这次的活动实在太有才了XDDD 暂时没找到回想纪录，无法两个选项都翻出，如有资源提供、不胜感激。 以意译为主，很随便的翻译。有错请尽量纠正。 --------------------------------------- 医生：哼~哼哼~~登~登登~ 喔，○○，怎麽，用这种充满关怀的眼神看着我？ 嗯──似乎想表达「虽然不太了解，也有这种幸福的方式啊~~」， 这种达观又和蔼、混和少许同情的表情，是怎麽回事？ ●没有，医生你...终於... ●干嘛拿着这麽多盘子走来走去？ ●没有，医生你...终於... 医生：甚麽嘛，一直在关心我吗？ ...呃，终於是甚麽意思？我甚麽都没做啊！？ ●干嘛拿着这麽多盘子走来走去？ 医生：问题在这里吗... 玛修要让我等到甚麽时候，她去仓库取货花了这麽久，发生了甚麽吗... 达文西：欸，罗曼尼，赏月丸子还没好吗~~？月亮的影像已经预备很久了~~ 赶快来喝酒吧~~为了中秋一直忍耐着呢~~ 医生：...真是的，有个会一边说一边大口喝起来的没用的家伙... 小达文西，稍待一下吧，局员还没到齐呢。 ●酒？ ●丸子？ 医生：啊咧，没跟○○说吗？外头的九月已经结束了对吧？是赏月的季节了。 中秋的月亮、对月与友人共饮，之类的， 难以确定正确的日期，但只要夜空中有满月，就是精彩的赏月活动。 加尔提亚没甚麽娱乐，像这种休闲准备也是必要的... 达文西：去仓库拿丸子的玛修还没回来的样子， 说着「有Demi‧Servant的力量，请交给我吧」就一个人跑去， 有不祥的预感，○○，你去看看── (警报声) 医生：警报？发生甚麽事了！？ 学妹：大事不妙，医生！食品仓库遭受袭击！ 除了预备的祭祀用供品，加尔提亚的食物储备也见底了！ ●你说甚麽──！？ ●比起这个，眼镜很适合你喔，玛修。 ●你说甚麽──！？ 学妹：啊，前辈早安，今早也看起来很健康。 医生：你们太和睦了吧？何等的信赖关系！？ ●比起这个，眼镜很适合你喔，玛修。 学妹：啊...是的，非常感谢。 因为视力不错，原本没必要戴的... 达文西：到此为止，稍微看一下气氛吧，现在该紧张一点~~ 医生：算了，现在不是无力的时候， 说甚麽袭击仓库，犯人到底是谁！？ 学妹：这个...监视器全都处於机能不全状态... 虽然说没坏掉...纪录影像全都被心型符号取代了，甚麽都看不到。 影像解析班的大家说着「看这种东西脑袋会变成糨糊」一个个倒下... 达文西：...啊。原来如此，这是鲭鱼搞的鬼。 医生：鲭鱼？李奥纳多，认真的吗？ 达文西：抱歉，稍微开了个玩笑。 比起这个，罗曼尼，看这里，这个特异点。 大约三分钟前，有人转移到法国去了，这就是刚才警报的原因。 学妹：灵子转移...独断、单独转移吗？ 犯人利用灵子转移逃走了？ 我不觉得有能办到这种事的Servant...... 医生：确实如此。 现在的加尔提亚并不存在於寻常空间， 能出入的只有Master和契约Servant而已。 达文西：但是反过来说，契约Servant想恶作剧的话就办得到， 或者，非常特殊、强力的英灵或许也做得到，能扭曲时空之理的话。 学妹：那个，前辈和这麽强力的Servant契约过...？ 据我所知，没有这种纪录...... 达文西：不是这样，这个，或许是逆转了因果的顺序， 能扭曲时空的英灵的话， 或许能拉扯『终究会契约的可能性』，招来『某时刻已契约的结果』。 哎呀，这家伙是意料之外的大鱼呢。 医生：...用这种乱来的方法就能发现加尔提亚的座标，真是不得了...... 但是，如果是这个方法的话，对手是会和○○契约的英灵， 这样一来就不会有致命的损害... 毕竟，无论甚麽未来，○○都不会和纯粹的恶人订下契约的。 学妹：不，医生，没有食物储备是很大的问题。 这样一来无法保证前辈的健康管理，和圣杯探索後的午茶时间。 身为Servant，希望尽早提出对策。 医生：嗯...嗯，现在也不是说『没有团子吃豆沙馅也行』的时候。 ○○，为了加尔提亚的明天，也为了我们快乐的赏月活动，去处理一下吧？ ●YES，两者皆是，医生。 ●坚持要豆沙馅呢 ●YES，两者皆是，医生。 医生：真可靠。这才是加尔提亚的Master。 学妹：那麽医生，请准备灵子转移。 我们会一个不留的回收赏月丸子！ 达文西：(这个犯人，能自己启动转移，或许是神灵级Servant...) (嘛，这时还是保持沉默吧。) (转移过程) 学妹：转移结束。 这里是─熟悉的法国。 袭击仓库的犯人就在这里...喔？在近处有射箭的声音？ 女性：啊啦，啊啦啊啦啊啦？ 学妹：Master，是穿着不可思议服装的女性， 这个...带着无法别在腰上的大弓，箭矢似乎... 兽人们：嘎喔喔喔喔喔喔！ 学妹：正和大群狼人战斗中！ 这是甚麽状况？ ●虽然不知为何，去帮她吧 ●总之战斗开始！ 女性：援护、感激不尽，不知名的阁下。 呵呵，真是决断明快的人。 承蒙好意，背後就拜托了。 战斗後再来谈话吧，首先必须打退这些小偷！ (战斗结束後) 学妹：战斗，结束。 但周遭还有敌人的痕迹。 医生，周围敌人反应如何──医生？ ●看来通讯状况不佳 ●医生，逃走了 ●医生，逃走了 学妹：咦？医生罢工了吗...？ 嗯，肯定不会，罗曼医生不是会放弃自己职责的人。 比起这个，更重要的是那边的女性。 那个，抱歉，您应该不是普通的人类？ 是Servant吧...？ 女性：嗯？我是..Servant？ 啊，是说英灵召唤的事情吗？了解，这样就明白了。 我是Servant，化为夜空的星座的名猎人──也就是猎户座‧欧瑞恩， 是的，请拍手~~ 学妹：她这麽说呢前辈，你怎麽想？ ●(拍手拍手) ●猎户座不是男性吗？ ●(拍手拍手) 欧瑞恩：呵呵，真的拍手了呢，谢谢。 虽然不知道是谁，似乎可以当好朋友呢。 ？？？：噗啾！ 学妹：噗啾？ 欧瑞恩：哦呵呵，抱歉，是肚子饿了。 已经很久甚麽都没吃了。 总之，虽然传说中的欧瑞恩是很糟糕的家伙，其实是超棒的纯真的猎人喔。 我为了证明这件事才现界...如何？可以相信我吗？ 学妹：为了矫正自己的风评才出现...归根究柢是为了修正错误的历史吗？ 你的心情可以理解，Miss‧欧瑞恩。 之前使用弓箭的手法，虽然看不明白却能发挥效果，实在不可思议， 总之是超棒的技巧！ 不愧是希腊神话中的名猎人，连女神阿缇密斯都向之求爱的百发百中的勇者！ 欧瑞恩：啊啦啊啦，这样啊，百发百中甚麽的，喔呵呵呵呵。 ？？？：噗啾呜呜呜呜！ ●又是肚子饿的声音 ●女神向欧瑞恩求爱？ ●女神向欧瑞恩求爱？ 欧瑞恩：啊，这是事实喔， 正确来说是女神迷上他了呢♥ 学妹：这麽说，Miss‧欧瑞恩，刚才有看到可疑的人吗？ 我们正在寻找从基地抢走大量食物的犯人。 欧瑞恩：可疑的人...是说刚才的三人组吗？ 带着奇怪的货物，朝那个方向跑走。 但是稍微失误了，落下了食物的样子。 刚才不是有狼群聚集吗？是正在捡拾掉落的食物吧？ 学妹：前辈！获得强力的证言！ 我们快追上去吧！ 啊，但如果没回收特别的丸子的话...特别是特别中的特别的特别丸子... ●呃，特别中的...甚麽？ ●玛修，冷静。 ●呃，特别中的...甚麽？ 学妹：啊啊，前辈还不知道， 那批团子中，藏有梦幻的日本名店─七之桥屋的特选团子， 味道匹敌一万日圆程度的寿喜烧、价值可比一打圣晶石，这麽特别的丸子。 虽然这麽说，我也不太清楚。 欧瑞恩：原来如此，了解了。 这样的话，需要我帮忙吧？ 为了回报刚才的帮助，也为了宣传我的弓箭。 你，是Master？ 看到欧瑞恩帮上忙，会想跟我契约吗。 学妹：求之不得。感谢协助，Miss‧欧瑞恩。 ●嗯，看来马上就能回收完毕 ●狩猎、开始、了 学妹：是的，追上犯人，回收超级丸子， 这是前所未有的特殊任务，打起精神上吧！ -- 很喜欢现在这个从者，请问可以把她留下来吗？

※ 发信站: 菲特特实业坊(fate.cc) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.243.93.161 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TypeMoon/M.1443217918.A.CC1.html