作者khang (下一分鐘)
看板Translation
標題Re: [中英] 想刺青 想要口語話一點
時間Wed Jul 22 18:09:19 2015
※ 引述《mlallenlai (君君阿羊)》之銘言：
: 小弟最近想刺青 刺英文
: 中文是 '很容幸成爲你們一員'
: 是在說家人 很榮幸在這個家庭
: Proud to be the one of you
: 可以嗎
: 還是有更口語話 或更文言的翻譯
: 麻煩英文達人幫忙 謝謝
Fuck up
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.3.64
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1437559762.A.099.html
1F：推 s101881: 不知為何覺得很好笑xDD 07/27 22:41
2F：推 NiceMitter: 柯p也只能跟風了 09/26 10:23
3F：推 NiceMitter: 抱歉抱歉，按到別板留言，我是菜鳥，還不太會操作跟刪 09/26 10:26
4F：→ NiceMitter: 除，抱歉 09/26 10:26
5F：推 NiceMitter: 抱歉抱歉，按到別板留言，我是菜鳥，還不太會操作跟刪 09/26 10:30
6F：→ NiceMitter: 除，抱歉 09/26 10:30