[翻譯] Fater/Grand Order 　　　 永續狂氣帝國．VII - 前進高盧 - 尼祿：ＯＯＯ，不騎馬麼？ 瑪絮：雖然我是有騎乘技能……。 　　　那個，因為前輩不太習慣馬的關係。 　　　前輩，還好嗎？ 　　　連續走了相當長的距離。 　　　累積相當的疲勞了吧？ 選擇一：這種程度沒問題。 選擇二：瑪絮還可以嗎？ 瑪絮：我沒問題。 　　　由於是Demi Servant，體力是很強的。 Dr.羅曼：不用配合瑪絮，ＯＯＯ。 　　　　 Demi Servant的體力是不同次元的。 　　　　 你明明老實地騎馬就好了。 　　　　 是因為剛才快從馬背上掉下來產生心理創傷了嗎？ 瑪絮：Doctor。 　　　請不要太挖苦前輩喔。 Dr.羅曼：HAHAHA。 　　　　 沒啦，雖然都有在做情報支援， 　　　　 不過沒什麼樂子呢。 　　　　 ──等等。前面有生體反應。 　　　　 不是Servant，但似乎是敵人。 尼祿：嗯唔、嗯唔。 　　　無形的魔術師殿下真是方便吶！ 　　　竟比余的斥候還快捷。 　　　若不介懷，余亦想聘汝為宮廷魔術師。 Dr.羅曼：（吞口水）王宮職務……榮升……？ 瑪絮：……Doctor。 Dr.羅曼：沒啦沒啦，剛才的是開玩笑唷。 　　　　 王宮職務什麼的，現在哪拉得下臉去。 　　　　 比起這個，敵人來了喔， 　　　　 數量不少，從左右側夾擊！ 　　　　 你們差不多該進入戰鬥狀態了！ 尼祿：嗯唔，擊垮敵人！ 　　　ＯＯＯ，左邊軍隊有勞了！ ※ 尼祿：對付敵方熟練士兵宛如對付一般兵一樣麼。 　　　真的，以那般程度兵力，能做得這麼漂亮呢。 　　　是瑪絮的技術嗎？ 　　　抑或── 　　　抑或ＯＯＯ指揮的結果呢。 　　　不管如何，相比初次相會時， 　　　更加引人入勝了不是麼。 　　　怎麼，莫說是客將了，要成為余的東西麼？ 　　　可以在余的身旁享受這世間繁華喔？ 　　　自然，此是在討伐聯合帝國之後的事了。 瑪絮：……。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　(學妹表情略不爽 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　"敢對老娘的男人出手?" 尼祿：如何？不是什麼壞事吧？ 選擇一：的確…… 選擇二：讓我考慮一下。 尼祿：就那樣吧，就那樣吧。 　　　誠實的傢伙呢。呵呵。愈發在意了喔。 瑪絮：前輩。我們還有使命在。 　　　你沒忘了吧。 　　　……你沒忘了吧？ 尼祿：在討伐聯合的拂曉， 　　　莫說是高盧，連不列顛亦贈賞予你也無妨。 　　　余的大方固然為人所知， 　　　但褒賞到這般程度可是相當稀罕的唷？ 　　　是這樣對吧，那邊的兵士？ 　　　即便在歷代皇帝之中， 　　　余也是出類拔萃的豪華吧？ 羅馬兵：是。誠如皇帝陛下所言！今天這天， 　　　　羅馬的輝耀太陽會更加光芒四射！ 尼祿：呵呵。誠實的傢伙。嗯嗯， 　　　余也想過余是否太耀眼了。 瑪絮：……。 Dr.羅曼：啊瑪絮的樣子……？ 瑪絮：怎了嗎？Doctor。 Dr.羅曼：沒，沒事。什麼也沒。 　　　　 喔，又有敵襲了。這次好像也是普通的士兵。 尼祿：實乃相當便利的魔術師殿下呢。 　　　來吧，這次也擊垮他們！ ※ 瑪絮：戰鬥終了。 　　　我方損傷輕微。 　　　前輩，辛苦了。 　　　累嗎？ 選擇一：瑪絮才是辛苦了。 選擇二：有點。 瑪絮：是、是的。……謝謝。 　　　但我方這邊士兵的情況比較令人擔心。 Dr.羅曼：不，再稍微忍耐一下那份疲倦。 　　　　 應該差不多該到達目的地了。我看看。 尼祿：……好方便吶。 　　　余也想在余的國度配置一位了，魔術師殿下。 　　　喔。如同魔術師殿下說的，ＯＯＯ， 　　　此番漫長路程辛苦了。 　　　吾等業已進入高盧之地了喔。 　　　高盧遠征軍的駐營地近在咫尺了。 　　　暫時地好好在寢室內休憩吧。 -- 我知道接下來的劇情， 學妹為了怕男人被搶走，晚上自動到主角寢室獻身， 工口Game都這樣走的！ -- DHeil den ich! 拘束制御術式第３号第２号第１号開放状況ＡクロムウェルAL R 発動による　承認認識 目前敵の完全沈黙までの間 能力使用限定 U A なつかしいにおいがする 突き刺される男のにおい 解除開始 C C 斬り倒される女のにおい 焼き殺される赤児のにおい .454カスールA U 撃ち殺される老人のにおい 死のにおい 戦のにおい ジャッカル R LA Es sei! bei den Pforten der Hölle!! D --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.186.72 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1449394928.A.ABB.html