作者leonie813 (萊奧妮)
看板Translation
標題[英中] more than matter matters
時間Fri Nov 16 21:33:31 2018
大家好：
再請教一個問題
Pain matters, more than matter matters.
這句話是指“痛苦是重要的，比其他要緊的事情還重要”嗎？
不是很懂這句話的意思...
還是指 痛苦比有形的事物還重要呢？
請各位高手幫我看一下>< 謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.97.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1542375214.A.CC4.html
1F：→ Ianthegood: 第二個matter指物質 我覺得有形的事物是ok的 11/17 02:22
2F：→ leonie813: 恩恩 那應該就不用多餘的說比重要的事物還重要XD 11/17 08:36
3F：推 sallytai: 痛苦比物質的問題更甚？ 01/08 06:51
4F：→ saram: 疼痛的問題多於重要的問題. 01/09 01:41