作者Jason11982 (為了那一天的到來)
看板Transformers
標題Re: [分享] SPOTLIGHT:Arcee
時間Sun Feb 24 20:55:09 2008
繁中漢化 XD
昨天本來是直接改圖的，改到第七張時以為B大已經有中文版，就把圖刪了；
現在懶得再改直接po這賺p幣
-----------------------------------------------------------------------------
以圖的編號來看：
00c
要知曉的瘋狂、負面、危險的事！
是Arcee！一個忠誠但完全失去控制的Autobot，帶著一股不可抑制、不可馴服的力量，
將用戰術和道德標準讓Decepticon倒大楣。
好幾年來和敏銳的敵人進行了一連串的戰爭，Arcee最終被取消任務而被監禁起來。
^^^^^^^^這一句不太會翻
受到內心的邪惡和嚴重的外部創傷所驅使，Arcee現在被認為是危險人物而不能將其釋放。
但是有時候，非常時期需要非常考量...
01
Arcee:
Jhiaxus！他來過這裡。他所到之處盡是黑暗和悲慘的結果，
我會找出他的邪惡陰謀並且全部燒毀，燒得一點不剩！
它那無恥、苟延殘喘的存在，不僅污染了這個中性、精細的宇宙，
也是一個不折不扣的恥辱。
02
Ultra Magnus:
Arcee！──這必須要停止。
Arcee:決不！
Ultra Magnus:嗯，Arcee──我被任命為Tyrest Accord的執行者；
我們可以照我的方式來做，否則就只能來硬的！
Arcee:那就來吧！
03
Ultra Magnus:
該死。Arcee，我不是你的敵人。
但你在銀河中留下一場大屠殺，而似乎沒有人知道為什麼。
拜託......告訴我吧！
Arcee:
那是沒用的。你是看不見的，就算看得見，也沒有能力去預知他的邪惡計謀。
有某種東西來了！它會在最基礎的層級改變所有的事物，而我......
是其中被扭曲的一個！
04
Arcee:
不！
Ultra Magnus:
你讓我別無選擇......必須要將你打倒。
Arcee:
比你做得還好，Ultra Magnus.....而它們致命的遺留物正提供了它們可鄙的證據。
05
Arcee:
沒有個人因素，你知道的。你只是在我......和它之間。
Ultra Magnus:
這個也是。
Ultra Magnus:
Arcee？ 不，千萬不要。
06
Ultra Magnus:
這個震撼手榴彈有足夠的衝擊力讓盛怒的Machadron躺下。
老實說，我並不在乎持久的打鬥。這裡有一些事情非常不對勁。
(背後站著兩個兵是誰阿 =.=a)
稍後
大頭目:
說。
兩個兵:
場所淨空。那兩個Autobot已經離開了。
大頭目:
Nega-Core呢？
兩個兵:
沒有被偵測到。
大頭目:
很好。繼續"大擴張"的準備吧！
07
過了更久，在G-9的監獄...Fortress看著Arcee的神火...
08
Jetfire:
是什麼風把你吹來？
Fortress:
進度報告，Jetfire。我要知道什麼時候可以把這六支放出來，
讓他們得到神火並穩固的接受控制呢？
這一句不太會翻，在這裡應該有特別的意思。
Jetfire:
沒辦法告訴你。這是我們正在處理的革命性科技。在我們開始(將他們)解開之前...
我們必須要先了解！
這六個個體──Scowl、Slog、Wildfly、Bristleback、Icepick 和 Birdbrain，
他們在"副-分子的等級"下被竄改，他們的身體和心智可以融合成一個新的個體，
稱之為Monstructor。
(感覺根本就是monster + constructor)
註：sub-molecular雖然被我翻成"副-分子"，其實就是指比分子還低階的意思。
我在G-9做的就是將之重組而非監禁。在這個案例裡，我們做的全都是史無前例的事；
破壞的慾望似乎被深深的寫入他們的意識裡。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.9.22
1F：→ Jason11982:先翻譯到這，接下來的漫畫應該就可以猜大概意思了... 02/24 20:59
2F：→ Jason11982:如果有人要看我再往下翻 @@ 02/24 20:59
3F：推 batistas623:抱歉都是我害的，Orz 02/24 21:06
4F：→ batistas623:Jason兄辛苦了。<(_ _)> 02/24 21:07
5F：→ batistas623:大頭目的話，指的是Jhiaxus。^^ 02/24 21:07
6F：→ batistas623:太感謝Jason兄的漢化了。>///< 02/24 21:08
7F：→ Jason11982:但其實有幾張圖我還是看不太懂...為什麼那六支能跑走阿 02/24 21:09
8F：→ Jason11982:有"時空轉移"這種技術存在嗎？ 02/24 21:10
9F：→ Jason11982:而且在圖06的時候，Magnus背後怎麼會有兩小兵？ @@ 02/24 21:11
※ 編輯: Jason11982 來自: 124.8.9.22 (02/24 21:13)
10F：推 batistas623:小兵的話，看起來像是Arcee正常屠殺的那些人的倖存者 02/24 21:12
11F：→ batistas623:空間轉移的話，在不少系列裡好像都有這種技術， 02/24 21:13
12F：→ batistas623:但我覺得IDW也算是用很凶的系列之一，飛彈來了還可以 02/24 21:15
13F：→ batistas623:集體落跑。=.= 02/24 21:15
14F：→ batistas623:小兵那段應該是正在才對...我打錯了=.= 02/24 21:16
15F：→ batistas623:至於為什麼六人可以逃走...我也不知...英文不好看不懂 02/24 21:16
16F：→ batistas623:>"< 02/24 21:17
17F：→ batistas623:不過只看圖的話，看起來像是Nemesis Prime幹的。@"@" 02/24 21:18
18F：→ Jason11982:哪一張圖有Nemisis Prime？ 我找不到哩 02/24 21:19
19F：→ batistas623:天火說:No~Stop him.Someone before.的地方， 02/24 21:19
20F：→ batistas623:後面有個人在主控台的樣子。@"@" 02/24 21:20
21F：→ Jason11982:原來那支就是阿...你們怎麼看得出來阿 @@ 02/24 21:22
22F：→ Jason11982:我研究了老半天...整支都黑黑的... 那這樣我就完全懂了 02/24 21:22
23F：推 batistas623:我是不敢確定啦，畢竟只是看圖猜測。@"@" 02/24 21:23
24F：→ Jason11982:如果他是Nemisis Prime 整個劇情就說得通了 02/24 21:23
25F：→ Jason11982:只剩下不知道Jhiaxus和Nemisis Prime是什麼關係？ 02/24 21:24
26F：推 batistas623:他們都是Dark Universe的人。@"@" 02/24 21:25
27F：→ batistas623:打錯，是Dead Universe Orz 02/24 21:26
28F：推 shadowomega:推阿,J大很強大!! 02/24 21:28
29F：→ batistas623:Jhiaxus是Nemesis Prime的首席戰略家和合體技術師@"@ 02/24 21:28
30F：→ batistas623:在Spotlight的地方有談到Monstructor是Jhiaxus造的@"@ 02/24 21:31
31F：→ batistas623:上面說的是Spotlight:Optimus Prime那本。 02/24 21:33