作者mignonhph (杀手)
看板Transfer
标题[心得] 关於作文。
时间Sat Jul 25 22:41:39 2009
我昨天（其实是今天早上），
Po上了我的中兴成绩之後，
就有可爱的版友写信来问我说：
你的英文作文都怎麽写啊？
要分段吗？
还有你都读哪些书可以写这麽好的作文XD？
英文作文就跟中文作文没有两样啊，
当然要分段，
你可以忍受看一本书从头到尾都没分段，
所有的起承转合都塞在一起嘛？
考题上有很明确的说要多少字，
那样的字数换成中文去想，
当然是要分段。
写法就跟中文作文没有两样。
要有完整的想法跟论点，
这在考题上也有明确的指明。
而且我本身对於申论等要叙述自己立场的题目比较拿手，
向逢甲这次考的，（确切题目忘记了。）
If you had enough time and money,
what thing would you invent.
这种要硬掰个东西出来写的我反而苦手。
至於读哪些书，
其实我也一直不知道方向，
那时候还去找了China Post等英文报的网站，
可是每天打开都是政治新闻，
看没两分钟就没耐性关掉了。
後来才跟以前一个英文老师聊到，
她就跟我说，
你想看什麽就看什麽，
英文的时尚杂志也好，(Vogue, Cosmopolitan, etc....)
英文小说也好，
只要是英文的都好，
自己有兴趣的也行。
最重要的是让自己阅读英文的时间越多越好，
就跟我们看中文小说一样，
看多了写中文作文就会有一定的条理。
我在考中兴前把The Devil Wears Prada的原文看完了，
现在很多这些改编的电影，
各大书局都有进原文小说，
随便去找你喜欢的看，
向我Harry Potter前四集原文也都看完了。
可是我没有查字典，
因为我讨厌看书看一半放下来去查字典，
那个阅读得情绪会被打断。
我真的觉得我这次的作文是运气好，
因为我非常非常讨厌写英文作文，
我的单字量片语量都不够多，
很多文法也都不够紮实，
而且我写出来的东西都非常口语，
（我的听说比我的读写好的太多，
而且我喜欢看影集学英文，
再加上看得小说又是通俗小说，并非莎翁等文绉绉的鬼东西。）
所以这次只能说中兴的老师也喜欢我写的东西所以分数很高，
其实我今年有考高科大的翻译研究所，
50分的翻译我写的洋洋洒洒但只拿了八分，
所以真的是念古典跟念新文学的老师还是有差的。
以上是个人的经验分享，谢谢大家耐心读完。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.104.103
※ 编辑: mignonhph 来自: 220.136.104.103 (07/25 22:48)
1F：推 Elenaorin:推 07/25 22:49
2F：推 ppooaann:分享的太精采有料了XD 07/25 23:27
3F：推 daicha:为什麽不在我考前POXDDDD 07/25 23:38
4F：推 JapanZhe:原po是女生嘛?! 07/25 23:48
5F：→ mignonhph:是。 07/26 00:04
6F：→ mignonhph:Daicha不好意思喔，我真的是运气好。 07/26 00:05
7F：→ mignonhph:ppooaann，希望有回答到你的问题。 07/26 00:06
8F：推 SaBeeS:期待你先PO自介噜 07/26 03:24
9F：→ SaBeeS:屁勒 你在某板明明提到你女朋友XD 07/26 03:26
10F：→ flymyfinger:原PO是女的 07/26 03:30
11F：推 SaBeeS:喔喔 不好意思 那没事了 囧a 07/26 03:35
12F：→ JapanZhe:...楼上搞笑喔XDDD我因为你的话让我刚对她性别怀疑到@@ 07/26 16:34
13F：推 SaBeeS:不好意思了 最近作息颠倒 看错id 阿哈哈 07/26 17:58
14F：→ mignonhph:我在某版提到我女朋友？可以讲一下是哪一版嘛？ 07/26 19:51
15F：→ mignonhph:（这其实不是没有可能的事情。） 07/26 19:51
16F：→ mignonhph:啊，原来是烟版。SaBees我看到你了。 07/26 20:01
17F：→ mignonhph:不过是女生就不能有女朋友嘛？ 07/26 20:01
18F：推 a7632238:Lesbian就会有啊 07/26 20:12
19F：→ mignonhph:所以我其实不知道到底是谁搞错了XDDDD 07/26 20:19