本篇是筆者翻閱網頁資料的心得整理，看起來會比較像是維基百科的導讀；在轉載文 章的過程中，為了使內文簡明扼要，筆者刪除、修改了許多內容（包含將Hecate譯名統一 為黑卡蒂，以及潤飾部份文句等等），如果讀者想看更多相關資料，歡迎至原網站查閱。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%8D%A1%E5%BF%92 地方信仰 　　關於黑卡蒂的起源，目前最主流的說法是來自小亞細亞 Asia Minor的卡里亞 Carians地區。在亞洲的米利都 Milet（一個位於卡里亞附近的希臘殖民城邦）發現了寫 有黑卡蒂名字的現存最古老銘文，以及大量與黑卡蒂崇拜有關的文物。 　　推論是在征服小亞細亞後，殖民者將黑卡蒂信仰帶回了希臘。 　　黑卡蒂在傳入希臘後，在亞洲的信仰活動持續蓬勃發展；祭祀黑卡蒂的神廟主要分布 於拉癸那 Lagina、阿耳戈斯 Argos、厄琉息斯 Eleusis和西西里 Sicilia。其中拉癸那 更推崇黑卡蒂為城邦守護神，在神廟中設置宦官專職侍奉，並每年舉辦大規模祭祀集會。 　　象徵動物是黑狗。 　　象徵植物是紫杉、柏樹、柳樹、大蒜、烏頭和曼德拉草等。 　　象徵器具是火炬。黑卡蒂大多被表現為半夜手持火炬行走的老太婆形象。 ☆初期的黑卡蒂：黑夜女神，掌管夜晚、荒野。 神話形象 　　早期的古希臘神話，如荷馬史詩中並未提及到黑卡蒂。《狄蜜特頌歌》也只寫過部分 黑卡蒂的事跡而已，正式在希臘神話中留下記錄的重要關鍵，是赫西俄德所著的《神譜》 ，黑卡蒂被記載為泰坦神系的第三代，除了敘述女神職能外，赫西俄德甚至特地為黑卡蒂 寫下一段頌詩，存在感因此大增；明明來自異鄉卻在神系中獲得重要地位，有學者推論可 能是因為赫西俄德的出生地盛行黑卡蒂信仰所致。 ┌───────────────┐ ｜　　　　　　　　　　　　　　　｜ 蓋亞 Gaia ──┬─烏瑞亞　　　　｜ 無男神獨自生　│ Ourea 　　　　｜ ｜　　　　　　├─蓬托斯────┤ ｜　　　　　　│　Pontis　　　　｜ ｜　　　　　　└─烏拉諾斯　　　｜ ｜　　　　　　　　Uranus　　　　｜ ├─────────┘　　　　　｜ ｜　　　　　　　　　　　　歐律比亞 ｜　　　　　　　　　　　　Eurybia ├─獨眼巨人 Cyclops　　　　　　｜ ├─百臂巨人 Hecatoncheires 　　｜ ├──────────┐　　　　｜ │　　　　　　　　　　│　　　　｜ 男泰坦　　　　　　　　女泰坦　　｜ 歐開諾斯　　　　　　　堤亞　　　｜ Oceanus　　　　　　　 Theia 　　｜ 海波利昂　　　　　　　美摩敘涅　｜ Hyperion　　　　　　　Mnemosyne ｜ 克利奧斯───┐　　　特堤斯　　｜ Crius 　　　　｜　　　Tethys　　｜ 阿珀托斯　　　｜　　　特彌斯　　｜ Iapetus 　　　｜　　　Themis　　｜ 科俄斯────｜─┬─福柏　　　｜ Coeus 　　　　｜　｜　Phoebe　　｜ 克羅諾斯─┬─｜─｜─瑞亞　　　｜ Cronus　　｜　｜　｜　Rhea　　　｜ 　　　　　｜　｜　｜　　　　　　｜ ┌────┘　└────────┤ ｜　　　　　　　　｜　　　　　　｜ ｜　　　　　　　　｜　　　　　　｜ 赫斯緹雅　阿斯忒里亞─┬─珀耳塞斯 Hestia　　　Asteria 　│　　Perses 狄蜜特　　　　　　　　｜ Demeter　　　　　　　 ｜ 黑帝斯　　　　　　　　└──黑卡蒂 Hades 　　　　　　　　　　　Hecate 赫拉 Hera 波塞頓 Poseidon 宙斯 Zeus 　　關於黑卡蒂的希臘神話故事中，最有名的是冥王黑帝斯 Hades奪妻事件，黑卡蒂協助 農業女神狄蜜特 Demeter在冥界找到了她的女兒泊瑟芬 Persephone。 　　黑卡蒂在古典時代中獲得職能的增加與形象的確立。她正式居住在冥界，並開始掌管 鬼魂、巫術和魔法。她率領著鬼魂在墓地或十字路口遊蕩，將死去的靈魂帶走，自己也會 變化為妖魔恫嚇行人。他也被認為具有月神的屬性，古希臘人因此不能解釋月亮不同的周 期變化，所以產生「月亮看不見了是因為它去了冥府」的說法，所以古希臘人認為月亮的 黑暗面則是冥月或陰月，代表著居住在冥界的女神黑卡蒂。黑卡蒂也是把守人間與靈魂世 界之間的邊界的女神。因此在城門、門口附近經常放置有黑卡蒂的神像，每個人家中則以 黑卡蒂為門閾之神，以界定保護家庭遠離邪惡。她的神像也經常被安置在十字路口，人們 相信這些路口是鬼魂出沒的地方。 　　在晚期希臘神話中，黑卡蒂與塞勒涅 Selene、阿特蜜絲 Artemis和泊瑟芬等女神混 同起來，並被認為黑卡蒂具有她們的職能（月神、獵神和地獄女神）。 ☆希臘時代晚期的黑卡蒂：把守人間與靈魂世界之間的邊界女神，掌管夜晚、荒野、月亮 的陰暗面、冥界、鬼魂、巫術魔法、十字路口(三岔路口把來時的一條路算進去，即為十 字路口，在此三岔路口與十字路口同義) 三位一體 　　這一段開始會加入筆者的主觀想法，歡迎讀者參考過後，再用自己的方式來解讀三位 一體。 　　希臘神話與羅馬神話的記述中，會有指的是同一個神，卻有不同名字的現象，筆者建 議不同的名字就直接當成不一樣的神來看，這樣閱讀資料時才不會越混越複雜，因為希臘 人跟羅馬人對於神話的觀點是不同的，即使是同一柱神在記述上還是會有落差。 　　三相女神，指的是擁有三種不同姿態的女神。 　　承前文所敘，在晚期希臘神話中，黑卡蒂與塞勒涅、阿特蜜絲和泊瑟芬等女神混同起 來，並被認為黑卡蒂具有她們的職能；明明是不同的女神，卻因為能力相像而被聯想在一 起，因此筆者認為，這是一種信奉者對於希臘神話的額外腦補，即二次設定，需與神話原 著分開來看。 　　最初黑卡蒂在雕塑形象時只有一個人體。最早把黑卡蒂表現成三面式的人是雕塑家阿 爾卡墨涅斯。在很長一段時間裡人們繼續製作只有一面的黑卡蒂，後來三面式黑卡蒂，這 種把女神三種姿態一起呈現的雕塑才廣為流行。 　　在帕加馬大祭壇的浮雕上，雕刻有眾神與癸干忒斯發生的戰鬥，其中也有黑卡蒂，她 被描繪成一個三頭六臂、各手分別持有劍、矛和火炬的鬥士。在偽阿波羅多洛斯 Pseudo-Apollodorus的《書庫》第一卷中就講述了黑卡蒂在此戰鬥中用火炬的熊熊烈焰燒 死了巨人克呂提奧斯 Klytios，這裡的赫卡忒以三位一體的形象出現。 是雕塑創作影響信仰形象，還是信仰形象影響雕塑創作，已不可考，僅能推測兩者關 係密切。 　　接下來介紹的是羅馬神話的女神特里維亞 Trivia，她在記載中確實的以三位一體的 形象出現，筆者認為可把她視為黑卡蒂信仰經過漫長時代演化後所得的階段性成果。 　　三岔路口女神特里維亞，是典型的三相女神，其形象為向著不同方向的三頭三身六臂 ；她與黑卡蒂一樣，神像被置於十字路口祭祀著；她掌管幽靈，經常出沒於深夜的三岔路 口和墳場，並且精通強大的咒語和巫術魔法；特里維亞這個名字也解釋為她擁有執掌世界 三個區域的權力和三種羅馬女神的分身：盧娜在天上，為月亮女神；黛安娜在地上，為狩 獵女神；普洛塞庇娜在地下，為冥界女神。她協助穀物女神刻瑞斯在冥界搜尋她的女兒普 洛塞庇娜的下落，並在她們團聚後成為了普洛塞庇娜在冥界的守護者。 在地獄的夥伴 復仇三女神 厄里倪厄斯 (Erinnyes) 是生活在冥府下界神祇，她們只有在要懲罰人間的罪孽時才 來到地面上。通常，她們被描成頭上長滿毒蛇，背後生有翅膀，手執火炬（或鞭子）的丑 老太婆，有時甚至以人頭狗身的形象出現。厄里倪厄斯的心中充滿復仇的怒火，在地獄裡 ，她們用鞭子嚴刑拷打生前犯下罪孽的人。 恩普莎（Empousa），希臘神話中的一種生物。恩浦薩是膚色蒼白、紅眼睛、長有獠 牙、一支腿是驢腿、一支腿是人腿、專門吸食人血的女惡魔，據說恩普莎是吸血鬼的前身 。 摩耳摩 (Mormo) 是希臘神話中居住在冥府的女怪物，傳說她喜歡咬小孩，尤其是比 較淘氣的小孩，使他們變成跛子。在後世相關著作中，她被視為女吸血鬼或食屍鬼。 拉姆帕德斯 拉姆帕德斯 Lampades，即幽冥仙女，是希臘神話中冥界的寧芙。她們是魔法女神黑 卡蒂的同伴，夜晚降臨時手持火炬與黑卡蒂一同進行儀式或是招來鬼怪，她們的火炬所發 出擁有使人發狂的能力。是的！拉姆帕德斯就是地獄妖精克蘭皮絲的原捏他！ 神話中記載過名字的冥界寧芙有俄耳菲涅 Orphne ，她與冥界河神阿刻戎 Acheron 生下冥府園丁阿斯卡拉福斯Ascalaphus。另一位則是蜜絲 Mentha 她曾與黑帝斯有過戀情 ，因此被冥后泊瑟芬變成藥草薄荷；可參考二次遊戲創作《東方邪星章》的 Extra Boss 艾爾芬敏特 Elfin Mint。 獻祭給黑卡蒂 　　據說黑卡蒂只在沒有月亮之光或月光暗淡的深夜出現，只有向黑卡蒂獻祭鮮血、蜂蜜 、牛奶、黑色母羊或是黑卡蒂晚餐才可以召喚她。一般召喚者都不會見到黑卡蒂的真身， 只會聽見身後傳出腳步聲或狗吠聲，並且召喚者還不能回頭去看，否則獻祭不會有效。 從小說《混血營英雄4：冥王之府》來看黑卡蒂 　　這是版友PrinceBamboo推薦選讀的現代創作，筆者也整理部分重點給各位作為參考。 十字路口 　　黑卡蒂讓主角看見三種不同未來，並讓主角在十字路口進行選擇，因此十字路口在本 作中引申為「做決定的地方」，以下是內容節錄： 黑卡蒂：「在古老的時代，有兩條羅馬時代的大道在這裡交會，大家在這裡交換訊息、設 立市集，朋友們在此相聚，敵人也在此戰鬥，整個部隊則必須在這裡選擇行軍方向。十字 路口永遠是做決定的地方。」 操縱迷霧 　　迷霧在此作中為「分隔在神界與人界之間遮蔽帷幕」，迷霧不只能掩蔽身形也能製造 幻覺，讓人看見他們想看見的幻象。筆者認為這是「把守人間與靈魂世界的邊界女神」的 職能引用。 第三勢力 　　屬於泰坦神系，卻是幫助主角陣營對抗泰坦神系的第三勢力，不過雖然給予主角陣營 協助，但她僅僅只是給予主角迷霧之力，跟燒死一名泰坦巨人而已，明明魔法咒術實力強 大，主角在她面前被打得半死時卻是一動也不動的冷眼旁觀，在此作中相當恪遵第三勢力 的本分而不給予更多幫助。 心得小結 　　筆者認為「把守人間與靈魂世界的邊界女神」是黑卡蒂女神最核心的形象。黑卡蒂會 掌管十字路口，管制鬼魂出沒，操縱未知的魔法咒術，面對三種領域有三種不同姿態，以 及在故事中經常以第三勢力身分出現，是因為她位處在「邊界」上之故。 　　因為只是網頁資料的整理，所以沒辦法像babylina大神的考據文般那麼詳實，望各位 版友海涵，如果發現內容有誤，還請各方神人不吝指正；期盼本篇能讓各位東方同好心中 的赫卡緹雅形象能更加立體。 -- ﹑ ． ▼◣◢◣ ＿ˍ╱╲ˍ＿ ﹒ ◢◣◢▼ ． ﹑ ﹑ ． ◢ ﹑▲ ◣﹨︿︿︿︿∕ ▲ " ◣ 春を運ぶ妖精 ˙ ˙ ˙ ◣ ◤◥ ◤◥ ◤ ◤◥◥ ◣ ◥ ◤◥ ◢ ﹑ 花粉ですよ～ ◥ ▲ ◆ ▲◢▼ ˙◥˙ ﹑▲ν ◆ ▲ ◤ リリーブラック ﹑ ﹒ ◢〃 ◥ " ◤ ◤▲◥ ﹀ ◤▲ ◥ ◤、 ◣ ﹑ 月 鍵 ． ﹑ ▲◥◤◤◥ ◢◣◤◤△▼△◥◥◢◣ ◤◥◥◤▲ ． ψ Celatic --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.144.149 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Touhou/M.1502036687.A.02D.html ※ 編輯: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 00:28:18 是的，其實找到的資料譯名也是黑卡蒂居多 原本是想讓讀者能跟赫卡緹雅做連結，才用赫卡忒 ※ 編輯: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 00:49:31 好的，改好囉 ※ 編輯: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 01:04:02 很有畫面 亞洲小資女孩錢進希臘，經過努力投資終於成為希臘神話冥界大咖，奧林帕斯立志傳～ 其實這很可能是許多泰坦神遇到的狀況 像是泰坦女神勒托 & 賽勒涅 網頁資料也有提到，她們原本也是小亞細亞的地方信仰 因此自己很大膽的主觀假設： 希臘本國信奉的神，是奧林帕斯神族，而泰坦神族，就是各地方信仰的神 希臘征服許多地區後，為了使各地區的信徒能夠認同希臘統治的主權 所以創造了希臘神話；把我的神跟你的神，用神話產生互動關係 嘿！我的神跟你的神都是蓋亞跟混沌的孩子，但是神與泰坦戰爭中，奧林帕斯神贏得主權 所以你除了祭拜你的神以外，也必須要認識我的神！ 類似風神錄原取材，建御名方神跟洩矢神的諏訪大戰那個樣子 頂頂頂頂頂之座！ （對了，發現內文某些用詞不太恰當，所以稍做修改） 感謝rata大的鼓勵！ 是你不嫌棄 是擅長寫文花與音樂鑑賞文的 latious 大大！ 其實你說到我的痛處了 baby大神的考據文會翻閱日文資料與書籍 而我完全看不懂拉丁文，還只用到網頁資料，離考據還有很大落差，所以標題才用簡介的 ※ 編輯: LillyWhite (61.224.169.204), 08/07/2017 21:49:20 パパパパ 謝謝大大 ( °▽°)=σ)))‵ν °) 無私分享 パパパパ babylina↗ ↖筆者 　　 ※ 編輯: LillyWhite (61.224.169.204), 08/07/2017 22:24:07 感謝你～ 加入希臘神話之後，信仰並沒有因此勢微，反而還讓希臘民感受到不能忽視的存在感 黑卡蒂一路增添外掛，自己猜應是信徒持續努力的成果，不像勒托、賽勒涅後來都沒落了 是擅長武俠風格敘述的暗黑大 (づ′▽`)づ 這麼說，感覺就像是『冥界的扛霸子』對吧? (黑帝斯當然是是冥界總督囉) 嗚嗚QQ 這梗好高級 Orz 弱弱的求翻譯蒟蒻 這個我就看得懂了，大大說的這幾位都是進過冥府的神話英雄 歐菲斯是位會彈琴的大帥哥，而且還有專屬的秘教(粉絲團?) 頂之座太可愛了～ (啊離題) 翻網頁資料，據說是一種以狗肉為主的祭品組合特餐無誤 (點頭) ※ 編輯: LillyWhite (1.165.127.151), 08/10/2017 20:29:42 原來如此！感謝解說～蒂董威武QQ ※ 編輯: LillyWhite (125.224.146.135), 09/10/2017 18:47:36