作者applepie7691 (宜珊)
看板Translation
標題[雜問] 想學翻譯的新手該選哪幾本書入門呢?
時間Wed Jan 5 12:00:24 2011
因為要考的研究所有考翻譯
但我從沒接觸翻譯的相關領域
請問我需要從哪幾本入門呢?
附上我的相關能力
本身是中文系雙主修外文系
托福ibt R 27 L 19 S 19 W 21 (沒怎麼準備所以有點爛orz)
有看過版規和
如果有哪裡不適當 我會修改 謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.97.11
1F：推 likewindboy:看你想從哪個領域下手囉~想專攻文學就看翻譯小說對照 01/05 21:08
2F：→ likewindboy:原文，想專攻應用類就看點IT相關書籍～至於翻譯的技巧 01/05 21:08
3F：→ likewindboy:網路上都有許多強者分享~至於教科書 我推薦吳潛誠的 01/05 21:10
4F：→ likewindboy:〈中英翻譯：對比分析法〉這本書 01/05 21:11
5F：推 Marcato:我覺得中文語法很重要，不妨從報章雜誌的社論著手即可 01/06 01:41