※ 引述《lacoco (月半可可)》之銘言： : 今天想來說一說 關於九份一帶的諺語 (請用台語發音) : 1. 三更散 四更富 五更起大厝(形容九份當地人一夜致富的情況) : 本來三更時太太還在煩腦沒米可以煮飯 : 沒想到四更時 先生挖到金子馬上就變有錢了 : 等挖到五更時 先生所挖的黃金都可以馬上來蓋一間豪華的大房子 : 2. 別笑我散 炮仔聲陳即會知 : 別看不起人 以為他很窮 等到挖到金子放炮慶祝 你就知道了 : 3. 上品送九份 下品送台北 : 當時全台灣品質最好的東西都先送到九份 : 次級品才送往台北販售可見當時九份的消費實力驚人 : 4. 落袋帶蹦仔(蹦仔:一說為秤陀 一說為火藥) : 平地人:口袋放秤陀 看似有重量 實際上卻是沒錢 : 九份人:就是因為沒錢所以要口袋要裝炸藥好去挖金子 ============================================================================= 「日時全乞食，晚時隴紳士」 九份採金的礦工們，白天入坑工作時大都穿軍服， 因為比較耐磨，下工後，梳洗完畢則穿上漂亮的衣服，上酒樓娛樂。 所以一到晚上，九份穿西裝的人就特別多。 P.S~礦工們因為工作環境危險 所以常常下班就會把身上積蓄花光 畢竟進到礦坑後~出的來還是出不來就看命啦 所以當時是賺多少花多少 ============================================================================= 「好石看未善，越看越美。」 在坑道底下縱橫過漫長歲月的老礦工，當他們用汗水和力氣剝開一層層的土石， 而面對著各式各樣美麗含金礦石結晶時，對礦石肌理血脈優雅伸展質感的體驗與感動， 不是坐享其成的人可以想像的。 ============================================================================= 「春天看海港，夏天看山頭。」 這就是九份居民對天氣判斷的口訣，因為春天的天氣十分詭譎多變，要知天氣的好壞， 只要以遠處海港的清晰是否來判斷，如果霧氣迷濛，可能會下雨； 如清晰可見，則天氣應晴朗。 夏天則以依賴雞籠山，尤其雞籠山戴帽子(雲霧籠罩山頂)，大概不久後又要下雨了。 ============================================================================= 「落到棕簑生青苔，落到棕簑生蝨母。」 形容九份的雨水很多，以前在大著金的時代， 每年從農曆的九月、十月起下雨到次年的三月，差不多天天有雨，五月又有梅雨季， 夏天時有颱風、雷陣雨，`只有在夏天的日子裡比較可以享受到陽光的機會。 ============================================================================== 補充一下: 早期有聽當地耆老講過一個風水五行的傳說 金、木、水、火、土 金生水~水生木~木生火~火生土~土生金 早期九份金瓜石一帶因為盛產金礦而盛名 當時的九份金瓜石的雨量比現在還要多 是因為盛產金礦(因為金生水) 但是到了現在~因為金礦都被挖光了 所以年雨量就不如以往 當然這只是當地耆老流傳下來的 believe it or not? -- 靜宜大學觀光系畢業的我~對旅遊業充滿著滿懷的熱情 喜歡四處走走~看看不同的新鮮事物 現在身為旅遊從業人員~更堅持對行程品質的要求 準備好跟我ㄧ起去旅行了嗎? 無名相簿:http://www.wretch.cc/album/white1007 MSN: [email protected] (white_1007) Mobil: 0919-023868 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.110.245