作者pentimento (pentimento)
看板Translation
標題Re: [中英]麻煩幫小弟修改這句英文..
時間Tue Feb 1 03:31:33 2011
※ 引述《kaworukai (knt)》之銘言：
: 我的原意:雖然工作性質與我所學的有所不同,我相信只要透過學習和努力地工作,便能
: 在短時間內上手.
: Although this job is a little different of my background,
: I can familiarize myself into work in the short time
: by study and working very hard.
: 求職要用,萬分感謝.
這樣看看可不可以？
For all the difference between the job and my major, I
believe that learning and endeavoring would bring me the
hang of it in a short time.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.80.79
1F：推 lifegetter:if you don't get the hang of it you'll get hung :p 02/01 10:20