原po是個沒有受訓的半業餘人士， 不過以前在學校有帶過校園導覽，非常非常偶爾也會帶親朋好友探訪臺北。 還有過一兩次帶外國的好朋友閒聊散步。 本來這幾天是有要招待一位Couchsurfing的法國網友住宿， 不過因為種種原因，所以只剩下今天下午陪他在老臺北閒晃。 couchsurfing是個交換住宿的網站，所以網友主要是以住宿交流為主， 出去玩其實是很枝微末節的附帶活動。 本來還在想是要陪他喝個咖啡閒聊一兩小時就好，還是帶他散步， 後來臨時想想還是去走走，免得聊天沒話題太乾。 安排的路線是： 龍山寺→剝皮寮→老松國小→祖師廟→西門→總統府→二二八公園→博物館。 本來要繼續往博愛路、撫臺街、北門過去的，只是後來他還有約就提前結束了。 雖然是網友交流，不過我想說拿來當成受訓前的練習。 不過帶一個人走真的很困難，要常常注意互動，中場休息跟閒聊都要特別拿捏。 然後有些東西用中文講很簡單，用英文講就困難了。 加上中文專有名詞翻譯過去後還得額外解釋，使得解說步調慢上不少。 講中文還可以偶爾穿插一些自己的感受，或是對當地社區的觀感， 用英文對歐洲人講這種歷史人文的感受，感覺就有點多餘了， 像是電影艋舺，對他們來說是完全無感的 =.=||| 另外，我忘了在出發前先確認他到底去過哪些地方， 以致於龍山寺、總統府、二二八他都逛過了，一方面他去過， 二方面再解說一次雖然有比他之前的朋友詳細，但他總是第二次聽了。 （不過這也有個問題，中文地名對他太難記，都要到了他才知道逛過了） 然後今天午後實在熱到爆炸(祖師廟顯示32度)， walking tour有點累到他了，汗流到在衣服上都結了一堆鹽出來... 不曉得有沒有板友常帶這種walking tour，或是景點駐點的解說？ 今天稍微這樣逛了一下，臺北好像不太適合對外國人推廣這種類型的旅遊， 點跟點之間稍稍有點距離，而且都算小景點，大家覺得呢？ -- 稍微紀錄今天的心得跟大家交流，請多多指教。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.237.129 ※ 編輯: DoD 來自: 111.240.237.129 (07/02 04:59)