作者kerorolover (沒有信心)
看板Translation
標題[雜問] 有沒有推薦的進修課程？
時間Thu Oct 14 21:10:57 2010
不知道 想進修成為一名好譯者
有沒有什麼值得推薦的課程或是補習班課程可以上
還是說 大家都是自己摸索的？
--
◣
◢ ◣
◢ ◣
◢ ? ◣
◢ ………… ◣
◢ ◣
◢ ╯╰ ◣
◢
◢──◣
◢──◣
◢──◣
◢──◣ ◢──◣
◢──◣
╮╭ ◢──◣
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤
◥ ◤ ◥////◤
◥ ◤
◥ ◤
～
～ ﹀
\ ＜
\ /
/
督嚕督 ＜
＞
﹀﹀
╯│ │ V
V
大大大！ ▼ ┴─┴
/＜ ＜\ ∥ ∥
ψQSWEET ＜ ＞ ＞＞ ∥
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.77.25
1F：→ gdrs:首先，你要認是一個國文很好，嘴巴很毒的朋友 10/15 00:25
2F：→ gdrs:然後翻完、校好就丟給他批評...久了自然會進步 10/15 00:25
3F：推 johanna: 認識 10/15 07:23
4F：→ johanna:突然想到《銀河便車指南》....有一台超級電腦為了計算出 10/15 07:23
5F：→ johanna:「生命、宇宙及萬事萬物的終極答案」花了750萬年，另一台 10/15 07:23
6F：→ johanna:更強大的超級電腦為了搞懂這個問題的意義花了1000萬年... 10/15 07:24
7F：推 johanna:我又想到了藤岡啟介《翻譯是種文化》：「就是無法針對這個 10/15 07:58
8F：→ johanna:問題給出一個讓人滿意的答案，翻譯才會這麼妙趣橫生」 :P 10/15 07:58
9F：推 lifegetter:樓上想太多了啦～ 10/15 07:59
10F：→ johanna:看到好譯者三個字，突然觸發了很多東西 XD 10/15 08:00
11F：推 tengharold:答案不是42嗎 XD 10/15 08:17
12F：推 johanna:樓上竟然破梗 XDDDD 10/15 08:37
13F：→ larmes99:大推一樓 10/16 02:08
14F：推 lifegetter:某黨：答案不是426嗎？ 10/16 08:19