作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方天空璋 魔理沙线ＥＸ面
时间Tue Aug 15 01:27:37 2017
【Revenging Stage 後户之国】
【秘神真正的模样 Hidden Star in Fifth Season】
【BGM：再也进不了门】
丁「哦，你是之前的人。」
尔「似乎惹师傅生气了呢～」
丁「测验已经结束了，速速回去！」
（总觉得这两人很有洗脑Play本的潜力）
魔「喂～在吗～」
摩「又跑回来啦。」
「很可惜，最终测验中途落跑的你不予录用。赶快回去吧。」
魔「测验途中落跑吗……果然是这样没错。」
「一开始我还以为是你逃跑了呢。」
「但後来仔细一想，好像是我逃跑的可能性较高。」
摩「你这个胆小鬼还有什麽事？」
魔「今天是来二度挑战的。」
「我当然不是希望你录取我，但是没讨回这口气我心里不爽！」
摩「虽然你是人类，却会使用魔法呢。」
「那你应该知道，为何自己会无计可施，落荒而逃。」
魔「所有的背後装备都是你的移动装置，兼回收魔力装置吧。」
「你透过背後的装备，不必行动就能获得一切。」
「只要使用这种装备，就能从任何人身上吸收魔力。」
「也能将失去利用价值的人从门踢到其他地方。」
摩「没错，所以你没有胜算。知道这一点亏你还敢来啊。」
魔「即便如此，我还是无法忍受输给你不讨回这笔帐。」
「所以这次反过来利用你的陷阱哩。」
摩「利用……？ 哦，此话怎讲？」
魔「看看我的背吧！这就是答案！」
摩「哦……现在你背後的门是生命力最低迷的季节交界，土用吗……」
（土用：一般为夏季土用的简称，气温最热的三伏天。）
魔「怎麽样！就算你强制解放，也没有地方让你踢啦！」
【BGM：秘神摩多罗 Hidden Star in All Seasons.】
摩「呵呵呵～我可不觉得会这麽顺利，但却是不错的点子。」
魔「这次我可要放开手脚大战一场罗！」
摩「我欣赏！虽然之前不予录取，但还是重新审核好了。」
「你的聪明与大胆让我着迷，不予录取就取消。」
「那就再进行一次最终测验吧。」
「我不会用收集的季节魔力和你打，仔细瞧瞧真正秘神的秘术吧！」
（似乎打得很辛苦）
魔「算我赢了吧！」
摩「了不起！测验及格！」
魔「呼～真是难缠，还好熬过去了。」
「这样晚上就能安心入睡啦。」
摩「所以录取你罗！你会在我手下工作吧。」
「你要哪个职位，负责生命的丁礼田与负责精神的尔子田？」
「现在要选哪个都行喔。」
魔「刚才不是说过，我不想当你的部下吗。」
「等一下，如果我答应的话，刚才那两人会怎样？」
摩「如果你继任的话就放了她们，让她们回去当人类罗。」
「如果你不接受任务的话，她们就得一直当下去。」
魔「原来那两人也是你以魔力驱动的傀儡吗……」
「反正我才不想接她们两人呢。」
「这些先不管，四季变异可以停了吧？」
「森林要是继续寒冬的话，暖气费可不是开玩笑耶。」
摩「四季变异是背後的门产生的副作用。」
「不过在幻想乡全境使用背後的门一事，我会到此为止。」
「反正应该已经充分传达了。」
魔「嗯？ 向谁传达？」
摩「向现今幻想乡的所有人，以及其他贤者。」
魔「意思是夸耀自己的力量有多强吗。怎麽这麽寒碜啊～」
摩「这对神明而言有必要呢，你明白吗？」
魔「啊～的确有一票这种家伙呢。」
「算了没差，总之四季变异会慢慢平息吧？」
「也没有什麽明显受害，这次就放你一马吧。」
「取而代之，你要去宣传解决四季变异的人是我喔。」
摩「哦～宣传自己很强是吧～」
魔「对啊，不行喔？」
摩「没说不行，是没说不行，可是咧～」
「总之我会耐心等待，等待你回心转意。」
魔「不是说过我不想当你部下了吗。」
「而且一打输就突然改变口气，很恶耶。」 （原来是傲娇啊～）
（结局：ttp://tinyurl.com/y7nuebwq）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.194.228.21
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1502731660.A.21B.html
※ 编辑: makoto888 (123.194.228.21), 08/15/2017 16:01:21
1F：推 LillyWhite: 如果是秦心当自机，说不定结果会完全不一样 08/18 20:06
2F：→ LillyWhite: 不过会被控制失去自我这点太糟了，如果不试着调整福利 08/18 20:09
3F：→ LillyWhite: 实在很难徵到新童子，就算说合格也没人想做呀 08/18 20:11
4F：→ LillyWhite: 同样是贤者 紫的式神制至少好那麽一点点点点点 08/18 21:30