本篇是笔者翻阅网页资料的心得整理，看起来会比较像是维基百科的导读；在转载文 章的过程中，为了使内文简明扼要，笔者删除、修改了许多内容（包含将Hecate译名统一 为黑卡蒂，以及润饰部份文句等等），如果读者想看更多相关资料，欢迎至原网站查阅。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%B5%AB%E5%8D%A1%E5%BF%92 地方信仰 　　关於黑卡蒂的起源，目前最主流的说法是来自小亚细亚 Asia Minor的卡里亚 Carians地区。在亚洲的米利都 Milet（一个位於卡里亚附近的希腊殖民城邦）发现了写 有黑卡蒂名字的现存最古老铭文，以及大量与黑卡蒂崇拜有关的文物。 　　推论是在征服小亚细亚後，殖民者将黑卡蒂信仰带回了希腊。 　　黑卡蒂在传入希腊後，在亚洲的信仰活动持续蓬勃发展；祭祀黑卡蒂的神庙主要分布 於拉癸那 Lagina、阿耳戈斯 Argos、厄琉息斯 Eleusis和西西里 Sicilia。其中拉癸那 更推崇黑卡蒂为城邦守护神，在神庙中设置宦官专职侍奉，并每年举办大规模祭祀集会。 　　象徵动物是黑狗。 　　象徵植物是紫杉、柏树、柳树、大蒜、乌头和曼德拉草等。 　　象徵器具是火炬。黑卡蒂大多被表现为半夜手持火炬行走的老太婆形象。 ☆初期的黑卡蒂：黑夜女神，掌管夜晚、荒野。 神话形象 　　早期的古希腊神话，如荷马史诗中并未提及到黑卡蒂。《狄蜜特颂歌》也只写过部分 黑卡蒂的事迹而已，正式在希腊神话中留下记录的重要关键，是赫西俄德所着的《神谱》 ，黑卡蒂被记载为泰坦神系的第三代，除了叙述女神职能外，赫西俄德甚至特地为黑卡蒂 写下一段颂诗，存在感因此大增；明明来自异乡却在神系中获得重要地位，有学者推论可 能是因为赫西俄德的出生地盛行黑卡蒂信仰所致。 ┌───────────────┐ ｜　　　　　　　　　　　　　　　｜ 盖亚 Gaia ──┬─乌瑞亚　　　　｜ 无男神独自生　│ Ourea 　　　　｜ ｜　　　　　　├─蓬托斯────┤ ｜　　　　　　│　Pontis　　　　｜ ｜　　　　　　└─乌拉诺斯　　　｜ ｜　　　　　　　　Uranus　　　　｜ ├─────────┘　　　　　｜ ｜　　　　　　　　　　　　欧律比亚 ｜　　　　　　　　　　　　Eurybia ├─独眼巨人 Cyclops　　　　　　｜ ├─百臂巨人 Hecatoncheires 　　｜ ├──────────┐　　　　｜ │　　　　　　　　　　│　　　　｜ 男泰坦　　　　　　　　女泰坦　　｜ 欧开诺斯　　　　　　　堤亚　　　｜ Oceanus　　　　　　　 Theia 　　｜ 海波利昂　　　　　　　美摩叙涅　｜ Hyperion　　　　　　　Mnemosyne ｜ 克利奥斯───┐　　　特堤斯　　｜ Crius 　　　　｜　　　Tethys　　｜ 阿珀托斯　　　｜　　　特弥斯　　｜ Iapetus 　　　｜　　　Themis　　｜ 科俄斯────｜─┬─福柏　　　｜ Coeus 　　　　｜　｜　Phoebe　　｜ 克罗诺斯─┬─｜─｜─瑞亚　　　｜ Cronus　　｜　｜　｜　Rhea　　　｜ 　　　　　｜　｜　｜　　　　　　｜ ┌────┘　└────────┤ ｜　　　　　　　　｜　　　　　　｜ ｜　　　　　　　　｜　　　　　　｜ 赫斯缇雅　阿斯忒里亚─┬─珀耳塞斯 Hestia　　　Asteria 　│　　Perses 狄蜜特　　　　　　　　｜ Demeter　　　　　　　 ｜ 黑帝斯　　　　　　　　└──黑卡蒂 Hades 　　　　　　　　　　　Hecate 赫拉 Hera 波塞顿 Poseidon 宙斯 Zeus 　　关於黑卡蒂的希腊神话故事中，最有名的是冥王黑帝斯 Hades夺妻事件，黑卡蒂协助 农业女神狄蜜特 Demeter在冥界找到了她的女儿泊瑟芬 Persephone。 　　黑卡蒂在古典时代中获得职能的增加与形象的确立。她正式居住在冥界，并开始掌管 鬼魂、巫术和魔法。她率领着鬼魂在墓地或十字路口游荡，将死去的灵魂带走，自己也会 变化为妖魔恫吓行人。他也被认为具有月神的属性，古希腊人因此不能解释月亮不同的周 期变化，所以产生「月亮看不见了是因为它去了冥府」的说法，所以古希腊人认为月亮的 黑暗面则是冥月或阴月，代表着居住在冥界的女神黑卡蒂。黑卡蒂也是把守人间与灵魂世 界之间的边界的女神。因此在城门、门口附近经常放置有黑卡蒂的神像，每个人家中则以 黑卡蒂为门阈之神，以界定保护家庭远离邪恶。她的神像也经常被安置在十字路口，人们 相信这些路口是鬼魂出没的地方。 　　在晚期希腊神话中，黑卡蒂与塞勒涅 Selene、阿特蜜丝 Artemis和泊瑟芬等女神混 同起来，并被认为黑卡蒂具有她们的职能（月神、猎神和地狱女神）。 ☆希腊时代晚期的黑卡蒂：把守人间与灵魂世界之间的边界女神，掌管夜晚、荒野、月亮 的阴暗面、冥界、鬼魂、巫术魔法、十字路口(三岔路口把来时的一条路算进去，即为十 字路口，在此三岔路口与十字路口同义) 三位一体 　　这一段开始会加入笔者的主观想法，欢迎读者参考过後，再用自己的方式来解读三位 一体。 　　希腊神话与罗马神话的记述中，会有指的是同一个神，却有不同名字的现象，笔者建 议不同的名字就直接当成不一样的神来看，这样阅读资料时才不会越混越复杂，因为希腊 人跟罗马人对於神话的观点是不同的，即使是同一柱神在记述上还是会有落差。 　　三相女神，指的是拥有三种不同姿态的女神。 　　承前文所叙，在晚期希腊神话中，黑卡蒂与塞勒涅、阿特蜜丝和泊瑟芬等女神混同起 来，并被认为黑卡蒂具有她们的职能；明明是不同的女神，却因为能力相像而被联想在一 起，因此笔者认为，这是一种信奉者对於希腊神话的额外脑补，即二次设定，需与神话原 着分开来看。 　　最初黑卡蒂在雕塑形象时只有一个人体。最早把黑卡蒂表现成三面式的人是雕塑家阿 尔卡墨涅斯。在很长一段时间里人们继续制作只有一面的黑卡蒂，後来三面式黑卡蒂，这 种把女神三种姿态一起呈现的雕塑才广为流行。 　　在帕加马大祭坛的浮雕上，雕刻有众神与癸干忒斯发生的战斗，其中也有黑卡蒂，她 被描绘成一个三头六臂、各手分别持有剑、矛和火炬的斗士。在伪阿波罗多洛斯 Pseudo-Apollodorus的《书库》第一卷中就讲述了黑卡蒂在此战斗中用火炬的熊熊烈焰烧 死了巨人克吕提奥斯 Klytios，这里的赫卡忒以三位一体的形象出现。 是雕塑创作影响信仰形象，还是信仰形象影响雕塑创作，已不可考，仅能推测两者关 系密切。 　　接下来介绍的是罗马神话的女神特里维亚 Trivia，她在记载中确实的以三位一体的 形象出现，笔者认为可把她视为黑卡蒂信仰经过漫长时代演化後所得的阶段性成果。 　　三岔路口女神特里维亚，是典型的三相女神，其形象为向着不同方向的三头三身六臂 ；她与黑卡蒂一样，神像被置於十字路口祭祀着；她掌管幽灵，经常出没於深夜的三岔路 口和坟场，并且精通强大的咒语和巫术魔法；特里维亚这个名字也解释为她拥有执掌世界 三个区域的权力和三种罗马女神的分身：卢娜在天上，为月亮女神；黛安娜在地上，为狩 猎女神；普洛塞庇娜在地下，为冥界女神。她协助谷物女神刻瑞斯在冥界搜寻她的女儿普 洛塞庇娜的下落，并在她们团聚後成为了普洛塞庇娜在冥界的守护者。 在地狱的夥伴 复仇三女神 厄里倪厄斯 (Erinnyes) 是生活在冥府下界神只，她们只有在要惩罚人间的罪孽时才 来到地面上。通常，她们被描成头上长满毒蛇，背後生有翅膀，手执火炬（或鞭子）的丑 老太婆，有时甚至以人头狗身的形象出现。厄里倪厄斯的心中充满复仇的怒火，在地狱里 ，她们用鞭子严刑拷打生前犯下罪孽的人。 恩普莎（Empousa），希腊神话中的一种生物。恩浦萨是肤色苍白、红眼睛、长有獠 牙、一支腿是驴腿、一支腿是人腿、专门吸食人血的女恶魔，据说恩普莎是吸血鬼的前身 。 摩耳摩 (Mormo) 是希腊神话中居住在冥府的女怪物，传说她喜欢咬小孩，尤其是比 较淘气的小孩，使他们变成跛子。在後世相关着作中，她被视为女吸血鬼或食屍鬼。 拉姆帕德斯 拉姆帕德斯 Lampades，即幽冥仙女，是希腊神话中冥界的宁芙。她们是魔法女神黑 卡蒂的同伴，夜晚降临时手持火炬与黑卡蒂一同进行仪式或是招来鬼怪，她们的火炬所发 出拥有使人发狂的能力。是的！拉姆帕德斯就是地狱妖精克兰皮丝的原捏他！ 神话中记载过名字的冥界宁芙有俄耳菲涅 Orphne ，她与冥界河神阿刻戎 Acheron 生下冥府园丁阿斯卡拉福斯Ascalaphus。另一位则是蜜丝 Mentha 她曾与黑帝斯有过恋情 ，因此被冥后泊瑟芬变成药草薄荷；可参考二次游戏创作《东方邪星章》的 Extra Boss 艾尔芬敏特 Elfin Mint。 献祭给黑卡蒂 　　据说黑卡蒂只在没有月亮之光或月光暗淡的深夜出现，只有向黑卡蒂献祭鲜血、蜂蜜 、牛奶、黑色母羊或是黑卡蒂晚餐才可以召唤她。一般召唤者都不会见到黑卡蒂的真身， 只会听见身後传出脚步声或狗吠声，并且召唤者还不能回头去看，否则献祭不会有效。 从小说《混血营英雄4：冥王之府》来看黑卡蒂 　　这是版友PrinceBamboo推荐选读的现代创作，笔者也整理部分重点给各位作为参考。 十字路口 　　黑卡蒂让主角看见三种不同未来，并让主角在十字路口进行选择，因此十字路口在本 作中引申为「做决定的地方」，以下是内容节录： 黑卡蒂：「在古老的时代，有两条罗马时代的大道在这里交会，大家在这里交换讯息、设 立市集，朋友们在此相聚，敌人也在此战斗，整个部队则必须在这里选择行军方向。十字 路口永远是做决定的地方。」 操纵迷雾 　　迷雾在此作中为「分隔在神界与人界之间遮蔽帷幕」，迷雾不只能掩蔽身形也能制造 幻觉，让人看见他们想看见的幻象。笔者认为这是「把守人间与灵魂世界的边界女神」的 职能引用。 第三势力 　　属於泰坦神系，却是帮助主角阵营对抗泰坦神系的第三势力，不过虽然给予主角阵营 协助，但她仅仅只是给予主角迷雾之力，跟烧死一名泰坦巨人而已，明明魔法咒术实力强 大，主角在她面前被打得半死时却是一动也不动的冷眼旁观，在此作中相当恪遵第三势力 的本分而不给予更多帮助。 心得小结 　　笔者认为「把守人间与灵魂世界的边界女神」是黑卡蒂女神最核心的形象。黑卡蒂会 掌管十字路口，管制鬼魂出没，操纵未知的魔法咒术，面对三种领域有三种不同姿态，以 及在故事中经常以第三势力身分出现，是因为她位处在「边界」上之故。 　　因为只是网页资料的整理，所以没办法像babylina大神的考据文般那麽详实，望各位 版友海涵，如果发现内容有误，还请各方神人不吝指正；期盼本篇能让各位东方同好心中 的赫卡缇雅形象能更加立体。 -- ﹑ ． ▼◣◢◣ ＿ˍ╱╲ˍ＿ ﹒ ◢◣◢▼ ． ﹑ ﹑ ． ◢ ﹑▲ ◣﹨︿︿︿︿∕ ▲ " ◣ 春を运ぶ妖精 ˙ ˙ ˙ ◣ ◤◥ ◤◥ ◤ ◤◥◥ ◣ ◥ ◤◥ ◢ ﹑ 花粉ですよ～ ◥ ▲ ◆ ▲◢▼ ˙◥˙ ﹑▲ν ◆ ▲ ◤ リリーブラック ﹑ ﹒ ◢〃 ◥ " ◤ ◤▲◥ ﹀ ◤▲ ◥ ◤、 ◣ ﹑ 月 键 ． ﹑ ▲◥◤◤◥ ◢◣◤◤△▼△◥◥◢◣ ◤◥◥◤▲ ． ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 125.224.144.149 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1502036687.A.02D.html ※ 编辑: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 00:28:18 是的，其实找到的资料译名也是黑卡蒂居多 原本是想让读者能跟赫卡缇雅做连结，才用赫卡忒 ※ 编辑: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 00:49:31 好的，改好罗 ※ 编辑: LillyWhite (125.224.144.149), 08/07/2017 01:04:02 很有画面 亚洲小资女孩钱进希腊，经过努力投资终於成为希腊神话冥界大咖，奥林帕斯立志传～ 其实这很可能是许多泰坦神遇到的状况 像是泰坦女神勒托 & 赛勒涅 网页资料也有提到，她们原本也是小亚细亚的地方信仰 因此自己很大胆的主观假设： 希腊本国信奉的神，是奥林帕斯神族，而泰坦神族，就是各地方信仰的神 希腊征服许多地区後，为了使各地区的信徒能够认同希腊统治的主权 所以创造了希腊神话；把我的神跟你的神，用神话产生互动关系 嘿！我的神跟你的神都是盖亚跟混沌的孩子，但是神与泰坦战争中，奥林帕斯神赢得主权 所以你除了祭拜你的神以外，也必须要认识我的神！ 类似风神录原取材，建御名方神跟泄矢神的诹访大战那个样子 顶顶顶顶顶之座！ （对了，发现内文某些用词不太恰当，所以稍做修改） 感谢rata大的鼓励！ 是你不嫌弃 是擅长写文花与音乐监赏文的 latious 大大！ 其实你说到我的痛处了 baby大神的考据文会翻阅日文资料与书籍 而我完全看不懂拉丁文，还只用到网页资料，离考据还有很大落差，所以标题才用简介的 ※ 编辑: LillyWhite (61.224.169.204), 08/07/2017 21:49:20 パパパパ 谢谢大大 ( °▽°)=σ)))‵ν °) 无私分享 パパパパ babylina↗ ↖笔者 　　 ※ 编辑: LillyWhite (61.224.169.204), 08/07/2017 22:24:07 感谢你～ 加入希腊神话之後，信仰并没有因此势微，反而还让希腊民感受到不能忽视的存在感 黑卡蒂一路增添外挂，自己猜应是信徒持续努力的成果，不像勒托、赛勒涅後来都没落了 是擅长武侠风格叙述的暗黑大 (づ′▽`)づ 这麽说，感觉就像是『冥界的扛霸子』对吧? (黑帝斯当然是是冥界总督罗) 呜呜QQ 这梗好高级 Orz 弱弱的求翻译蒟蒻 这个我就看得懂了，大大说的这几位都是进过冥府的神话英雄 欧菲斯是位会弹琴的大帅哥，而且还有专属的秘教(粉丝团?) 顶之座太可爱了～ (啊离题) 翻网页资料，据说是一种以狗肉为主的祭品组合特餐无误 (点头) ※ 编辑: LillyWhite (1.165.127.151), 08/10/2017 20:29:42 原来如此！感谢解说～蒂董威武QQ ※ 编辑: LillyWhite (125.224.146.135), 09/10/2017 18:47:36