作者lazilata (邋裡邋遢)
看板TuTsau
標題[淪陷] 一面讓人醜態百出的鏡子 ─ 低能鏡
時間Mon Jan 22 02:30:50 2007
先關於歌名來說，念奴嬌是詞牌名，題目是後面的小字
醮主抄的是赤壁懷古而不是念奴嬌，顯然的是沒有照詞牌填(宋詞很嚴的)
醮主可能是曲解了字面上的意思
以為是：想
念奴婢的
嬌艷
赤壁懷古一詞對於"美人"的部分... 我想應該只有小喬了吧
周瑜有不要江山了嗎...
整首詞想表達的也應該是感嘆時間的流逝
被導成不愛江山只愛美人實在是令人昏倒
大江東去 浪淘盡 千古風流人物
故壘西邊 人道是 三國周郎赤壁
亂石崩雲 驚濤裂岸 捲起千堆的雪
羽扇綸巾 談笑間 強虜灰飛煙滅
多加了一個"的"
千堆雪v.s.千堆的雪，意境為免稍嫌差太多
以下這段提供另一種說法：強虜亦有強敵之解釋
莫非醮主想像成周瑜很厲害，哈哈哈大笑三聲
敵人就像煙灰一樣不見了嗎?!
還真有戲劇化的感覺啊!!
有另一種說法姑且聽之，即檣櫓
檣：船的桅杆
櫓：划船的工具中，長又大的叫櫓，短而小的叫做槳
回眸一笑百媚生情 六宮粉黛顏色失去
回眸一笑被你說成很色情的感覺
皇帝被這美容給"吸引"跟"勾引"差很多...
顏色失去這就更不用說了...
你以為是藝妓在塗牆壁啊
春寒賜浴華清池洗 始是新承恩澤時期
春寒賜浴華清池，溫泉水滑洗凝脂。侍兒扶起嬌無力，始是新承恩澤時。
總覺得被醮主這麼一改
楊貴妃似乎是在清洗華清池...
還有亂接就算了
"時"跟"時期"的意境也差很多
"時"想表達的是那一剎那，如圖所示
http://0rz.tw/582l4
重點在於那一剎那被深深的吸引了
"時期"就變了有成段的感覺
這是用字上的不精，使得意境全失
雲鬢花顏金步緩搖 芙蓉帳暖夜夜春宵
雲鬢花顏金步搖， 芙蓉帳暖度春宵。
金步緩搖... 醮主的程度該不會以為這時候已經開始流行裹小腳了吧
裹小腳的風氣在五代開始興盛
但"金步搖"是個名詞，是一種古代婦女首飾
用金絲做成花枝(非海鮮)的形狀，以垂落的珠珠綴飾，插於髮髻之下
因走路時隨步搖動，所以稱為步搖
再想想：雲鬢、花顏都是在講頭部，突然把畫面帶到腳上
不然是踩空跌倒嗎... 還是腳踝扭傷
度春宵被說成夜夜春宵...
不用我說，相信感覺很情色，對吧
好個朦朧被搞成淫亂
就跟拍攝手法...
原本是把帳幕拉上，然後畫面就漸漸淡黑
現在卻變成了紙窗中清楚的映照的兩具黑影纏綿悱惻
朦朧美啊!!才有想像空間，才會讓人覺得美
自稱美麗教主，沒力還差不多
春宵苦短日陽高照 從此君王不早朝起
春宵苦短日高起， 從此君王不早朝。
畫面帶出的應該是旭日逐漸東昇
而皇帝還在睏倦在床上，迷戀著昨晚的春宵而不願上早朝
醮主啊醮主...
清晨變成了中午，那種微微放射出來的日光變成了焰日高照
當皇帝那麼會睡，睡到太陽曬屁股了喔
不早朝起，那個真的是贅字
前面再怎麼鳥，好啦，勉強還能構成意思(但鳥是事實)
這個"起"... 說的好像皇帝一蹶不振，早上起床卻沒有勃起
才搞了一晚就沒搞頭，怎麼夜夜春宵啊你說
我幫你改好了，改成從此君王不早起床
應該很符合你的程度
這真是整首"歌"裡最噁心的一段了...
跟念奴嬌有何關係？
從這段可以證明：醮主真的把"念奴嬌"當作嬌豔的美人了！
那這樣醮主你應該唱醜奴兒的
總結
１問題最容易被抓到的就是唱錯音了
２對於國學常識的不了解，把詞牌當題目
３對於詩詞中的辭彙不解，以致於把步搖當作是走路在搖
４添加許多不必要的贅字，使得意境全失
５這是最嚴重的問題，就是不願承認錯誤，一再的找藉口搪塞
還有，我覺得這張專輯應該可以構成瑕疵品
應該立即下架，民眾也可以選擇退貨
而不是再多買一張來強姦自己的耳朵
消基會應當適時處理這個消費問題
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.242.147
1F：推 maday1988:低能靜～有笑點XD125.229.164.127 01/22 02:34
2F：推 RAIGON:諸…諸葛亮… 140.134.242.31 01/22 02:35
3F：推 joycewanga:才搞了一晚就沒搞頭，怎麼夜夜春宵啊你 61.217.167.191 01/22 02:37
4F：→ joycewanga:我想這就要問她老公了 61.217.167.191 01/22 02:38
5F：推 ShednoTears:想推的太多了~就讓我先推個"非海鮮"吧 219.84.140.193 01/22 02:41
6F：推 shakuhachi:強推 希望妓者再逼問叫豬 讓他再重錄 61.62.191.133 01/22 02:50
7F：推 pomilo:推~ 真是太專業了 124.8.132.48 01/22 02:52
8F：→ shakuhachi:是說這東西本質就被搞爛 重錄也一樣 61.62.191.133 01/22 02:52
9F：→ MPLeo:你寫的太專業了.她怎麼可能看得懂啊218.172.120.100 01/22 02:53
10F：→ MPLeo:要考慮一下她的程度咩.她看不懂吐了等於白吐218.172.120.100 01/22 02:54
11F：→ MPLeo:不過..原po真的好專業..^^b218.172.120.100 01/22 02:54
12F：推 LACENI:又一個專業國文人 123.192.210.96 01/22 03:55
13F：推 bajiqa:推～ 61.217.121.165 01/22 05:23
14F：推 whitedog0104:中肯 61.228.98.79 01/22 07:17
15F：推 hildakuo:原po太專業 醮主看不懂 會掉頭走人唷 61.229.3.132 01/22 08:27
16F：→ hildakuo:其實香港也有教念奴嬌耶＝ ＝ 61.229.3.132 01/22 08:28
17F：推 noviage:推 140.134.242.22 01/22 08:48
18F：推 morning99:叫煮:走吧~220.129.164.250 01/22 09:04
19F：推 HadesSide:大推非海鮮 XD220.130.160.235 01/22 09:54
20F：推 zoewangiu:XD 75.82.235.99 01/22 11:21
21F：推 madrichard:推 消基會應當適時處理這個消費問題! 140.112.245.47 01/22 11:25
22F：推 snailpon:花枝（非海鮮）...XD 59.104.237.148 01/22 11:53
23F：推 unclemc:這是一首爛到不行的歌..........140.116.132.225 01/22 12:47
24F：→ unclemc:但是念奴嬌赤壁懷古是在講周瑜吧? 原PO140.116.132.225 01/22 12:47
25F：→ unclemc:而且好像有兩種說法 強虜 VS.檣(木魯)140.116.132.225 01/22 12:49
26F：→ unclemc:除了上面兩個小小的地方 其他我都大推140.116.132.225 01/22 12:50
27F：推 songyyy:楊貴妃好正>///< 61.230.31.56 01/22 12:55
28F：推 lichopin:我到覺得應該留著遺笑千年吧..... 59.120.1.136 01/22 13:06
29F：推 cilica:強者出現了140.120.117.198 01/22 14:48
30F：推 sing0930:其實古文中的美人很多都在指君主 61.224.196.81 01/22 15:20
31F：→ sing0930:這是我們高中國文老師曾經一再強調的 61.224.196.81 01/22 15:21
32F：推 KeroroMorita:標題太中肯～您真內行^_^b 61.228.180.169 01/22 15:34
33F：推 lazilata:關於諸葛亮的部分我指的是羽扇綸巾的部分140.112.242.147 01/22 15:40
34F：→ lazilata:關於這點沒有太加注意...140.112.242.147 01/22 15:41
35F：→ lazilata:以致於聯想到空城計的部分140.112.242.147 01/22 15:42
36F：→ lazilata:此點感到抱歉<(_._)>140.112.242.147 01/22 15:42
37F：推 lazilata:而強虜的部分...則是想到教戰守策140.112.242.147 01/22 15:44
38F：→ lazilata:其中的拿歲幣奉西北二虜的部分140.112.242.147 01/22 15:46
39F：→ lazilata:感謝指教。140.112.242.147 01/22 15:46
40F：推 spooky221:跟unclemc板友一樣想法，不過其他部分都 220.132.54.236 01/22 16:45
41F：→ spooky221:講得不錯，推！XD 220.132.54.236 01/22 16:46
42F：推 amiangel:讚！！ 218.163.157.25 01/22 17:00
43F：推 Combatant:推~ 好有深度的文章 @@ 125.229.182.14 01/22 17:09
44F：推 Cobalamin:所以根本不單單是唱錯字...整首詞也很糟220.131.232.175 01/22 20:38
45F：→ Cobalamin:媒體只拼命強調唱錯字...那可算是仁慈了220.131.232.175 01/22 20:38
46F：推 kaukow:贅字一堆，意境全失..210.192.176.252 01/22 23:25
47F：推 fathertime:羽扇綸巾還是講周瑜 強虜也是有的 218.161.14.30 01/23 01:32
關於以上幾位所提，已做修改，感謝指教。
※ 編輯: lazilata 來自: 140.112.242.147 (01/23 02:33)
48F：推 Jamy:push140.116.253.121 01/23 14:24
49F：推 rainlight:金步搖那個錯誤也很發指啊..沒常識.. 211.99.222.55 01/24 15:34
50F：推 turnsongyy:那個古文應該是楚辭吧 220.137.45.251 01/24 22:09
51F：推 lamontlui:推~ 好聞 140.113.166.38 01/29 18:28
52F：推 panhoho:推 61.228.141.123 01/29 19:52
53F：推 Yie: 123.194.146.36 03/31 09:03