作者smileofblue (神戶Bryant)
看板TransPhys
標題[其他] 台聯大普物 中譯本 原文?
時間Fri Sep 21 22:08:38 2007
關於上一篇文章
感謝大大的回應 但我已爬過 三次
小弟目前唸中央機械 想轉台聯大 普通高中畢業
明天打算去二手書店找 Halliday Benson University Physics
的原文書 和中譯本
Halliday已翻過中譯本
University Physics 翻過原文書
不過沒有機會三本原文書 或者三本中譯本 一起拿在手上做比較
考慮原文書 是怕考題如果是出英文可能會看不懂
考慮中譯本 也是考慮可能原文要看很久 最怕是看不懂作者想表達的觀念
因為系上比較特別 大一上沒上普物 到大一下才上普物(電磁學+近代物)
力學獨立出 靜力 材力
說這些看似廢話的東西是想告訴版友
我大一上沒有教授可以上普物 全校的課我都查過了 全都衝必修堂
旁聽 一禮拜四堂 有個班我最多可以聽到兩堂
不過 那是兩天晚上七點到九點的 時間不怎麼恰當
總之 小弟打算上學期自己先念普物 但考慮中譯本好還是原文書好
小弟英文很差 看微積分原文 Thomas 看超慢 怕普物買原文會看不完
也詢問過 前兩年中央出題 前兩年又前兩年清大出題
大概只可以知道 明年不會是中央出題 但是英文的還是中文的
似乎是要等到五月才知道
小弟承認小弟心態很鴕鳥
想看中譯本 又怕考題出英文看不懂
想看原文 又怕翻譯翻不出來 不得其精神意旨所在
請有經驗的版友回小弟有比較推薦哪本的 原文 或 中譯本嗎
或是有好心的大大可以站內B信給小弟
明天就去二手書店找書做比較
※ 編輯: smileofblue 來自: 125.224.223.237 (09/21 23:32)
1F：推 forris:中央不就是台聯大的一員嗎? 莫非原 po 要換學校? 09/22 01:02
2F：推 ccconline:應該是吧 其實我覺得讀那一本都沒差 看懂最重要 09/22 01:04
3F：→ ccconline:沒有說讀那一本就會考比較好 考試都考大方向 09/22 01:04
4F：推 a3762877:建議原po先看中文 英文最後看考古題在查就好 09/22 02:14