作者stevenkiwi (雲耕青藍)
看板Translation
標題[自介] 跟大家打聲招呼
時間Thu Dec 2 16:43:46 2010
很高興居然找到這個版
看起來目前還在試閱的階段
所以先預祝筆譯版早日成為正式版
大家都叫我胖虎
目前在一家大學擔任國際事務處的職員
由於研究所時天天需要讀大量的原文書
與同學翻譯大量的論文報告
漸漸地的對翻譯這項學問產生了興趣
從當時的逐字直譯
一直到望文意譯的過程讓我覺得很有完成一種藝術品的快樂
會特別想要來一窺翻譯的究竟
(還特地去買一本像教科書的翻譯之原理與技巧來研讀!發現意外的居然感到興趣)
本身研究所學得是人力資源 但是有時看看坊間的翻譯的工具書常常翻的讓我掉頭
回去看原文 語句不通順外還常常看到眼博士與谷歌的身影
我期待著自己能夠自修 也能夠跟各位翻譯界的前輩多多交流
小弟有一個希望是將來能將好的新知與書籍
因著翻譯能讓更多人受惠
也請各位前輩多多指教囉!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.121.177.36
1F：推 SophiaChen:歡迎歡迎~ :) 12/02 19:25
2F：推 Hakanai:歡迎～ ^_^ 12/02 20:55
3F：推 callcallpp:大哥歡迎~ 12/02 22:40