作者cji3u04ai (火燄AI)
看板Translation
標題[雜問] 隱喻的類別~~
時間Sun Oct 17 15:42:45 2010
因為在做報告~~
剛好做到有關隱喻的類別
希望有人可以幫我舉例
１死隱喻
２老隱喻
３標準隱喻
４原創隱喻
這四大項，讓我有夠煩．
希望版友可以為我解答一下
書籍來自於"翻譯教程"第十章(A textbook of translation)
作者:紐馬克
拜託各位了@@"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.198.66
1F：推 lifegetter:來亂的…但是我開始改成死小孩、老小孩…… 10/17 15:46
2F：→ johanna:伸手不附真相，此風不可長。 10/17 16:38
3F：→ chingfen:請善用GOOGLE及其他工具 10/17 18:49
4F：→ cji3u04ai:有估到我就不會來問了...... 10/17 19:18
5F：→ baldy:一、功課請自己做。二、這種分法恐怕不是什麼當譯者就非知道 10/17 19:38
6F：→ baldy:不可的共識。所以我只能回你一句：「估不到怪我咧」~ 10/17 19:38
7F：→ wwuptt:這要找介紹隱喻或者西洋文學理論相關的書~~~ 10/17 22:03
8F：→ chingfen:書中沒有例子嗎？ 10/18 19:27
9F：→ tengharold:你做譯者時我幫你領錢，那現在我就幫你舉例 10/20 01:46