這次的活動實在太有才了XDDD 暫時沒找到回想紀錄，無法兩個選項都翻出，如有資源提供、不勝感激。 以意譯為主，很隨便的翻譯。有錯請盡量糾正。 --------------------------------------- 醫生：哼~哼哼~~登~登登~ 喔，○○，怎麼，用這種充滿關懷的眼神看著我？ 嗯──似乎想表達「雖然不太了解，也有這種幸福的方式啊~~」， 這種達觀又和藹、混和少許同情的表情，是怎麼回事？ ●沒有，醫生你...終於... ●幹嘛拿著這麼多盤子走來走去？ ●沒有，醫生你...終於... 醫生：甚麼嘛，一直在關心我嗎？ ...呃，終於是甚麼意思？我甚麼都沒做啊！？ ●幹嘛拿著這麼多盤子走來走去？ 醫生：問題在這裡嗎... 瑪修要讓我等到甚麼時候，她去倉庫取貨花了這麼久，發生了甚麼嗎... 達文西：欸，羅曼尼，賞月丸子還沒好嗎~~？月亮的影像已經預備很久了~~ 趕快來喝酒吧~~為了中秋一直忍耐著呢~~ 醫生：...真是的，有個會一邊說一邊大口喝起來的沒用的傢伙... 小達文西，稍待一下吧，局員還沒到齊呢。 ●酒？ ●丸子？ 醫生：啊咧，沒跟○○說嗎？外頭的九月已經結束了對吧？是賞月的季節了。 中秋的月亮、對月與友人共飲，之類的， 難以確定正確的日期，但只要夜空中有滿月，就是精彩的賞月活動。 加爾提亞沒甚麼娛樂，像這種休閒準備也是必要的... 達文西：去倉庫拿丸子的瑪修還沒回來的樣子， 說著「有Demi‧Servant的力量，請交給我吧」就一個人跑去， 有不祥的預感，○○，你去看看── (警報聲) 醫生：警報？發生甚麼事了！？ 學妹：大事不妙，醫生！食品倉庫遭受襲擊！ 除了預備的祭祀用供品，加爾提亞的食物儲備也見底了！ ●你說甚麼──！？ ●比起這個，眼鏡很適合你喔，瑪修。 ●你說甚麼──！？ 學妹：啊，前輩早安，今早也看起來很健康。 醫生：你們太和睦了吧？何等的信賴關係！？ ●比起這個，眼鏡很適合你喔，瑪修。 學妹：啊...是的，非常感謝。 因為視力不錯，原本沒必要戴的... 達文西：到此為止，稍微看一下氣氛吧，現在該緊張一點~~ 醫生：算了，現在不是無力的時候， 說甚麼襲擊倉庫，犯人到底是誰！？ 學妹：這個...監視器全都處於機能不全狀態... 雖然說沒壞掉...紀錄影像全都被心型符號取代了，甚麼都看不到。 影像解析班的大家說著「看這種東西腦袋會變成糨糊」一個個倒下... 達文西：...啊。原來如此，這是鯖魚搞的鬼。 醫生：鯖魚？李奧納多，認真的嗎？ 達文西：抱歉，稍微開了個玩笑。 比起這個，羅曼尼，看這裡，這個特異點。 大約三分鐘前，有人轉移到法國去了，這就是剛才警報的原因。 學妹：靈子轉移...獨斷、單獨轉移嗎？ 犯人利用靈子轉移逃走了？ 我不覺得有能辦到這種事的Servant...... 醫生：確實如此。 現在的加爾提亞並不存在於尋常空間， 能出入的只有Master和契約Servant而已。 達文西：但是反過來說，契約Servant想惡作劇的話就辦得到， 或者，非常特殊、強力的英靈或許也做得到，能扭曲時空之理的話。 學妹：那個，前輩和這麼強力的Servant契約過...？ 據我所知，沒有這種紀錄...... 達文西：不是這樣，這個，或許是逆轉了因果的順序， 能扭曲時空的英靈的話， 或許能拉扯『終究會契約的可能性』，招來『某時刻已契約的結果』。 哎呀，這傢伙是意料之外的大魚呢。 醫生：...用這種亂來的方法就能發現加爾提亞的座標，真是不得了...... 但是，如果是這個方法的話，對手是會和○○契約的英靈， 這樣一來就不會有致命的損害... 畢竟，無論甚麼未來，○○都不會和純粹的惡人訂下契約的。 學妹：不，醫生，沒有食物儲備是很大的問題。 這樣一來無法保證前輩的健康管理，和聖杯探索後的午茶時間。 身為Servant，希望盡早提出對策。 醫生：嗯...嗯，現在也不是說『沒有團子吃豆沙餡也行』的時候。 ○○，為了加爾提亞的明天，也為了我們快樂的賞月活動，去處理一下吧？ ●YES，兩者皆是，醫生。 ●堅持要豆沙餡呢 ●YES，兩者皆是，醫生。 醫生：真可靠。這才是加爾提亞的Master。 學妹：那麼醫生，請準備靈子轉移。 我們會一個不留的回收賞月丸子！ 達文西：(這個犯人，能自己啟動轉移，或許是神靈級Servant...) (嘛，這時還是保持沉默吧。) (轉移過程) 學妹：轉移結束。 這裡是─熟悉的法國。 襲擊倉庫的犯人就在這裡...喔？在近處有射箭的聲音？ 女性：啊啦，啊啦啊啦啊啦？ 學妹：Master，是穿著不可思議服裝的女性， 這個...帶著無法別在腰上的大弓，箭矢似乎... 獸人們：嘎喔喔喔喔喔喔！ 學妹：正和大群狼人戰鬥中！ 這是甚麼狀況？ ●雖然不知為何，去幫她吧 ●總之戰鬥開始！ 女性：援護、感激不盡，不知名的閣下。 呵呵，真是決斷明快的人。 承蒙好意，背後就拜託了。 戰鬥後再來談話吧，首先必須打退這些小偷！ (戰鬥結束後) 學妹：戰鬥，結束。 但周遭還有敵人的痕跡。 醫生，周圍敵人反應如何──醫生？ ●看來通訊狀況不佳 ●醫生，逃走了 ●醫生，逃走了 學妹：咦？醫生罷工了嗎...？ 嗯，肯定不會，羅曼醫生不是會放棄自己職責的人。 比起這個，更重要的是那邊的女性。 那個，抱歉，您應該不是普通的人類？ 是Servant吧...？ 女性：嗯？我是..Servant？ 啊，是說英靈召喚的事情嗎？了解，這樣就明白了。 我是Servant，化為夜空的星座的名獵人──也就是獵戶座‧歐瑞恩， 是的，請拍手~~ 學妹：她這麼說呢前輩，你怎麼想？ ●(拍手拍手) ●獵戶座不是男性嗎？ ●(拍手拍手) 歐瑞恩：呵呵，真的拍手了呢，謝謝。 雖然不知道是誰，似乎可以當好朋友呢。 ？？？：噗啾！ 學妹：噗啾？ 歐瑞恩：哦呵呵，抱歉，是肚子餓了。 已經很久甚麼都沒吃了。 總之，雖然傳說中的歐瑞恩是很糟糕的傢伙，其實是超棒的純真的獵人喔。 我為了證明這件事才現界...如何？可以相信我嗎？ 學妹：為了矯正自己的風評才出現...歸根究柢是為了修正錯誤的歷史嗎？ 你的心情可以理解，Miss‧歐瑞恩。 之前使用弓箭的手法，雖然看不明白卻能發揮效果，實在不可思議， 總之是超棒的技巧！ 不愧是希臘神話中的名獵人，連女神阿緹密斯都向之求愛的百發百中的勇者！ 歐瑞恩：啊啦啊啦，這樣啊，百發百中甚麼的，喔呵呵呵呵。 ？？？：噗啾嗚嗚嗚嗚！ ●又是肚子餓的聲音 ●女神向歐瑞恩求愛？ ●女神向歐瑞恩求愛？ 歐瑞恩：啊，這是事實喔， 正確來說是女神迷上他了呢♥ 學妹：這麼說，Miss‧歐瑞恩，剛才有看到可疑的人嗎？ 我們正在尋找從基地搶走大量食物的犯人。 歐瑞恩：可疑的人...是說剛才的三人組嗎？ 帶著奇怪的貨物，朝那個方向跑走。 但是稍微失誤了，落下了食物的樣子。 剛才不是有狼群聚集嗎？是正在撿拾掉落的食物吧？ 學妹：前輩！獲得強力的證言！ 我們快追上去吧！ 啊，但如果沒回收特別的丸子的話...特別是特別中的特別的特別丸子... ●呃，特別中的...甚麼？ ●瑪修，冷靜。 ●呃，特別中的...甚麼？ 學妹：啊啊，前輩還不知道， 那批團子中，藏有夢幻的日本名店─七之橋屋的特選團子， 味道匹敵一萬日圓程度的壽喜燒、價值可比一打聖晶石，這麼特別的丸子。 雖然這麼說，我也不太清楚。 歐瑞恩：原來如此，了解了。 這樣的話，需要我幫忙吧？ 為了回報剛才的幫助，也為了宣傳我的弓箭。 你，是Master？ 看到歐瑞恩幫上忙，會想跟我契約嗎。 學妹：求之不得。感謝協助，Miss‧歐瑞恩。 ●嗯，看來馬上就能回收完畢 ●狩獵、開始、了 學妹：是的，追上犯人，回收超級丸子， 這是前所未有的特殊任務，打起精神上吧！ -- 很喜歡現在這個從者，請問可以把她留下來嗎？

※ 發信站: 菲特特實業坊(fate.cc) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.93.161 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443217918.A.CC1.html