作者smileofblue (神户Bryant)
看板TransPhys
标题[其他] 台联大普物 中译本 原文?
时间Fri Sep 21 22:08:38 2007
关於上一篇文章
感谢大大的回应 但我已爬过 三次
小弟目前念中央机械 想转台联大 普通高中毕业
明天打算去二手书店找 Halliday Benson University Physics
的原文书 和中译本
Halliday已翻过中译本
University Physics 翻过原文书
不过没有机会三本原文书 或者三本中译本 一起拿在手上做比较
考虑原文书 是怕考题如果是出英文可能会看不懂
考虑中译本 也是考虑可能原文要看很久 最怕是看不懂作者想表达的观念
因为系上比较特别 大一上没上普物 到大一下才上普物(电磁学+近代物)
力学独立出 静力 材力
说这些看似废话的东西是想告诉版友
我大一上没有教授可以上普物 全校的课我都查过了 全都冲必修堂
旁听 一礼拜四堂 有个班我最多可以听到两堂
不过 那是两天晚上七点到九点的 时间不怎麽恰当
总之 小弟打算上学期自己先念普物 但考虑中译本好还是原文书好
小弟英文很差 看微积分原文 Thomas 看超慢 怕普物买原文会看不完
也询问过 前两年中央出题 前两年又前两年清大出题
大概只可以知道 明年不会是中央出题 但是英文的还是中文的
似乎是要等到五月才知道
小弟承认小弟心态很鸵鸟
想看中译本 又怕考题出英文看不懂
想看原文 又怕翻译翻不出来 不得其精神意旨所在
请有经验的版友回小弟有比较推荐哪本的 原文 或 中译本吗
或是有好心的大大可以站内B信给小弟
明天就去二手书店找书做比较
※ 编辑: smileofblue 来自: 125.224.223.237 (09/21 23:32)
1F：推 forris:中央不就是台联大的一员吗? 莫非原 po 要换学校? 09/22 01:02
2F：推 ccconline:应该是吧 其实我觉得读那一本都没差 看懂最重要 09/22 01:04
3F：→ ccconline:没有说读那一本就会考比较好 考试都考大方向 09/22 01:04
4F：推 a3762877:建议原po先看中文 英文最後看考古题在查就好 09/22 02:14