初來此版第一次PO文,請版友們多多指教!orz 以下為翻譯自某火星人的心情筆記 譯筆不佳之處,尚請見諒！ --------------------------------------------- 我是一個火星人， 來到地球已經是第三年。 我，是為了7788而來…… 我們火星人一向是愛好和平的種族， 從來不願意引起，也不願意參加任何衝突。 地球上有無數的注音魔人、亂入魔人、 無視規矩的鬧版小白……等等，族繁不及備載。 地球人在忍無可忍之際，總是高喊要他們滾回火星。 我們火星人很無辜，卻也為了星際間的和平忍耐下來。 然而，經年累月的忍耐終於也在某一天達到極限。 原因很簡單，地球人要7788也滾回火星。 7788…..多麼恐怖的記憶，每一個火星人都知道他們的事。 我還記得小時候，我的母親會在床邊壓低聲音，告訴我， 如果我不乖乖睡覺，7788就會來抓我，一起去跳“死死死死蹦”… 害我總是在惡夢中不斷看見7788的招魂之舞….～>_<～ （死死死死蹦是7788抄襲自我們火星的葬禮歌舞， 所以我小時候就知道這個東西。） 現在，連哭泣的火星小孩聽見了，都會立即停止哭泣的7788要滾到火星？！ 這種恐怖的預言不知道何時傳到了我的母星。 當天，火星爆發了史無前例，最大規模的移民潮， 大家爭相逃往鄰近星球，太空梭一位難求。 當時，要不是那一項法案的通過， 歷史悠久的火星文明，可能已經崩毀。 法案名為78兵役條例。 火星政府徵召大批青年前往地球，偽裝成地球人， 盡所有力量捍衛7788，務必製造出7788是添團、是超人氣偶像的假象。 目的當然是讓7788永遠留在地球。 無數青年的血淚史就此展開。 我們火星人和地球人的成長速度有差異， 抽到78籤、駐守地球的弟兄們，頂多只能扮成地球小孩或少年。 地球文字非常難學，即使受訓惡補， 寫出來、說出來的東西依舊狗屁不通。 所幸7788的腦袋一樣狗屁不通， 我們服78役的弟兄總算不負使命， 輕易就讓7788產生自己很紅的幻覺。 但，催眠7788容易，要戰勝反7788的地球人卻難如登天….. 許多的弟兄因為長期違背良心，護航7788，導致人格分裂。 更有些驍勇善戰、受封白騎士的弟兄（白目騎士的簡稱） 因此受到上級賞識，被徵調到五月花分部支援。 最近，連香腸司令部都開始搶人….. 我三年前不幸抽中78籤，戰到今日，身心俱疲。 地球又好危險，我每天都想回火星， 可是我又怕，如果自己不努力，7788就會被地球人扔到火星， 到時候，我連家也沒有了！ 所以，我會繼續努力，繼續支持7788， 因為我不能讓7788離開地球，污染外太空，殘害我的下一代！ 7788！你們也要為留在地球而努力！ 不要辜負我們！火星的弟兄都支持你們埋骨地球！ 到時候，我們會在你們的墳前，獻跳一曲，死死死死蹦！ --------------------------------------------------------- 好討厭死死死死蹦！凸 -- ◣◤　　◤　●　　　●◣　　　你說啊！你說啊！ 　◤◣　◤　◤　　　　　◣◣　　我哪裡不像菜菜子了？ 　　　　～～　▽▽▽▽▽　～～　氣死我了。 　◣　　＜　　　　　　　　　＞　你們這些沒有台北林克的火星人。 　　◣　　　◣　　　　　◤◤　　有電腦子好不好。 　　　◣　　　　　　　　◤http://www.wretch.cc/album/davidjay --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.153.238