作者FwFate (Fw)
看板TypeMoon
标题[F/GO] 万圣活动第五节：穿刺公爵秘藏的娱乐
时间Sat Nov 21 01:17:03 2015
其实我很佩服弗拉德三世……
在这个搞笑的世界中还能这麽的严肃有气魄。
还有为什麽打到最後都没有掉一张太太给我啊啊啊啊啊啊啊啊！！
注意：若还没看完第一章剧情的人，这剧本有令第一章某些角色个性崩坏的可能。
为了不影响您之後观看第一章的乐趣。
强烈推荐您左转出去後，将版上大大翻译完的第一章看完再来开始看这活动剧本。
第五节：穿刺公爵秘藏的娱乐。
弗拉德三世：
——唔哼，到达这边了吗？
卡蜜拉那家伙，手下留情……似乎也不是那样。
那麽很好，就给予你们跟“恶魔公爵”（德古拉）弗拉德．采配什一战的名誉吧。
清姬：
哎呀哎呀，不管什麽时候都是正统（严肃）的战士呢，明明职别就跟我是同类的说。
啊，当然我可是贤慧程度没人能出其右的Berserker哦。
弗拉德三世：
少笑死人了食人者。
你可是因为过深的罪恶导致肠胃被灼烧哦？
余和你在人格上有所破绽这一点是相同的，事到如今别妄想着能回归正道啊。
清姬：……现在，有点被惹毛了呢。就像是，喉咙这一带的鳞片被人触摸一样。
弗拉德三世：
这是当然的。即使说是余兴，这也是宴会。这样的话———
．．．．．．
既然是小丑，不认真做的话就一点都不有趣了。
正是身为保护国家之人，更能够理解庆典的重要性。
没有娱乐的话，是无法治理人世的。
玛絮：
好厉害……前辈，那个弗拉德先生很认真耶！
在这种情况下，只有他一个人不看气氛！
Dr.罗曼：
就某种意义上的确是Berserker呢……
在疯狂的世界中反而变正经，像这样的。
弗拉德三世：
———这还真是有些出乎余的认知。
因为余可是自认是理解幽默是什麽的绅士。
舞动欢乐之歌的玛坦．哈里。
展示苦闷之歌的卡蜜拉。
为了配合，余本来也该发出鲜血的叫声……
可是，那点就请见谅吧。很可惜的余所擅长的是刺绣，不是唱歌。
玛絮：
……刺绣？弗拉德先生擅长刺绣吗？
难道那豪华的衣装是自己做的？
弗拉德三世：
哈哈哈，说了很令人开心的话啊，女士。
但是这是由专门的服饰家所制作的东西。
余也想自己做一次看看，可惜有立场上的问题。
嗯，少女唷，如果你希望的话之後可以教你。
你心中所希冀的印花，想必会很适合Master的衣服吧。
玛絮：弗拉德先生……！（PS：是开心脸红的表情）
弗拉德三世：
但是在那之前要先处理粗暴的事情。
被人拜托了要“将气氛炒热”啊。
为了让此宴会能够变得有趣可笑——必须让你们发出相应的惨叫声。
那麽先来前菜，一边让痛苦辗过你们的骨髓一边吃下去吧。
（杂鱼）
弗拉德三世：
唔嗯，宴会真开心。
陪着那小女孩也有了代价啊。
清姬：……果然是，那个小女孩吗？
弗拉德三世：
当然了，在全部的Servant之中，会有将如此甘甜的妄想、
毫不害羞传播开来的人，根本没几个。
1：不，好像还满多的唷？ <<
2：嘛，满多的呢。
清姬：
嘛……讨厌啦，Master。
用这麽热情的眼光看着我……真令人害躁。
Dr.罗曼：
不，也不是这麽甘甜的东西哦。
即使是因为有圣杯的力量，Servant能够召唤Servant什麽的……
弗拉德三世：
别露出这麽僵硬的表情，异国的魔术师啊。
这个是，对——是我们这一方回应她而已。
他所得到的只是圣杯微小的欠片，并不包含可能烧却时代的的力量。
大概，是在奥尔良的战斗中偶然捡到的吧。
在那当中交给了最无害的Servant这件事，果然是神的恩宠吧。
清姬：……我不认为那一位是无害的——
弗拉德三世：
她的想法是小孩子唷。
将小孩子那幼稚的想法认真去实行，实际上真是长不大的Servant啊。
既非善恶，也不是梦想或欲望，只是单纯的沉溺在自己的娱乐之中。
……可是，这样子也很好。
那是像我们这样的人所无缘的，纯粹的愉悦。
余也有过经验。
那是在被称呼为护国的鬼将之前，身为一个父亲的时候，很古老的过去事了。
那麽，虽然很抱歉，可要认真的跟你们战斗了。
被名留在在历史上的串刺之刑，让你们知晓这不是简单的东西！
（弗拉德三世战）
弗拉德三世：……呼哼。到此为止了吗。
玛絮：……还相当有精神呢……！？
1：我还以为会死呢。
弗拉德三世：
这是当然的罗？因为只有余一个人、相当孩子气的拿出了全力了啊。
1：这边也是拿出了全力啦！
弗拉德三世：
很好很好，这样余的工作就结束了。
那麽……
到结束为止之前陪着她吧。
那东西一直在想你会不会来，似乎一直处於不安的状态。
清姬：
哦呀，这是跟你的脸不符合的温柔呢。
难道真的跟她有缘份？
弗拉德三世：
……什麽，只是同类互相怜悯，这样的东西罢了。
吸血鬼被毁谤一事意外的令人无法忍受。
清姬：
呼、累透了……喉咙好乾，呜呜。
老公，请问有没有带喉糖在身上啊？
1：来，请用。
清姬：
非常谢谢你！
能够互相礼让喉糖的关系……这样子，已经考虑结婚可以一事了呢！
玛絮：才没有，而且提供喉糖的人是我。
清姬：
是这样吗……真可惜。
不管怎样，到目前为止出来阻碍我们的人是玛塔．哈里、卡蜜拉以及弗拉德三世。
数量上已经够多了，可是说不定还有参加这愚蠢骚动的Servant存在也说不定……
1：只有一件事情是确定的。
两人：——？
1：只有不好的预感而已。
玛絮：说得也是……。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.241.146.66
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1448039826.A.B8A.html
1F：→ loveangel718: 请正名 刺绣公 11/21 01:21
翻太快打错字囧，修个错字。
※ 编辑: FwFate (116.241.146.66), 11/21/2015 01:23:13
2F：→ loveangel718: 咦 没注意到XD 11/21 01:24
3F：推 mymind: 这家伙真的是浑沌‧恶的berserker吗?! 根本就是个温柔的好 11/21 01:31
4F：→ mymind: 爸爸吧 <囧> 11/21 01:31
5F：→ loveangel718: 人家可是领主呢 根本高富帅 话说清姬真的病的不轻啊 11/21 01:33
6F：→ loveangel718: XD 11/21 01:33
7F：推 dderfken: 怎麽想他都该是守序恶 大概是变成吸血鬼的关系吧 11/21 01:49
8F：推 kid725: 如果依照史实来看 应该顶多算到混乱秩序 11/21 02:02
9F：→ kid725: 看看那个金皮卡都可以列到"混沌善".......... 11/21 02:03
10F：推 dderfken: 金闪是啊 冬木的以外 11/21 02:08
11F：推 vincent0728: FSN中的金闪大概只有HF才有混沌善的感觉吧XD 11/21 02:11
※ 编辑: FwFate (116.241.146.66), 11/21/2015 02:50:24
12F：推 darkdixen: 看成FSN的金闪只有混蛋感 11/21 05:04
13F：推 chikasa: 淋了黑泥的金闪只是个混蛋 11/21 07:34
14F：推 chshsnail: UBW的金闪就只是个混帐王八 11/21 09:30
15F：推 danielshat: 大公可是基督教之盾，帅点没差啦 11/21 11:04
16F：推 dryadj85481: 怎麽感觉好像少了一段，记得刺绣公有说他有看气氛所 11/21 18:51
17F：→ dryadj85481: 以没认真 11/21 18:51
眼残没看到囧，现在修正，谢谢你！
18F：推 indiroia: \刺绣公/ 11/21 18:55
19F：→ FwFate: 啊，真的，我回家後再补上囧 11/21 19:29
20F：推 rarla: 玛妲(ㄉㄚˊ) 哈里？ 11/21 19:42
我人名没翻好，刚刚去查了一下，应该要翻玛塔．哈里才对，待会我会修正。
谢谢你的提醒。
※ 编辑: FwFate (116.241.146.66), 11/22/2015 00:21:23
21F：推 OuroborosIIX: Berserker这个职阶一堆负负得正呢 11/22 00:50
22F：→ loveangel718: 最绅士的巴撒卡绝对是刺绣公 狂化还能刺绣xD 11/22 01:09