我剛去查了 http://140.111.1.43/b1/s-word.asp 教育部單字檢索網頁 裡面寫道: 【綸】糸-8-14 注音 ㄌㄨㄣˊ⑵ㄍㄨㄢ 解釋 釣魚用的絲線。如：「釣綸」、「垂綸」。 　② 經營、治理。如：「經綸天下」。 　③ 綸音：古時候天子的旨意。 ⑵ 綸巾：一種古時候的青絲頭巾，相傳為諸葛亮所創。 我自己的解釋是 前三行解釋是 ㄌㄨㄣˊ 的發音 最後一行解釋是 ㄍㄨㄢ 的發音 有錯請指正 (哎呀 這應該可以不算注音文...嗎? @@a 不行我會自改的) 我想死薏仁應該會用"你看 反正都有這發音啊 我唸的是對的啊" 來胡亂搪塞他發音錯誤的事實吧 又或者他們覺得積非成是 經過他們的"倡導" 看是要"ㄌㄨㄣˊ巾"還是要"ㄗㄨˇ ㄩˇ" 政府都會幫他們改變造字讀音的法則 就像蠹老爺一句話就推翻多少國文老師辛苦建立在學生(或者只剩我們)心中的常識 又像是那些隨意消費中國傳統文學之美的薏仁或半薏仁 不要以為隨意把詞句堆積起來就叫做押韻 叫做和諧 古典詩詞本來就有押韻 他們根本沒費到心思 到底怎麼有臉在mv前面掛上"作詞者"的名號??? 真要掛也應該掛詩詞作者的名字吧 更扯的是 歌名掛的是 蘇軾[念奴嬌] 內文卻連 毛澤東[沁園春]和 白居易[長恨歌]都放進去了 我真怕以後學生在課堂上學到"念奴嬌" 還舉手問老師:"可是歌詞不是這樣說的耶~ 老師 是不是課本寫錯了?" 囧 再者最富有音韻之美的詩詞 被藝人改編得活像在牽亡魂 那我去聽"倒退嚕"就好啦 花錢買他們唱片幹麻 = = 台灣經濟為什麼會M型化? 還不是因為老是有人花錢去買腦殘薏仁CD 去排簽唱會 去看那抗地心引力的胸部和東方不敗團體 要不M型化也難啊 囧興 ※ 引述《parcae (小猴兒)》之銘言： : 這是在唸經嗎這首歌 : 原來中國風就是抓一點中國古代的詩詞 : 穿上改良式的衣服再拿個紙傘跟扇子就OK : 真的是一首非常傷眼又傷耳的歌 : 還有我覺得她在MV中許多角度都超像ㄋX.... : 害我看到一半就趕快點出ㄋX在黑色階梯拍的藝術照來比對XD : ※ 引述《yeshe (最好的時代 最爛的媒體)》之銘言： : : 剛剛很不幸的看到了這MTV : : 我只能說, 這根本不是寫歌詞!!!! : : 是抄歌詞!! 內容比國中生文言文翻譯成白話文還不如!!! : : 抄也不好好抄, 一點平仄上去都沒有!!! : : 那又是啥曲子啊, 音調平平, 一點宮商角徵羽的涵養都沒有!!! : : 還趕自稱是中國風!!! : : 穿那個衣服跳那個舞, 拿她跟三國無雙的大小喬比, 根本污辱了大小喬!! : : 我要護航大小喬!!!! : : 真是傷眼傷耳的MTV...害我看到以後馬上默背一下蘇軾的念奴嬌, : : 以免被洗腦!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.17.232.112