※ 引述《lacoco (月半可可)》之铭言： : 今天想来说一说 关於九份一带的谚语 (请用台语发音) : 1. 三更散 四更富 五更起大厝(形容九份当地人一夜致富的情况) : 本来三更时太太还在烦脑没米可以煮饭 : 没想到四更时 先生挖到金子马上就变有钱了 : 等挖到五更时 先生所挖的黄金都可以马上来盖一间豪华的大房子 : 2. 别笑我散 炮仔声陈即会知 : 别看不起人 以为他很穷 等到挖到金子放炮庆祝 你就知道了 : 3. 上品送九份 下品送台北 : 当时全台湾品质最好的东西都先送到九份 : 次级品才送往台北贩售可见当时九份的消费实力惊人 : 4. 落袋带蹦仔(蹦仔:一说为秤陀 一说为火药) : 平地人:口袋放秤陀 看似有重量 实际上却是没钱 : 九份人:就是因为没钱所以要口袋要装炸药好去挖金子 ============================================================================= 「日时全乞食，晚时陇绅士」 九份采金的矿工们，白天入坑工作时大都穿军服， 因为比较耐磨，下工後，梳洗完毕则穿上漂亮的衣服，上酒楼娱乐。 所以一到晚上，九份穿西装的人就特别多。 P.S~矿工们因为工作环境危险 所以常常下班就会把身上积蓄花光 毕竟进到矿坑後~出的来还是出不来就看命啦 所以当时是赚多少花多少 ============================================================================= 「好石看未善，越看越美。」 在坑道底下纵横过漫长岁月的老矿工，当他们用汗水和力气剥开一层层的土石， 而面对着各式各样美丽含金矿石结晶时，对矿石肌理血脉优雅伸展质感的体验与感动， 不是坐享其成的人可以想像的。 ============================================================================= 「春天看海港，夏天看山头。」 这就是九份居民对天气判断的口诀，因为春天的天气十分诡谲多变，要知天气的好坏， 只要以远处海港的清晰是否来判断，如果雾气迷蒙，可能会下雨； 如清晰可见，则天气应晴朗。 夏天则以依赖鸡笼山，尤其鸡笼山戴帽子(云雾笼罩山顶)，大概不久後又要下雨了。 ============================================================================= 「落到棕蓑生青苔，落到棕蓑生蝨母。」 形容九份的雨水很多，以前在大着金的时代， 每年从农历的九月、十月起下雨到次年的三月，差不多天天有雨，五月又有梅雨季， 夏天时有台风、雷阵雨，`只有在夏天的日子里比较可以享受到阳光的机会。 ============================================================================== 补充一下: 早期有听当地耆老讲过一个风水五行的传说 金、木、水、火、土 金生水~水生木~木生火~火生土~土生金 早期九份金瓜石一带因为盛产金矿而盛名 当时的九份金瓜石的雨量比现在还要多 是因为盛产金矿(因为金生水) 但是到了现在~因为金矿都被挖光了 所以年雨量就不如以往 当然这只是当地耆老流传下来的 believe it or not? -- 静宜大学观光系毕业的我~对旅游业充满着满怀的热情 喜欢四处走走~看看不同的新鲜事物 现在身为旅游从业人员~更坚持对行程品质的要求 准备好跟我ㄧ起去旅行了吗? 无名相簿:http://www.wretch.cc/album/white1007 MSN: [email protected] (white_1007) Mobil: 0919-023868 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.110.245