作者inohumi (inohumi)
看板Translation
標題[日中] コーテイング剤
時間Fri Jan 23 20:57:35 2015
求救！
用來噴在頭髮上的「コーティング剤」，中文應該叫做什麼？
查了コーティング這個字，有不少搜尋結果跟釋義都跟車、木材或金屬什麼的有關，
中文或許可譯為塗裝、塗層。
那「コーティング剤」用於美髮方面是指潤絲噴霧嗎？
對美容美髮方面的用語完全沒有概念orz
懇請賜教!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.75.241
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1422017862.A.B82.html
1F：推 BURNFISH: 髮妝水? 01/27 00:21
2F：→ inohumi: 謝謝BURNFISH板友熱心提供建議:) 01/27 20:05