作者KiraYosikage (吉良吉影)
看板Translation
標題[雜問] 翻譯社應徵之作品提供
時間Mon Sep 16 10:59:55 2019
不曉得能不能發在這個板上
小弟目前有與一家翻譯社合作，
因案件不多，正在尋求其他合作機會，
但翻譯社的應徵有許多模式，
有些看履歷就會提供試譯、有些是直接用公用試譯稿徵才
有些則是需要提供相關作品來佐證，
但小弟目前合作的翻譯社有簽NDA(保密條款)，
在這個情況下很難能以先前翻譯過的作品提供給欲應徵的翻譯社參考，
不曉得板上各位遇到需要提供作品的翻譯社時會怎麼處理呢？謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.33.134 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1568602799.A.713.html
1F：推 mrsianas: 我是選已經公開在網路上的譯文，所以比較不會有問題。 09/20 02:38
2F：→ wtchen: 我通常是網路上選一篇文章翻譯當作品 10/05 21:00
3F：→ wtchen: 翻譯社有時不希望譯者把他們給的案子拿來當作品 10/05 21:00
4F：→ wtchen: 字幕翻譯可以在youtube找能加字幕的 10/05 21:02