[翻譯] Fater/Grand Order 　　　 永續狂氣帝國．VII - 決戰的狼煙 -1 尼祿：嗯唔──總之，已屆決戰時刻！ 　　　余，以及余之部屬的眾將士， 　　　如今是時候將力量凝聚。 　　　在這一戰，再度將分裂的羅馬統一！ 　　　自號「皇帝」的可恨之徒啊， 　　　如今，是吾等擊潰虛假羅馬的時候了！ 　　　戰吧，余的將士啊！ 　　　成為余手中的劍， 　　　將僭越身份的逆賊們一網打盡！ 　　　余利劍，不減初衷之情熱， 　　　劍戟音，宛似破天之流星。 　　　浸淫其中吧。 　　　然後歌頌，再放肆歡呼吧！ 　　　余的利劍們啊！ Dr.羅曼：連這邊也能聽到她的聲音和歡呼聲呢。 　　　 　士兵們的士氣太驚人了啊。 瑪絮：戰鬥已經開始了。 　　　但還沒有Servant的氣息出現。 　　　我們會參加王宮攻略作戰。 　　　那個令人在意的宮廷魔術師， 　　　能找到的話就好了…… 選擇一：雷夫．萊諾爾嗎。 選擇二：雷夫教授…… 瑪絮：沒有確切證據是他。 　　　但有充足的可能性。 Dr.羅曼：瑪絮、ＯＯＯ，要好好注意。 　　 　　和聖杯的擁有者遭遇的狀況下， 　　 　　到底會發生什麼呢。 　　 　　上次是用聖杯之力召喚了龍種。 　　 　　這次不一定只會用在召喚英靈。　　　　　　　　　　　　　(不,那北七這次 　　 　　而且──　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　真的只用在英靈 　　 　　等等。偵測到Servant反應。 　　 　　靠近了，應該可以看到，在前面！ ？？？：……勇猛之人啊。 　　　　真是相當的勇猛。 　　　　那樣才是當代的統治羅馬者姿態。 尼祿：唔── 瑪絮：這邊也目視確認了。 　　　王宮入口附近處，有巨漢一名。 　　　向這邊過來，還搭了……話。 　　　尼祿小姐似乎也聽到了。 Dr.羅曼：在戰場上有著相當的距離，聲音還傳得到？ 　　　 　不愧是Servant。聲帶也異於常人呢。 ？？？：是嗎。 　　　　妳就是，尼祿啊。 　　　　多麼地可愛、多麼地美麗、多麼地絢爛啊。 　　　　用那細腕支撐起羅馬，我也能大大的理解。 　　　　啊，過來吧。 　　　　過去、現在、未來。 　　　　所有的羅馬都會一直深愛著妳。 尼祿：什……。 　　　什、麼……。 　　　那是……不、不會的……。 　　　有這種…事好…麼……。 　　　不、不……但……。 瑪絮：尼祿小姐？ 　　　臉色不太好，是被施放什麼魔術── Dr.羅曼：不，沒偵測到魔力的流動動作。 　　　 　應該不是魔術或Servant技能之類。 瑪絮：那個，到底是── 選擇一：對那男的心裡有底？ 選擇二：怎麼怕成這樣？ 尼祿：那、那是因為……。 　　　羅馬……。 　　　　　　　．．．． 　　　那是……那位大人……。 　　　雖然僅是一瞥，不過……余已明白……。 　　　正是那位大人……。 　　　羅馬……。 ？？？：妳應該會懂的。 　　　　尼祿啊。 　　　　來吧。 　　　　　　 羅馬 　　　　回歸到我這邊就好了，令人憐愛的孩子啊。 　　　　 羅馬　 　　　　是我。 　　 　羅馬 　　　　我正是連合帝國的領袖。 　　　　妳也和我們並行吧。 　　　　准。　　 羅馬 　　　　妳的一切，我都會允准的。 　　　　　　　　　　　　　 羅馬 　　　　即使是妳裡面的野獸，我也會深愛。 　　　　　　　　　　　　 　　羅馬 　　　　因為能那樣做的，就只有我一人。 　　　　正是如此── 　　　　我，就是羅馬。 尼祿：啊、啊啊……。 　　　汝是……不，你是……。 　　　只有你，是不可能的……。 　　　余……。 　　　曾是那樣想的……曾是那樣相信的， 　　　曾那麼相信的……。 　　　但是，你在余面前阻擋去路麼！ 　　　毋庸置疑，羅馬建國王！ 　　　神祖羅穆盧斯……！ ※ 瑪絮：前輩，一隊敵人接近中！ 　　　想來是要狙擊尼祿小姐的敵人！ 選擇一：迎擊！ 選擇一：一邊擊破，暫且轉進！ 瑪絮：是的，Master！ ※ 呂布：▋▃▁▄▆▂ˍ▅◥！！ 斯巴達克斯：哈哈哈。哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。 　　　　　　解放的時刻到了。 　　　　　　現在正是要用意思和肉體，予壓制者鐵鎚制裁！ 羅馬兵：將軍們歸來了！ 　　　　我方有勝機，皇帝陛下永浴榮光！ ※ 布狄卡：……原來如此，建國的王者呢。 　　　　所以才一副那種死樣子嗎。 　　　　那種陰沉的臉色會牽連到士兵的士氣啊。 荊軻：皇帝尼祿嗎？ 　　　看起來並沒那麼陰沉。 　　　現在正在環繞戰場鼓舞士兵著。 　　　沒問題的吧。 布狄卡：只是裝得很開朗的模樣， 　　　　比起平常時候，光彩已經消逝許多了喔。 　　　　總之現狀，人類士兵是我們對手， 　　　　那頭頭退隱王宮了固然是好……。 　　　　可是如果那個大面神又露出臉， 　　　　這邊又被弄得狼狽不堪，可會很困擾的喔。 　　　　連合的士氣高漲的很怪異。 　　　　每個士兵都有失去性命的覺悟。 　　　　不僅如此，連平民都有士兵樣子， 　　　　往我方的兵襲擊而來。 　　　　那就是號為神祖傢伙的魅力呢。 　　　　簡直像往光點聚集的蛾， 　　　　士兵也是百姓也是。 荊軻：敵人的樣子，的確是這樣沒錯。 　　　至今為止我也有相當的感受。 　　　連合的人是盲目的。 　　　也許這就是被統治、統帥的證明。 　　　不過，要論士氣，這邊也很高昂喔。 　　　尼祿也……果然，樣子和平常沒什麼變。 瑪絮：是……那樣的嗎。 　　　我也略懂。 　　　不知道該說是霸氣，還是其他什麼氛圍。 　　　有些…… 　　　感覺被遮蔽住了。 　　　尼祿小姐相當震驚的吧。 　　　畢竟建國王羅穆盧斯是連合的王……。 選擇一：羅穆盧斯？ 選擇二：似乎是神話中的人物。 Dr.羅曼：沒錯。建國王羅穆盧斯。 　　　　　　Seven Montes 　 　　　是在七座山丘建立羅馬之都的大英雄。 　 　　　確實是被稱呼為羅馬神祖的人物。 　 　　　不管怎樣，那是神之子喔。 　 　　　好像是戰神馬爾斯的兒子。 　 　　　所謂軍神馬爾斯，換句話說， 　 　　　就跟在希臘的戰神阿瑞斯有同地位的神性── 　 　　　不，不離題了吧。 　 　　　總之。 　 　　　和是否實際存在沒有太大關係。 　 　　　像是說明可以被接受那樣， 　 　　　所謂英靈，就是人們夢想中的英雄。 　 　　　因此呢。 　 　　　皇帝尼祿也會夢想羅穆盧斯吧。 　 　　　一位羅馬的創始者，光輝的英雄呢。 　 　　　沒想到那會是敵對者。 　　　　 很震驚吧。 布狄卡：即使是我，也被凱爾特諸神背離了呢。 Dr.羅曼：很接近了。接下來的發展就是那樣了， 　 　　　比如說被親愛的老公背叛的感覺之類的。 布狄卡：我老公是全世界最棒的老公。 　　　　就算天地顛倒邊也不會背叛我的。 Dr.羅曼：因為這只是假設啦……。 　 　　　喔喔，差不多該到你們的出場了。 　 　　　雖然不是Servant，但有魔力反應。 　 　　　是怪物之流吧。 荊軻：……我去探索往王宮的侵入路線。 布狄卡：那麼，我和士兵保護皇帝。 　　　　瑪絮、ＯＯＯ，交給你們可以嗎。 選擇一：交給我。 選擇二：不要太期待啊。 布狄卡：嗯嗯，我會期待的。 　　　　瑪絮，總會有辦法的吧？ 瑪絮：是的。一定。 　　　前輩呢，是要認真的時候就會認真的人。 　　　那麼，Master。 　　　要開始與接近的敵性生物的戰鬥了。 -- 偽君子比真小人難搞多了，近來有感。 -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.187.164 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1453483452.A.E29.html