猶記得有次於書店見著了一直聽說頗受好評 且於國外改編後不論在大螢幕或是小螢幕上成績都甚佳原著小說 不論影片或是網路上嘗鮮的第一章節，就令我這剛強男兒也不免熱淚盈眶 心裡本來下定決心要敗回家的，不過想說既然來到書店 就好好吹個冷氣，嚐個鮮，翻幾頁先過過癮 書腰上當然又是一堆沽名釣譽的詭"異人"&一些五蛋乳&武弱拳之流的狗腿推薦 編輯難道沒想過這些咖在書腰上出現可能只對銷售量造成反效果嗎.~_~ 雖然看了傷眼，但是想想應該不影響書籍內容，還是順手翻開了封面 一看到 序-毋配詞 ，當下第一個念頭還覺得，不要因人廢言 搞不好是因為我看呆完異人時心眼小，可能他會比我想像中的有料 而事實上.. 我錯了! 我完全錯了! 我不應該對你們這類異人的腦容量有過多的臆測! 兩頁洋洋灑灑的文字，內容是啥我真的記不得了，大概是因為那內容記起來還傷腦 被我選擇性失憶，但是我完全記得勉強看完那篇序的瞬間那噗嗤的感覺 因為看完只有個 這啥咪鬼 這啥咪鬼 這啥咪鬼 的感想 當下真的覺得文句順暢度糟透了，用句很老套的形容，國小生都寫的比較好。 應該還是經過編輯或校稿訂正過的，人家要賣書總不可能惡搞自己的序吧 搞不好還代為順過，結果還是一整篇不知所云 且因該部小說述及深刻親情，所以可能他覺得理所當然就要講一堆自以為感人肺腑 的話，大概類似誰誰過世我也哭的西哩嘩啦之類的，當然文句不會這麼直， 但大意也差不多就這樣，然後就是說本書文句很優美云云， 整體水準大概跟中小學讀書心得一樣 長那麼大俺還不知道一本暢銷翻譯小說的序這麼好寫。 現在想起來我當時看完序的表情應該是冷笑+乾笑+嘴角僵硬的抽動 然後就把書丟回原位了.... 能夠瞬間澆熄俺醞釀各把月購書慾望，您也算了不起的阿，毋小姐! ※ 引述《gitans (阿左)》之銘言： : 這個女人有腦？有沒有搞錯啊？ : 1. 新莊大學到底有沒有畢業？或者應該問 : 2. 到底有沒有去上課？ : 3. 中醫師到底考上了沒？ : ※ 引述《ashin1069 (單身的自由式)》之銘言： : : 愛美+有腦 無配辭想當作家 : : 【聯合報╱記者王雅蘭／台北報導】 2008.07.16 02:26 am : : 無配辭（右）和周迅在美白高峰論壇上相見歡。 : : 照片／PETER提供 : : 周迅在大陸代言保養品主辦的亞洲女性美白高峰論壇，無配辭以台灣美容大王身分前去 : : 「踩場」，兩位長短腳美女互賞，對演技著稱的知性美周迅，無配辭也不甘示弱，她說 : : ：「我這輩子最大願望是當作家，每年買書超過10萬元喔。」她聽說會場日前是博鰲論 : : 壇現場，忍不住說：「地毯很舊耶。」 : : 無配辭經常現身時尚活動，她和好友大小S的「愛美又愛買」形象鮮明，不過無配辭近 : : 年來也花許多時間投入在環保和保護動物等公益事業，無配辭說：「只是大家比較注意 : : 我愛美又愛買的事，我其實很愛看書、寫書評，近日馬上要出第3本美容書。」 : : 「其實我的保養品或名牌，都是廠商贊助，但我會花錢燉煮這些吃的保養品，這也是敬 : : 業，保持美麗是我工作的一部分啊。」無配辭笑說愛美應該和有腦不衝突，她很會利用 : : 時間看書，這趟去海南島，在機上就看完「三杯茶」、「斷線」兩本翻譯小說。 : : http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT2/4427803.shtml : : 【2008/07/16 聯合報】@ http://udn.com/ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.224.204.210 ※ 編輯: louzymizery 來自: 61.224.204.210 (07/17 11:27) ※ 編輯: louzymizery 來自: 61.224.204.210 (07/17 11:29)