作者Jason11982 (为了那一天的到来)
看板Transformers
标题Re: [分享] SPOTLIGHT:Arcee
时间Sun Feb 24 20:55:09 2008
繁中汉化 XD
昨天本来是直接改图的，改到第七张时以为B大已经有中文版，就把图删了；
现在懒得再改直接po这赚p币
-----------------------------------------------------------------------------
以图的编号来看：
00c
要知晓的疯狂、负面、危险的事！
是Arcee！一个忠诚但完全失去控制的Autobot，带着一股不可抑制、不可驯服的力量，
将用战术和道德标准让Decepticon倒大楣。
好几年来和敏锐的敌人进行了一连串的战争，Arcee最终被取消任务而被监禁起来。
^^^^^^^^这一句不太会翻
受到内心的邪恶和严重的外部创伤所驱使，Arcee现在被认为是危险人物而不能将其释放。
但是有时候，非常时期需要非常考量...
01
Arcee:
Jhiaxus！他来过这里。他所到之处尽是黑暗和悲惨的结果，
我会找出他的邪恶阴谋并且全部烧毁，烧得一点不剩！
它那无耻、苟延残喘的存在，不仅污染了这个中性、精细的宇宙，
也是一个不折不扣的耻辱。
02
Ultra Magnus:
Arcee！──这必须要停止。
Arcee:决不！
Ultra Magnus:嗯，Arcee──我被任命为Tyrest Accord的执行者；
我们可以照我的方式来做，否则就只能来硬的！
Arcee:那就来吧！
03
Ultra Magnus:
该死。Arcee，我不是你的敌人。
但你在银河中留下一场大屠杀，而似乎没有人知道为什麽。
拜托......告诉我吧！
Arcee:
那是没用的。你是看不见的，就算看得见，也没有能力去预知他的邪恶计谋。
有某种东西来了！它会在最基础的层级改变所有的事物，而我......
是其中被扭曲的一个！
04
Arcee:
不！
Ultra Magnus:
你让我别无选择......必须要将你打倒。
Arcee:
比你做得还好，Ultra Magnus.....而它们致命的遗留物正提供了它们可鄙的证据。
05
Arcee:
没有个人因素，你知道的。你只是在我......和它之间。
Ultra Magnus:
这个也是。
Ultra Magnus:
Arcee？ 不，千万不要。
06
Ultra Magnus:
这个震撼手榴弹有足够的冲击力让盛怒的Machadron躺下。
老实说，我并不在乎持久的打斗。这里有一些事情非常不对劲。
(背後站着两个兵是谁阿 =.=a)
稍後
大头目:
说。
两个兵:
场所净空。那两个Autobot已经离开了。
大头目:
Nega-Core呢？
两个兵:
没有被侦测到。
大头目:
很好。继续"大扩张"的准备吧！
07
过了更久，在G-9的监狱...Fortress看着Arcee的神火...
08
Jetfire:
是什麽风把你吹来？
Fortress:
进度报告，Jetfire。我要知道什麽时候可以把这六支放出来，
让他们得到神火并稳固的接受控制呢？
这一句不太会翻，在这里应该有特别的意思。
Jetfire:
没办法告诉你。这是我们正在处理的革命性科技。在我们开始(将他们)解开之前...
我们必须要先了解！
这六个个体──Scowl、Slog、Wildfly、Bristleback、Icepick 和 Birdbrain，
他们在"副-分子的等级"下被窜改，他们的身体和心智可以融合成一个新的个体，
称之为Monstructor。
(感觉根本就是monster + constructor)
注：sub-molecular虽然被我翻成"副-分子"，其实就是指比分子还低阶的意思。
我在G-9做的就是将之重组而非监禁。在这个案例里，我们做的全都是史无前例的事；
破坏的慾望似乎被深深的写入他们的意识里。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.9.22
1F：→ Jason11982:先翻译到这，接下来的漫画应该就可以猜大概意思了... 02/24 20:59
2F：→ Jason11982:如果有人要看我再往下翻 @@ 02/24 20:59
3F：推 batistas623:抱歉都是我害的，Orz 02/24 21:06
4F：→ batistas623:Jason兄辛苦了。<(_ _)> 02/24 21:07
5F：→ batistas623:大头目的话，指的是Jhiaxus。^^ 02/24 21:07
6F：→ batistas623:太感谢Jason兄的汉化了。>///< 02/24 21:08
7F：→ Jason11982:但其实有几张图我还是看不太懂...为什麽那六支能跑走阿 02/24 21:09
8F：→ Jason11982:有"时空转移"这种技术存在吗？ 02/24 21:10
9F：→ Jason11982:而且在图06的时候，Magnus背後怎麽会有两小兵？ @@ 02/24 21:11
※ 编辑: Jason11982 来自: 124.8.9.22 (02/24 21:13)
10F：推 batistas623:小兵的话，看起来像是Arcee正常屠杀的那些人的幸存者 02/24 21:12
11F：→ batistas623:空间转移的话，在不少系列里好像都有这种技术， 02/24 21:13
12F：→ batistas623:但我觉得IDW也算是用很凶的系列之一，飞弹来了还可以 02/24 21:15
13F：→ batistas623:集体落跑。=.= 02/24 21:15
14F：→ batistas623:小兵那段应该是正在才对...我打错了=.= 02/24 21:16
15F：→ batistas623:至於为什麽六人可以逃走...我也不知...英文不好看不懂 02/24 21:16
16F：→ batistas623:>"< 02/24 21:17
17F：→ batistas623:不过只看图的话，看起来像是Nemesis Prime干的。@"@" 02/24 21:18
18F：→ Jason11982:哪一张图有Nemisis Prime？ 我找不到哩 02/24 21:19
19F：→ batistas623:天火说:No~Stop him.Someone before.的地方， 02/24 21:19
20F：→ batistas623:後面有个人在主控台的样子。@"@" 02/24 21:20
21F：→ Jason11982:原来那支就是阿...你们怎麽看得出来阿 @@ 02/24 21:22
22F：→ Jason11982:我研究了老半天...整支都黑黑的... 那这样我就完全懂了 02/24 21:22
23F：推 batistas623:我是不敢确定啦，毕竟只是看图猜测。@"@" 02/24 21:23
24F：→ Jason11982:如果他是Nemisis Prime 整个剧情就说得通了 02/24 21:23
25F：→ Jason11982:只剩下不知道Jhiaxus和Nemisis Prime是什麽关系？ 02/24 21:24
26F：推 batistas623:他们都是Dark Universe的人。@"@" 02/24 21:25
27F：→ batistas623:打错，是Dead Universe Orz 02/24 21:26
28F：推 shadowomega:推阿,J大很强大!! 02/24 21:28
29F：→ batistas623:Jhiaxus是Nemesis Prime的首席战略家和合体技术师@"@ 02/24 21:28
30F：→ batistas623:在Spotlight的地方有谈到Monstructor是Jhiaxus造的@"@ 02/24 21:31
31F：→ batistas623:上面说的是Spotlight:Optimus Prime那本。 02/24 21:33