplay: 师功力未臻大成时，但孙老师可是可以徒手接下六合大 07/01 02:25
23F：→ doublexplay: 枪的真强者说 07/01 02:25
24F：→ dryadj85481: 孙禄堂基本没什麽传奇吧...太深入简出了，恐怕日本人 07/01 02:28
25F：→ dryadj85481: 根本不知道 07/01 02:28
26F：→ MAZX: 因为书文会毒龙钻（误） 07/01 03:05
27F：推 Encoreh: 猛虎硬爬山! 07/01 05:58
28F：推 uei1201: 看到李书文的模组，觉得fgo还是有好的地方啦，这的确是中 07/01 08:27
29F：→ uei1201: 国大枪的使用姿势阿，之前看探索频道介绍少林时，用枪的 07/01 08:27
30F：→ uei1201: 方式跟李书文模组是一样的，如果是套用狗哥龙娘贞德那系 07/01 08:27
31F：→ uei1201: 列枪模组就吐血了。 07/01 08:27
32F：推 syoutsuki77: 李老师推 大枪和无二打都帅啊! 07/01 13:51
33F：推 fatfatss: 三藏活动时抽到李老师~推翻译 07/01 17:36