作者TX55 (金属齿轮)
看板Transformers
标题Re: [问题] 关於以前名称一些问题
时间Fri Jul 6 21:23:19 2007
※ 引述《Sugizo (月澄)》之铭言：
: 我看了这边超多文章的
: 可是我记得以前的卡通
: 有一个叫红魔鬼的
: 似乎就是现在的天王星
: 可是翻了考古纪录完全找不到红魔鬼三个字
: 难道是不同卡通吗
吼星确实有被翻成「红魔鬼」过。 ^^
: 我还记得密卡登叫做巨无霸
: 以前狂派叫恶魔党 是吗?
对。XD
不过不是007的恶魔党喔。
(冷)
: 另外 我记得有一个同时有博派和狂派的标志
: 可是他是狂派的 可以变成有飞弹的车子
: 也可以变成一只像鸟的动物
有，他是Powermaster的Doubledealer(双面人)，其实是迪赛钢派来的间谍。
日版的Master Force则是一个死小孩，起先假装与主角同盟，结果背叛了主角们，不
过自己也被坏人弃之不顾，最後愤而加入好人，但是最後他的Transtector还是变成了邪恶
的变形金刚。
: 请板上高手帮我解答一下阿
: 谢谢
^^v
--
赛伯创星球没能源了，变形金刚太空船逃出来逃出来。(咦)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.42.183
※ 编辑: TX55 来自: 61.229.42.183 (07/06 21:23)
1F：推 GENETIC2:红魔鬼我没搞错的话，是台湾以前的译名 07/06 21:24
2F：→ GENETIC2:另外大陆是红蜘蛛，香港是星星叫 07/06 21:25
3F：推 Lunarshade:其实是诸葛四郎的恶魔党....(逃) 07/06 21:36
4F：→ Lunarshade:红魔鬼这翻译应该是跟铁牛和巨无霸同一季的 很有印象 07/06 21:37
5F：推 TX55:喔喔喔!!! 推诸葛四郎XDDDD 07/06 21:38
6F：推 Sugizo:版主精辟的见解 07/06 21:43
7F：推 guezt:恶魔党无所不在... XD 07/06 21:55
8F：推 zetatmrptt:手中的电影版是翻"史达林" 07/06 22:47
9F：→ ZABORGER :中视时期的狂派是翻做"变形金刚" 台视时期才是翻做" 07/22 16:49
10F：→ ZABORGER :恶魔党".......... 07/22 16:49