内容为魔法使之夜的Extra，总共六篇 不过基本上我是抱着兴致来了+复习日文的随兴心情翻译的 所以......断尾率非常非常高(￣ー￣；) 由於第一篇没什麽故事捏他，所以标题也不防雷了~ Ploy解说教室　第一篇 青鸟：「为何、为啥－－」 有珠：「Ploy。」 青鸟： 「连魔法的魔字都不认识的日本全国不良仔。 　以及身为女主角并高中出道、结果被真女主角窜位的青色毛衣啊。」 「各位午安呦。 　现在是将不明白的话题朝不知所以然的方向进行讲解、 　正牌节目『为何为啥Ploy』的时间呦。」 有珠：「……………。」 青鸟： 「司仪是由Great three +1的知更鸟‧the‧くるっく在下来担任。」 「讲师由My天使Alice（有珠）担当。」 「然後这里是Alice小姐的房间呦！ 　由於时间都到了但她还是不来摄影棚、只好提着摄影机来Alice小姐的房间罗。」 「构想的转换、如何？来宾不来的话、那跑去来宾的房间不就好了吗对吧？」 有珠：「……够了，快开始吧。早一秒结束也好、最好比光速还快。」 青鸟：「呜啊、真害羞！让人不由得打滚！」 有珠：「………………………为啥？」 青鸟： 「呀、我个人把这解释为 　『快点把这公事结束後、就可以进入和你共处的私人时间了…』」 「人类的语言真是深奥呐。 　老实说、对方或自己到底想传达什麽呢，有九成是意义不明的。」 有珠：「对呢。我也赞同你的意见。」 用书砸下去 青鸟：「啊啊、这种爆发性的信赖感……！ 　　　　被信赖时真是沈重。而且是、物理性的沈重？」 白板课题：1.使役魔是什～麽？ 有珠：「Robin。」 青鸟：「有！」 「今次是初步中的初步、使役魔相关的说明呦。 　给予魔术白痴的易懂教学。这就是『为何为啥Ploy』的解说喔。」 「那麽、这个『使役魔倒底是什麽呢Alice小姐。 　我自己啊、生来就是这样了、但一直都不明不白耶。』」 有珠： 「所谓的使役魔，就像是魔术师所使役的机器人一般的东西喔。」 「自古以来，魔术师是待在工房里反覆进行研究的职业。 　便将蒐集材料、对外侦察、驱逐外敌的任务交付给信赖的对象。」 青鸟：「只是个使唤对象呢。这与徒弟有什麽不同吗？」 有珠： 「不一样喔。徒弟是要继承业务并超越师傅的後继者对吧？」 「徒弟身负有朝一日要超越师傅的义务， 　师傅也是、没法达成那样的话就不会招收徒弟。」 「但是使役魔被制作出来时性能就定型了。不会成长的东西没法当继承人喔。」 青鸟： 「原来啊。难怪自己不论活了几年记忆容量都没有增加过。 　因为诞生时就已经处於完成（完美）了呢。」 有珠： 「是啊。完美地派不上用场。」 「使役魔多半以小动物为基础来制作。 　这是因为使役魔大多是藉由术者提共魔力来活动的类型。」 「使役魔越大、必须提供的魔力量也越多。 　所以消费少、且作好後能自行补充营养的小动物显得很方便。」 青鸟：「？ 但在下没有去打猎过耶？蛋白质和食物纤维也不需要啊？」 有珠：「你们Ploy另成一类。 　　　　总之、对魔术师而言使役魔等於听从自己命令的『侍从』『宠物』。 　　　　这样想就好。」 白板图案：魔女＆黑猫 有珠：「像这种，把猫或鸟、老鼠当作使役魔是一般可见的。」 白板图案：青子人偶 青鸟：「Alice小姐、这个让人不安的东西又是哪个类别呢？」 有珠： 「这是为战斗用而调整的自动人偶。 　弄到这样的话比起说使役魔（familiar）、不如说是卫兵（sentinel）了。」 「……那已是超出使役魔理论外的特制品。 　另外、像你这样能与人类调换、并具有知性的使役魔也是特例。」 「不过这也是魔力的浪费。成本太高了。 　基本上术者本人为了早点完工、会选用便宜的材料。」 青鸟： 「所谓的弄错手段和结果了呢。」 「嗯？那、使役魔比术者来得弱耶。到底是暖场的角色对吧？ 　呜啊、真是派不上用场的东西！」 有珠：「还真像你的短路思考耶、Robin。都麻木了。 　　　　作为我的使役魔还真是让人不知该如何是好。」 　　　※後半的话、译者对於意思不很确定。 青鸟：「Alice小姐，为何言语如此漂亮但一脸险恶呢？」 有珠： 「虽然只有术者十分之一左右的性能， 　但要制作比术者更”强”的使役魔是简单的事喔。」 「像是试着在你肚子里塞把小型手枪如何呢。」 「虽然变得没法哭没法笑没法飞，可是就能让对方吓一跳了。」 碰～ 青鸟：「知────知更鸟拉炮！帅毙了！有圣诞节会大活跃的预感……！」 有珠：「活像豆子枪呢。拜托别这样就浪费掉了。」 青鸟： 「言语好刺啊啊。不过，这样就完成大略的说明了呢。」 「使役魔是保护魔术师的机器人，性能依据制作者而定」 「耶？ 先别说充满了万能感的Alice小姐，要是青子小姐制作使役魔的话？ 　果然会，一启动‧就‧自爆？」 有珠： 「不可能发生的假设呢。青子没有制作使役魔的技术。」 「说起来，她只会搞破坏对吧？ 　要是将唯一的特技也交给使役魔去办、那她存在的意义就半点痕迹不留地崩坏了喔。」 青鸟：「哈哈哈。好狠的发言哩。」 有珠：「对於战斗，青子没有托付给使役魔的必要。相对的，由於我没法战斗───」 青鸟：「原来如此。青子小姐是本身够强，Alice小姐则是部下很强。」 有珠： 「用西洋棋……不、将棋来比喻的话，青子是只有王将（有角、飞车的能力）的阵营。」 「我则是阵容很强，但王将自身只有『步』的能力。这般感觉呢。」 青鸟： 「对啊、Alice小姐可是没体力又没运动神经的运动白痴角色呢！」 「游泳只会狗爬式，没辅助的话连脚踏车也骑不了。」 「体育课总是窝在校园一角作些简单的事。」 「不过这样很好！在下可是偷拍下来了所以全知道的！My天使可是超美的啊啊啊！？」 青鸟被打飞 有珠：「……失礼了。我还是尽量多跑点步好了。」 本节目由 Type-Moon 提供 第一篇，完。 -- 啸风弄月~syoutsuki~ 杂谈＆同人SS小说 http://syoutsuki.blog113.fc2.com/ Twilight~日月之境~ http://twilight.idv.st/ 以TM与东方为主的同人社团 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.91.106 ※ 编辑: syoutsuki77 来自: 114.42.92.225 (11/26 10:31)