作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
標題[翻譯] 東方天空璋 魔理沙線ＥＸ面
時間Tue Aug 15 01:27:37 2017
【Revenging Stage 後戶之國】
【秘神真正的模樣 Hidden Star in Fifth Season】
【BGM：再也進不了門】
丁「哦，妳是之前的人。」
爾「似乎惹師傅生氣了呢～」
丁「測驗已經結束了，速速回去！」
（總覺得這兩人很有洗腦Play本的潛力）
魔「喂～在嗎～」
摩「又跑回來啦。」
「很可惜，最終測驗中途落跑的妳不予錄用。趕快回去吧。」
魔「測驗途中落跑嗎……果然是這樣沒錯。」
「一開始我還以為是妳逃跑了呢。」
「但後來仔細一想，好像是我逃跑的可能性較高。」
摩「妳這個膽小鬼還有什麼事？」
魔「今天是來二度挑戰的。」
「我當然不是希望妳錄取我，但是沒討回這口氣我心裡不爽！」
摩「雖然妳是人類，卻會使用魔法呢。」
「那妳應該知道，為何自己會無計可施，落荒而逃。」
魔「所有的背後裝備都是妳的移動裝置，兼回收魔力裝置吧。」
「妳透過背後的裝備，不必行動就能獲得一切。」
「只要使用這種裝備，就能從任何人身上吸收魔力。」
「也能將失去利用價值的人從門踢到其他地方。」
摩「沒錯，所以妳沒有勝算。知道這一點虧妳還敢來啊。」
魔「即便如此，我還是無法忍受輸給妳不討回這筆帳。」
「所以這次反過來利用妳的陷阱哩。」
摩「利用……？ 哦，此話怎講？」
魔「看看我的背吧！這就是答案！」
摩「哦……現在妳背後的門是生命力最低迷的季節交界，土用嗎……」
（土用：一般為夏季土用的簡稱，氣溫最熱的三伏天。）
魔「怎麼樣！就算妳強制解放，也沒有地方讓妳踢啦！」
【BGM：秘神摩多羅 Hidden Star in All Seasons.】
摩「呵呵呵～我可不覺得會這麼順利，但卻是不錯的點子。」
魔「這次我可要放開手腳大戰一場囉！」
摩「我欣賞！雖然之前不予錄取，但還是重新審核好了。」
「妳的聰明與大膽讓我著迷，不予錄取就取消。」
「那就再進行一次最終測驗吧。」
「我不會用收集的季節魔力和妳打，仔細瞧瞧真正秘神的秘術吧！」
（似乎打得很辛苦）
魔「算我贏了吧！」
摩「了不起！測驗及格！」
魔「呼～真是難纏，還好熬過去了。」
「這樣晚上就能安心入睡啦。」
摩「所以錄取妳囉！妳會在我手下工作吧。」
「妳要哪個職位，負責生命的丁禮田與負責精神的爾子田？」
「現在要選哪個都行喔。」
魔「剛才不是說過，我不想當妳的部下嗎。」
「等一下，如果我答應的話，剛才那兩人會怎樣？」
摩「如果妳繼任的話就放了她們，讓她們回去當人類囉。」
「如果妳不接受任務的話，她們就得一直當下去。」
魔「原來那兩人也是妳以魔力驅動的傀儡嗎……」
「反正我才不想接她們兩人呢。」
「這些先不管，四季變異可以停了吧？」
「森林要是繼續寒冬的話，暖氣費可不是開玩笑耶。」
摩「四季變異是背後的門產生的副作用。」
「不過在幻想鄉全境使用背後的門一事，我會到此為止。」
「反正應該已經充分傳達了。」
魔「嗯？ 向誰傳達？」
摩「向現今幻想鄉的所有人，以及其他賢者。」
魔「意思是誇耀自己的力量有多強嗎。怎麼這麼寒磣啊～」
摩「這對神明而言有必要呢，妳明白嗎？」
魔「啊～的確有一票這種傢伙呢。」
「算了沒差，總之四季變異會慢慢平息吧？」
「也沒有什麼明顯受害，這次就放妳一馬吧。」
「取而代之，妳要去宣傳解決四季變異的人是我喔。」
摩「哦～宣傳自己很強是吧～」
魔「對啊，不行喔？」
摩「沒說不行，是沒說不行，可是咧～」
「總之我會耐心等待，等待妳回心轉意。」
魔「不是說過我不想當妳部下了嗎。」
「而且一打輸就突然改變口氣，很噁耶。」 （原來是傲嬌啊～）
（結局：ttp://tinyurl.com/y7nuebwq）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.228.21
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Touhou/M.1502731660.A.21B.html
※ 編輯: makoto888 (123.194.228.21), 08/15/2017 16:01:21
1F：推 LillyWhite: 如果是秦心當自機，說不定結果會完全不一樣 08/18 20:06
2F：→ LillyWhite: 不過會被控制失去自我這點太糟了，如果不試著調整福利 08/18 20:09
3F：→ LillyWhite: 實在很難徵到新童子，就算說合格也沒人想做呀 08/18 20:11
4F：→ LillyWhite: 同樣是賢者 紫的式神制至少好那麼一點點點點點 08/18 21:30