作者mignonhph (殺手)
看板Transfer
標題[心得] 關於作文。
時間Sat Jul 25 22:41:39 2009
我昨天（其實是今天早上），
Po上了我的中興成績之後，
就有可愛的版友寫信來問我說：
你的英文作文都怎麼寫啊？
要分段嗎？
還有你都讀哪些書可以寫這麼好的作文XD？
英文作文就跟中文作文沒有兩樣啊，
當然要分段，
你可以忍受看一本書從頭到尾都沒分段，
所有的起承轉合都塞在一起嘛？
考題上有很明確的說要多少字，
那樣的字數換成中文去想，
當然是要分段。
寫法就跟中文作文沒有兩樣。
要有完整的想法跟論點，
這在考題上也有明確的指明。
而且我本身對於申論等要敘述自己立場的題目比較拿手，
向逢甲這次考的，（確切題目忘記了。）
If you had enough time and money,
what thing would you invent.
這種要硬掰個東西出來寫的我反而苦手。
至於讀哪些書，
其實我也一直不知道方向，
那時候還去找了China Post等英文報的網站，
可是每天打開都是政治新聞，
看沒兩分鐘就沒耐性關掉了。
後來才跟以前一個英文老師聊到，
她就跟我說，
你想看什麼就看什麼，
英文的時尚雜誌也好，(Vogue, Cosmopolitan, etc....)
英文小說也好，
只要是英文的都好，
自己有興趣的也行。
最重要的是讓自己閱讀英文的時間越多越好，
就跟我們看中文小說一樣，
看多了寫中文作文就會有一定的條理。
我在考中興前把The Devil Wears Prada的原文看完了，
現在很多這些改編的電影，
各大書局都有進原文小說，
隨便去找你喜歡的看，
向我Harry Potter前四集原文也都看完了。
可是我沒有查字典，
因為我討厭看書看一半放下來去查字典，
那個閱讀得情緒會被打斷。
我真的覺得我這次的作文是運氣好，
因為我非常非常討厭寫英文作文，
我的單字量片語量都不夠多，
很多文法也都不夠紮實，
而且我寫出來的東西都非常口語，
（我的聽說比我的讀寫好的太多，
而且我喜歡看影集學英文，
再加上看得小說又是通俗小說，並非莎翁等文縐縐的鬼東西。）
所以這次只能說中興的老師也喜歡我寫的東西所以分數很高，
其實我今年有考高科大的翻譯研究所，
50分的翻譯我寫的洋洋灑灑但只拿了八分，
所以真的是念古典跟念新文學的老師還是有差的。
以上是個人的經驗分享，謝謝大家耐心讀完。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.104.103
※ 編輯: mignonhph 來自: 220.136.104.103 (07/25 22:48)
1F：推 Elenaorin:推 07/25 22:49
2F：推 ppooaann:分享的太精采有料了XD 07/25 23:27
3F：推 daicha:為什麼不在我考前POXDDDD 07/25 23:38
4F：推 JapanZhe:原po是女生嘛?! 07/25 23:48
5F：→ mignonhph:是。 07/26 00:04
6F：→ mignonhph:Daicha不好意思喔，我真的是運氣好。 07/26 00:05
7F：→ mignonhph:ppooaann，希望有回答到你的問題。 07/26 00:06
8F：推 SaBeeS:期待你先PO自介嚕 07/26 03:24
9F：→ SaBeeS:屁勒 你在某板明明提到你女朋友XD 07/26 03:26
10F：→ flymyfinger:原PO是女的 07/26 03:30
11F：推 SaBeeS:喔喔 不好意思 那沒事了 囧a 07/26 03:35
12F：→ JapanZhe:...樓上搞笑喔XDDD我因為你的話讓我剛對她性別懷疑到@@ 07/26 16:34
13F：推 SaBeeS:不好意思了 最近作息顛倒 看錯id 阿哈哈 07/26 17:58
14F：→ mignonhph:我在某版提到我女朋友？可以講一下是哪一版嘛？ 07/26 19:51
15F：→ mignonhph:（這其實不是沒有可能的事情。） 07/26 19:51
16F：→ mignonhph:啊，原來是煙版。SaBees我看到你了。 07/26 20:01
17F：→ mignonhph:不過是女生就不能有女朋友嘛？ 07/26 20:01
18F：推 a7632238:Lesbian就會有啊 07/26 20:12
19F：→ mignonhph:所以我其實不知道到底是誰搞錯了XDDDD 07/26 20:19