內容為魔法使之夜的Extra，總共六篇 不過基本上我是抱著興致來了+複習日文的隨興心情翻譯的 所以......斷尾率非常非常高(￣ー￣；) 由於第一篇沒什麼故事捏他，所以標題也不防雷了~ Ploy解說教室　第一篇 青鳥：「為何、為啥－－」 有珠：「Ploy。」 青鳥： 「連魔法的魔字都不認識的日本全國不良仔。 　以及身為女主角並高中出道、結果被真女主角竄位的青色毛衣啊。」 「各位午安呦。 　現在是將不明白的話題朝不知所以然的方向進行講解、 　正牌節目『為何為啥Ploy』的時間呦。」 有珠：「……………。」 青鳥： 「司儀是由Great three +1的知更鳥‧the‧くるっく在下來擔任。」 「講師由My天使Alice（有珠）擔當。」 「然後這裡是Alice小姐的房間呦！ 　由於時間都到了但她還是不來攝影棚、只好提著攝影機來Alice小姐的房間囉。」 「構想的轉換、如何？來賓不來的話、那跑去來賓的房間不就好了嗎對吧？」 有珠：「……夠了，快開始吧。早一秒結束也好、最好比光速還快。」 青鳥：「嗚啊、真害羞！讓人不由得打滾！」 有珠：「………………………為啥？」 青鳥： 「呀、我個人把這解釋為 　『快點把這公事結束後、就可以進入和你共處的私人時間了…』」 「人類的語言真是深奧吶。 　老實說、對方或自己到底想傳達什麼呢，有九成是意義不明的。」 有珠：「對呢。我也贊同你的意見。」 用書砸下去 青鳥：「啊啊、這種爆發性的信賴感……！ 　　　　被信賴時真是沈重。而且是、物理性的沈重？」 白板課題：1.使役魔是什～麼？ 有珠：「Robin。」 青鳥：「有！」 「今次是初步中的初步、使役魔相關的說明呦。 　給予魔術白痴的易懂教學。這就是『為何為啥Ploy』的解說喔。」 「那麼、這個『使役魔倒底是什麼呢Alice小姐。 　我自己啊、生來就是這樣了、但一直都不明不白耶。』」 有珠： 「所謂的使役魔，就像是魔術師所使役的機器人一般的東西喔。」 「自古以來，魔術師是待在工房裡反覆進行研究的職業。 　便將蒐集材料、對外偵察、驅逐外敵的任務交付給信賴的對象。」 青鳥：「只是個使喚對象呢。這與徒弟有什麼不同嗎？」 有珠： 「不一樣喔。徒弟是要繼承業務並超越師傅的後繼者對吧？」 「徒弟身負有朝一日要超越師傅的義務， 　師傅也是、沒法達成那樣的話就不會招收徒弟。」 「但是使役魔被製作出來時性能就定型了。不會成長的東西沒法當繼承人喔。」 青鳥： 「原來啊。難怪自己不論活了幾年記憶容量都沒有增加過。 　因為誕生時就已經處於完成（完美）了呢。」 有珠： 「是啊。完美地派不上用場。」 「使役魔多半以小動物為基礎來製作。 　這是因為使役魔大多是藉由術者提共魔力來活動的類型。」 「使役魔越大、必須提供的魔力量也越多。 　所以消費少、且作好後能自行補充營養的小動物顯得很方便。」 青鳥：「？ 但在下沒有去打獵過耶？蛋白質和食物纖維也不需要啊？」 有珠：「你們Ploy另成一類。 　　　　總之、對魔術師而言使役魔等於聽從自己命令的『侍從』『寵物』。 　　　　這樣想就好。」 白板圖案：魔女＆黑貓 有珠：「像這種，把貓或鳥、老鼠當作使役魔是一般可見的。」 白板圖案：青子人偶 青鳥：「Alice小姐、這個讓人不安的東西又是哪個類別呢？」 有珠： 「這是為戰鬥用而調整的自動人偶。 　弄到這樣的話比起說使役魔（familiar）、不如說是衛兵（sentinel）了。」 「……那已是超出使役魔理論外的特製品。 　另外、像你這樣能與人類調換、並具有知性的使役魔也是特例。」 「不過這也是魔力的浪費。成本太高了。 　基本上術者本人為了早點完工、會選用便宜的材料。」 青鳥： 「所謂的弄錯手段和結果了呢。」 「嗯？那、使役魔比術者來得弱耶。到底是暖場的角色對吧？ 　嗚啊、真是派不上用場的東西！」 有珠：「還真像你的短路思考耶、Robin。都麻木了。 　　　　作為我的使役魔還真是讓人不知該如何是好。」 　　　※後半的話、譯者對於意思不很確定。 青鳥：「Alice小姐，為何言語如此漂亮但一臉險惡呢？」 有珠： 「雖然只有術者十分之一左右的性能， 　但要製作比術者更”強”的使役魔是簡單的事喔。」 「像是試著在你肚子裡塞把小型手槍如何呢。」 「雖然變得沒法哭沒法笑沒法飛，可是就能讓對方嚇一跳了。」 碰～ 青鳥：「知────知更鳥拉砲！帥斃了！有聖誕節會大活躍的預感……！」 有珠：「活像豆子槍呢。拜託別這樣就浪費掉了。」 青鳥： 「言語好刺啊啊。不過，這樣就完成大略的說明了呢。」 「使役魔是保護魔術師的機器人，性能依據製作者而定」 「耶？ 先別說充滿了萬能感的Alice小姐，要是青子小姐製作使役魔的話？ 　果然會，一啟動‧就‧自爆？」 有珠： 「不可能發生的假設呢。青子沒有製作使役魔的技術。」 「說起來，她只會搞破壞對吧？ 　要是將唯一的特技也交給使役魔去辦、那她存在的意義就半點痕跡不留地崩壞了喔。」 青鳥：「哈哈哈。好狠的發言哩。」 有珠：「對於戰鬥，青子沒有託付給使役魔的必要。相對的，由於我沒法戰鬥───」 青鳥：「原來如此。青子小姐是本身夠強，Alice小姐則是部下很強。」 有珠： 「用西洋棋……不、將棋來比喻的話，青子是只有王將（有角、飛車的能力）的陣營。」 「我則是陣容很強，但王將自身只有『步』的能力。這般感覺呢。」 青鳥： 「對啊、Alice小姐可是沒體力又沒運動神經的運動白痴角色呢！」 「游泳只會狗爬式，沒輔助的話連腳踏車也騎不了。」 「體育課總是窩在校園一角作些簡單的事。」 「不過這樣很好！在下可是偷拍下來了所以全知道的！My天使可是超美的啊啊啊！？」 青鳥被打飛 有珠：「……失禮了。我還是盡量多跑點步好了。」 本節目由 Type-Moon 提供 第一篇，完。 -- 嘯風弄月~syoutsuki~ 雜談＆同人SS小說 http://syoutsuki.blog113.fc2.com/ Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/ 以TM與東方為主的同人社團 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.91.106 ※ 編輯: syoutsuki77 來自: 114.42.92.225 (11/26 10:31)