作者Kamille (NYILY)
看板Translation
標題[雜問] 應徵作品需附原文嗎
時間Mon Dec 22 22:01:01 2014
大家好～
最近有應徵一些出版社的譯者，也有翻譯社透過人力銀行來邀請應徵
但都說投履歷時得附上「翻譯作品」（而非以試譯的方式來選人）
我想請問，這些所謂翻譯作品我翻譯好後得附上原文嗎？
因為有些文章網路上還找得到，我可以直接複製貼上（原文）
但有些比較新出的原文書，網路上沒有文字檔可下載，都要用買的
打得好累@@(譯了1500字中文)
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.8.239
※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Translation/M.1419256864.A.89E.html
1F：→ Lignin: 這跟職場徵才類似，很多人都想找有經驗的 12/25 10:30
2F：→ Lignin: 如果你有正式的作品紙本，用掃描弄成PDF檔就行了吧 12/25 10:30
3F：→ uc0079s: 借問一下,前一份工作的成品如果已經上市了可以直接拿來作 12/26 16:39
4F：→ uc0079s: 這種參考用作品嗎? 12/26 16:39
5F：→ miau2: 已經上市的作品打出書名、附上博客來連結就差不多了吧？ 12/26 17:52
6F：→ kage01: 懶得打就找個300字的東西翻譯完再送過去也可以 12/26 19:55
7F：→ uc0079s: 因為有一些不是自己單獨弄的作品..... 12/26 23:54
8F：推 kage01: 最好是附上自己單獨弄的 12/27 12:17
9F：→ kage01: 其實我比較喜歡附作品的公司 比免費試譯好多了 12/27 12:18
10F：推 shoisme: 那如果先前的案子是翻譯公司合約，不能外流的怎麼辦@@? 01/01 01:53
11F：→ kage01: 就不要附 01/01 17:53