作者killergo2005 (HardCore)
看板Translation
標題[英中] 請問中文怎麼翻比較順
時間Wed Sep 27 16:09:29 2017
使用剪刀將紙張切成45度截角.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.9.248
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1506499772.A.7CF.html
1F：推 lubor: Use scissor to cut the paper in 45 degree angle. 09/28 17:24
2F：推 lubor: 搞錯XD 用剪刀以45度角裁切紙張？ 09/28 17:27
3F：→ spacedunce5: 所以這篇的原文是英文嗎？要不要附上來？ 09/29 15:15
4F：推 jimian: 如果是正方形的紙張，可以說Use scissor to cut the paper 10/10 23:01
5F：→ jimian: diangonally，也就是順著對角切，意思和45度截角一樣吧？ 10/10 23:02