作者TX55 (金屬齒輪)
看板Transformers
標題Re: [問題] 關於以前名稱一些問題
時間Fri Jul 6 21:23:19 2007
※ 引述《Sugizo (月澄)》之銘言：
: 我看了這邊超多文章的
: 可是我記得以前的卡通
: 有一個叫紅魔鬼的
: 似乎就是現在的天王星
: 可是翻了考古紀錄完全找不到紅魔鬼三個字
: 難道是不同卡通嗎
吼星確實有被翻成「紅魔鬼」過。 ^^
: 我還記得密卡登叫做巨無霸
: 以前狂派叫惡魔黨 是嗎?
對。XD
不過不是007的惡魔黨喔。
(冷)
: 另外 我記得有一個同時有博派和狂派的標誌
: 可是他是狂派的 可以變成有飛彈的車子
: 也可以變成一隻像鳥的動物
有，他是Powermaster的Doubledealer(雙面人)，其實是迪賽鋼派來的間諜。
日版的Master Force則是一個死小孩，起先假裝與主角同盟，結果背叛了主角們，不
過自己也被壞人棄之不顧，最後憤而加入好人，但是最後他的Transtector還是變成了邪惡
的變形金剛。
: 請板上高手幫我解答一下阿
: 謝謝
^^v
--
賽伯創星球沒能源了，變形金剛太空船逃出來逃出來。(咦)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.183
※ 編輯: TX55 來自: 61.229.42.183 (07/06 21:23)
1F：推 GENETIC2:紅魔鬼我沒搞錯的話，是台灣以前的譯名 07/06 21:24
2F：→ GENETIC2:另外大陸是紅蜘蛛，香港是星星叫 07/06 21:25
3F：推 Lunarshade:其實是諸葛四郎的惡魔黨....(逃) 07/06 21:36
4F：→ Lunarshade:紅魔鬼這翻譯應該是跟鐵牛和巨無霸同一季的 很有印象 07/06 21:37
5F：推 TX55:喔喔喔!!! 推諸葛四郎XDDDD 07/06 21:38
6F：推 Sugizo:版主精闢的見解 07/06 21:43
7F：推 guezt:惡魔黨無所不在... XD 07/06 21:55
8F：推 zetatmrptt:手中的電影版是翻"史達林" 07/06 22:47
9F：→ ZABORGER :中視時期的狂派是翻做"變形金剛" 台視時期才是翻做" 07/22 16:49
10F：→ ZABORGER :惡魔黨".......... 07/22 16:49