作者juju6326 (教主)
看板TypeMoon
標題[翻譯] Fate/Accel Zero Order Act.3
時間Thu May 19 16:47:37 2016
第四次聖杯戰爭異聞錄
Act.3 次代當主
羅曼：如何啊瑪修，已經很擅長補給地設置了吧？
瑪修：那個，現在有點......
●不行？
瑪修：要說的話靈脈的確是有，但被甚麼術式保護著，不受這邊的干涉。
鳳君：咈~~！
艾爾梅洛伊：嗯，果然是正牌的魔術師管理地，難以確保用地呢......
●怎麼了？
艾爾梅洛伊：這一帶的靈脈都是某個魔術師家族獨佔之物，
原以為多少會有破綻，看來還是想得太美了。
......真是，樸素但穩固的術式，
現在的我才能明白，她的父親擁有多麼優秀的技術。
瑪修：該怎麼辦才好？這樣下去就沒辦法接收迦勒底的補給了......
艾爾梅洛伊：沒辦法了，只能破壞魔術師配置的基點，搶奪靈脈主導權了。
雖然也能壓制對方的防護，還是直接解決吧。
原想避免無意義的戰鬥，但餓著肚子是沒法作戰的。情非得已。
羅曼：直接破壞結界的基點！？做這種事管理者會生氣吧！？
艾爾梅洛伊：當然。可是掌管本地的遠坂家就是召喚Archer的魔術師，
從一開始就是敵對陣營了。
羅曼：......這樣啊。
但是靈脈的基點應該會謹慎隱藏起來？
艾爾梅洛伊：這不是問題。我原本就知道位置。
瑪修：咦咦？甚麼時候調查的？
艾爾梅洛伊：下一代的遠坂繼承者是我的學生，
後來也是跟她聯手，最終將大聖杯解體，
在那時掌握了這塊土地的靈脈構造。
羅曼：稍等一下，你在未來學生的所有地上這樣亂來好嗎？
艾爾梅洛伊：終歸是其他時間軸的未來，在這個時間點我對遠坂沒有任何義務。
再說遠坂家也該為冬木的聖杯戰爭負起責任，
失去靈脈會變得貧窮但也是自作自受。未來的遠坂凜也該理解這點*。
●何等了得的事後承諾！
●...這人總有一天會有報應的......
艾爾梅洛伊：那就從最近的點開始處理吧。
破壞幾個基點後就能設置補給基地了。
羅曼：這樣真的好嗎......
之後會不會被詛咒啊......
鳳君：咈......
*不，她才不會理解呢，會詛咒你一輩子的XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.175.90
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1463647664.A.57D.html
1F：推 graywater: 所以遠坂家不管怎樣都會在時臣之後家道中落嗎… 05/19 16:50
2F：推 syoutsuki77: AP的世界就過的不錯,然後時臣每年會有千萬日圓的魔術 05/19 16:53
3F：→ syoutsuki77: 專利費收入,至少生活不會有問題啦 05/19 16:53
4F：→ llabc1000: 家計問題都是二世害的。 幹的好，二世 05/19 16:57
5F：推 LayerZ: 果然遠坂的家計是世界線的收束阿 05/19 17:22
6F：推 sket119: AP沒有第四次戰爭，所以遠坂家過得不錯， 05/19 17:52
7F：→ sket119: 櫻送到路維亞家領養了 05/19 17:52
8F：→ juju6326: AP世界過的最開心的就是櫻吧，還學了武術XDDD 05/19 17:54
9F：推 dsa3717: 幹得好 二世 05/19 18:11
10F：推 chikasa: AP有遠板家族喔!? 好想看QQ 05/19 18:43
11F：推 ylmarten: 沒記錯的話AP的遠坂家發展是在設定集裡面補充而已吧 05/19 18:44
12F：推 chikasa: 喔喔 05/19 18:46
13F：推 shizao: 05/20 02:46
14F：推 rx1304: 感謝翻譯！！ 05/21 10:45