原po是个没有受训的半业余人士， 不过以前在学校有带过校园导览，非常非常偶尔也会带亲朋好友探访台北。 还有过一两次带外国的好朋友闲聊散步。 本来这几天是有要招待一位Couchsurfing的法国网友住宿， 不过因为种种原因，所以只剩下今天下午陪他在老台北闲晃。 couchsurfing是个交换住宿的网站，所以网友主要是以住宿交流为主， 出去玩其实是很枝微末节的附带活动。 本来还在想是要陪他喝个咖啡闲聊一两小时就好，还是带他散步， 後来临时想想还是去走走，免得聊天没话题太乾。 安排的路线是： 龙山寺→剥皮寮→老松国小→祖师庙→西门→总统府→二二八公园→博物馆。 本来要继续往博爱路、抚台街、北门过去的，只是後来他还有约就提前结束了。 虽然是网友交流，不过我想说拿来当成受训前的练习。 不过带一个人走真的很困难，要常常注意互动，中场休息跟闲聊都要特别拿捏。 然後有些东西用中文讲很简单，用英文讲就困难了。 加上中文专有名词翻译过去後还得额外解释，使得解说步调慢上不少。 讲中文还可以偶尔穿插一些自己的感受，或是对当地社区的观感， 用英文对欧洲人讲这种历史人文的感受，感觉就有点多余了， 像是电影艋舺，对他们来说是完全无感的 =.=||| 另外，我忘了在出发前先确认他到底去过哪些地方， 以致於龙山寺、总统府、二二八他都逛过了，一方面他去过， 二方面再解说一次虽然有比他之前的朋友详细，但他总是第二次听了。 （不过这也有个问题，中文地名对他太难记，都要到了他才知道逛过了） 然後今天午後实在热到爆炸(祖师庙显示32度)， walking tour有点累到他了，汗流到在衣服上都结了一堆盐出来... 不晓得有没有板友常带这种walking tour，或是景点驻点的解说？ 今天稍微这样逛了一下，台北好像不太适合对外国人推广这种类型的旅游， 点跟点之间稍稍有点距离，而且都算小景点，大家觉得呢？ -- 稍微纪录今天的心得跟大家交流，请多多指教。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.237.129 ※ 编辑: DoD 来自: 111.240.237.129 (07/02 04:59)