作者inohumi (inohumi)
看板Translation
標題[雜問] 如何接到雜誌文章的譯案？（日譯中）
時間Wed Mar 29 21:08:44 2017
大家好
我是個書籍譯者，一直以來都只有譯過書籍，沒有接過其他種類的譯案
最近適逢沒有書籍稿件可翻的日子
有人建議我可以找雜誌翻譯
但是由於我個人幾乎不看雜誌，所以不太知道有哪些雜誌需要日文譯者，
就算想投履歷，也是不得其門而入……
不知道日語學習書和日文教學雜誌會缺譯者嗎？
謝謝！
--
日文筆譯譯者夏彤（伊之文）
個人網誌與譯作試閱：
http://jptrans.pixnet.net/blog
夏彤的「四不一沒有」：
一、能力無法駕馭的稿件不敢接；二、時間無法配合的稿件不敢接；
三、不會臨到交稿日才說要延稿；四、送印前沒看到回校的稿子就不甘心；
五、沒有錢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.203.3.124
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1490792936.A.2D9.html
1F：推 ae867878: 以前有接過幾期雜誌翻譯案，來源是104外包網。是說其實 03/30 14:20
2F：→ ae867878: 找認識的編輯幫忙介紹也是個方法，出版業不大。當然前 03/30 14:20
3F：→ ae867878: 提是要在過去與對方合作愉快囉。 03/30 14:20
4F：→ inohumi: 謝謝 我再努力找找orz 04/04 19:14
5F：→ lastballad: 想請教是怎麼踏入書籍翻譯的呢？ 04/09 12:36
6F：→ inohumi: 只能用「偶然」兩字來形容…… 04/11 23:16