作者henry1234562 (亨利二十三)
看板Touhou
標題[ ⑨ ] ナポリタン東方４
時間Sat Sep 22 01:34:09 2012
算是今年才開始進這坑的 對於東方算很有興趣
於是開始掃nico上面的各個影片 不管音樂 手書劇場還是mmd 都有再看
今天在爬nico文時找到了這系列影片
今年八月有更新一次 出到ナポリタン東方４中編
在解出題篇出的第三題
這是4前篇連結
http://www.nicovideo.jp/watch/nm16335361
這是4中篇
http://www.nicovideo.jp/watch/nm18538627
舊的文章只找到講到第二題解出來的程度
現在是開始解第三題 但是詳細部分其實看不太懂
像是第二題解到阿求出現後說了什麼其實都看不太懂
第三題解由於表演法的關係 其實我也不太懂他們說了什麼
從圖片中用意會的方式猜測：
除了勇儀外其實每個妖怪都說謊 他們都殺掉了其中一個
因此看到覺失蹤後留下來的訊息上寫說 一個以外都是覺殺的
就會認為除了自己殺掉的以外都是覺殺的 因此沉默
但後面又敘述的就看不懂了T T
想請問這系列有人能幫忙翻譯一下詳細內容嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.238.29
1F：推 IbukiSuika:推理嗎? 偶很好奇XDDDDDDDDD 09/22 09:58
2F：推 IbukiSuika:疑XDDD? 這個出到4囉~~ 第1集的解答都還沒看耶>"< 09/22 10:09
※ 編輯: henry1234562 來自: 220.134.238.29 (09/22 14:12)
3F：→ sheu114114:可以參照這篇→#1BxzcKWD 之前有人討論過 09/25 22:40
4F：→ henry1234562:那串我已經爬過了 進度差很多 09/26 14:32
5F：→ henry1234562:解答已經出到第三篇中了 那串最晚的只到第一篇 09/26 14:33
6F：→ IbukiSuika:老實說這系列影片偶看了都怕怕的 >"< 09/26 14:39
7F：→ IbukiSuika:他的色調景物是讓人畏懼creepy的風格 精神壓力很大 09/26 14:41
8F：→ henry1234562:那樓上看得懂嗎? 可以的話求詳細翻譯XD 09/26 15:10
9F：→ henry1234562:日文程度不夠好 大多靠圖案和前後文推敲意思.. 09/26 15:10
10F：推 IbukiSuika:當然看不懂阿XDDDD 不過認識很多字典 活的跟沒生命的XD 09/26 15:27