作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
標題[F/GO] 萬聖活動第五節：穿刺公爵秘藏的娛樂
時間Sat Nov 21 01:17:03 2015
其實我很佩服弗拉德三世……
在這個搞笑的世界中還能這麼的嚴肅有氣魄。
還有為什麼打到最後都沒有掉一張太太給我啊啊啊啊啊啊啊啊！！
注意：若還沒看完第一章劇情的人，這劇本有令第一章某些角色個性崩壞的可能。
為了不影響您之後觀看第一章的樂趣。
強烈推薦您左轉出去後，將版上大大翻譯完的第一章看完再來開始看這活動劇本。
第五節：穿刺公爵秘藏的娛樂。
弗拉德三世：
——唔哼，到達這邊了嗎？
卡蜜拉那傢伙，手下留情……似乎也不是那樣。
那麼很好，就給予你們跟“惡魔公爵”（德古拉）弗拉德．采配什一戰的名譽吧。
清姬：
哎呀哎呀，不管什麼時候都是正統（嚴肅）的戰士呢，明明職別就跟我是同類的說。
啊，當然我可是賢慧程度沒人能出其右的Berserker哦。
弗拉德三世：
少笑死人了食人者。
妳可是因為過深的罪惡導致腸胃被灼燒哦？
余和妳在人格上有所破綻這一點是相同的，事到如今別妄想著能回歸正道啊。
清姬：……現在，有點被惹毛了呢。就像是，喉嚨這一帶的鱗片被人觸摸一樣。
弗拉德三世：
這是當然的。即使說是餘興，這也是宴會。這樣的話———
．．．．．．
既然是小丑，不認真做的話就一點都不有趣了。
正是身為保護國家之人，更能夠理解慶典的重要性。
沒有娛樂的話，是無法治理人世的。
瑪絮：
好厲害……前輩，那個弗拉德先生很認真耶！
在這種情況下，只有他一個人不看氣氛！
Dr.羅曼：
就某種意義上的確是Berserker呢……
在瘋狂的世界中反而變正經，像這樣的。
弗拉德三世：
———這還真是有些出乎余的認知。
因為余可是自認是理解幽默是什麼的紳士。
舞動歡樂之歌的瑪坦．哈里。
展示苦悶之歌的卡蜜拉。
為了配合，余本來也該發出鮮血的叫聲……
可是，那點就請見諒吧。很可惜的余所擅長的是刺繡，不是唱歌。
瑪絮：
……刺繡？弗拉德先生擅長刺繡嗎？
難道那豪華的衣裝是自己做的？
弗拉德三世：
哈哈哈，說了很令人開心的話啊，女士。
但是這是由專門的服飾家所製作的東西。
余也想自己做一次看看，可惜有立場上的問題。
嗯，少女唷，如果妳希望的話之後可以教你。
你心中所希冀的印花，想必會很適合Master的衣服吧。
瑪絮：弗拉德先生……！（PS：是開心臉紅的表情）
弗拉德三世：
但是在那之前要先處理粗暴的事情。
被人拜託了要“將氣氛炒熱”啊。
為了讓此宴會能夠變得有趣可笑——必須讓你們發出相應的慘叫聲。
那麼先來前菜，一邊讓痛苦輾過你們的骨髓一邊吃下去吧。
（雜魚）
弗拉德三世：
唔嗯，宴會真開心。
陪著那小女孩也有了代價啊。
清姬：……果然是，那個小女孩嗎？
弗拉德三世：
當然了，在全部的Servant之中，會有將如此甘甜的妄想、
毫不害羞傳播開來的人，根本沒幾個。
1：不，好像還滿多的唷？ <<
2：嘛，滿多的呢。
清姬：
嘛……討厭啦，Master。
用這麼熱情的眼光看著我……真令人害躁。
Dr.羅曼：
不，也不是這麼甘甜的東西哦。
即使是因為有聖杯的力量，Servant能夠召喚Servant什麼的……
弗拉德三世：
別露出這麼僵硬的表情，異國的魔術師啊。
這個是，對——是我們這一方回應她而已。
他所得到的只是聖杯微小的欠片，並不包含可能燒卻時代的的力量。
大概，是在奧爾良的戰鬥中偶然撿到的吧。
在那當中交給了最無害的Servant這件事，果然是神的恩寵吧。
清姬：……我不認為那一位是無害的——
弗拉德三世：
她的想法是小孩子唷。
將小孩子那幼稚的想法認真去實行，實際上真是長不大的Servant啊。
既非善惡，也不是夢想或欲望，只是單純的沉溺在自己的娛樂之中。
……可是，這樣子也很好。
那是像我們這樣的人所無緣的，純粹的愉悅。
余也有過經驗。
那是在被稱呼為護國的鬼將之前，身為一個父親的時候，很古老的過去事了。
那麼，雖然很抱歉，可要認真的跟你們戰鬥了。
被名留在在歷史上的串刺之刑，讓你們知曉這不是簡單的東西！
（弗拉德三世戰）
弗拉德三世：……呼哼。到此為止了嗎。
瑪絮：……還相當有精神呢……！？
1：我還以為會死呢。
弗拉德三世：
這是當然的囉？因為只有余一個人、相當孩子氣的拿出了全力了啊。
1：這邊也是拿出了全力啦！
弗拉德三世：
很好很好，這樣余的工作就結束了。
那麼……
到結束為止之前陪著她吧。
那東西一直在想你會不會來，似乎一直處於不安的狀態。
清姬：
哦呀，這是跟你的臉不符合的溫柔呢。
難道真的跟她有緣份？
弗拉德三世：
……什麼，只是同類互相憐憫，這樣的東西罷了。
吸血鬼被毀謗一事意外的令人無法忍受。
清姬：
呼、累透了……喉嚨好乾，嗚嗚。
老公，請問有沒有帶喉糖在身上啊？
1：來，請用。
清姬：
非常謝謝你！
能夠互相禮讓喉糖的關係……這樣子，已經考慮結婚可以一事了呢！
瑪絮：才沒有，而且提供喉糖的人是我。
清姬：
是這樣嗎……真可惜。
不管怎樣，到目前為止出來阻礙我們的人是瑪塔．哈里、卡蜜拉以及弗拉德三世。
數量上已經夠多了，可是說不定還有參加這愚蠢騷動的Servant存在也說不定……
1：只有一件事情是確定的。
兩人：——？
1：只有不好的預感而已。
瑪絮：說得也是……。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.146.66
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1448039826.A.B8A.html
1F：→ loveangel718: 請正名 刺繡公 11/21 01:21
翻太快打錯字囧，修個錯字。
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/21/2015 01:23:13
2F：→ loveangel718: 咦 沒注意到XD 11/21 01:24
3F：推 mymind: 這傢伙真的是渾沌‧惡的berserker嗎?! 根本就是個溫柔的好 11/21 01:31
4F：→ mymind: 爸爸吧 <囧> 11/21 01:31
5F：→ loveangel718: 人家可是領主呢 根本高富帥 話說清姬真的病的不輕啊 11/21 01:33
6F：→ loveangel718: XD 11/21 01:33
7F：推 dderfken: 怎麼想他都該是守序惡 大概是變成吸血鬼的關係吧 11/21 01:49
8F：推 kid725: 如果依照史實來看 應該頂多算到混亂秩序 11/21 02:02
9F：→ kid725: 看看那個金皮卡都可以列到"混沌善".......... 11/21 02:03
10F：推 dderfken: 金閃是啊 冬木的以外 11/21 02:08
11F：推 vincent0728: FSN中的金閃大概只有HF才有混沌善的感覺吧XD 11/21 02:11
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/21/2015 02:50:24
12F：推 darkdixen: 看成FSN的金閃只有混蛋感 11/21 05:04
13F：推 chikasa: 淋了黑泥的金閃只是個混蛋 11/21 07:34
14F：推 chshsnail: UBW的金閃就只是個混帳王八 11/21 09:30
15F：推 danielshat: 大公可是基督教之盾，帥點沒差啦 11/21 11:04
16F：推 dryadj85481: 怎麼感覺好像少了一段，記得刺繡公有說他有看氣氛所 11/21 18:51
17F：→ dryadj85481: 以沒認真 11/21 18:51
眼殘沒看到囧，現在修正，謝謝你！
18F：推 indiroia: \刺繡公/ 11/21 18:55
19F：→ FwFate: 啊，真的，我回家後再補上囧 11/21 19:29
20F：推 rarla: 瑪妲(ㄉㄚˊ) 哈里？ 11/21 19:42
我人名沒翻好，剛剛去查了一下，應該要翻瑪塔．哈里才對，待會我會修正。
謝謝你的提醒。
※ 編輯: FwFate (116.241.146.66), 11/22/2015 00:21:23
21F：推 OuroborosIIX: Berserker這個職階一堆負負得正呢 11/22 00:50
22F：→ loveangel718: 最紳士的巴撒卡絕對是刺繡公 狂化還能刺繡xD 11/22 01:09