作者scartissue (ridiculously serious)
看板Translation
標題[請益]有關在翻譯社上班的問題
時間Fri Nov 5 15:15:56 2010
大家好
(不知道這樣的問題適不適合po在translation板 爬文沒有看到類似的討論)
我是輔大英文應屆畢業生 目前待役中
大學時有修系上筆譯相關的課程 畢業後到目前接到了兩個筆譯案子
在做翻譯的時候真的覺得很快樂
雖然尋找正確的語言有時候很累人
但我真的很喜歡翻譯(以大學時寫翻譯作業還有目前接案時的感覺判斷)
因此我希望在退伍後能靠翻譯維生
但對於薪水一事有些疑惑
想請問板上前輩 在翻譯社上班的譯者會有底薪嗎? 或者是純算case的?
由於我口袋空空存款也空空
剛出社會還是希望找每個月有固定薪水的工作
不然心情真的很不安啊(毫無"老本"的情況下我不敢當freelancer)
不知道板上有沒有在翻譯社工作過的前輩可以為我解惑
謝謝你花時間閱讀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.59.9
1F：→ tengharold:請問是"在翻譯社上班"還是"跟翻譯社接案"? 11/05 22:53
2F：→ tengharold:確定是上班那一般都會領固定薪吧 (看公司開出的條件) 11/05 22:54
3F：→ scartissue:喔!不好意思 我是指在翻譯社上班 原來是這樣 感謝回覆! 11/06 14:38
4F：→ likewindboy:我正在某惡名昭彰翻譯社工作 月薪制 3XK 一個月六萬字 11/06 22:10
5F：→ likewindboy:忘了補充 我是英翻中 入行一年 給你參考 11/06 22:10
6F：→ larmes99:正職的就是算月薪...但工作量每家規定的不同 11/07 00:44
7F：→ scartissue:謝謝樓上兩位 現在我比較了解一點了 11/07 13:44