作者vpmdlilty (雲遙)
看板Touhou
標題[求聞] 蜘蛛絲的典故
時間Fri Mar 21 14:59:10 2008
本分類主要為進行發問之用 ▃▅▄＠
◢ ◥▄ |\
對於幻想鄉不了解之處 ▍● ●◥▍
.◥▄▄▄◢
都可以在此進行發問 | ◤▄▄◣
' ▲▇▲
發問時請注意語氣與是否完整描述問題本身 以便他人回答
==請按下Ctrl+v觀看分類注意事項
因為不知道這要用啥分類就先用求聞了。
在妖妖夢裡，使用Sakuya時和紫的一段對話：
（以下借用漁場翻譯）
咲夜：「地獄什麼的，和魔界相比根本沒什麼可怕的；
鬼什麼的，和惡魔相比根本就不算什麼啊！」
紫：「妳沒辦法逃出這裡，那這是無窮的地獄。」
咲夜：「沒關係，只要有一根蜘蛛絲就能找到極樂的境界。」
紫：「呵呵呵，即使那是一條比蜘蛛絲更細，比蜘蛛絲更複雜的彈幕之路？」
這一段對話的典故應該是來自於一個佛教故事：
過去有一個無惡不做的壞人叫作乾達多，
有一天他路過一個地方，定眼一看，腳下有一團黑黑的東西，
再仔細瞧瞧，原來是一隻蜘蛛，他忽然生起了一念慈悲：
「蜘蛛雖然是小小的生命，但是我又何必把牠踩死呢？」
於是提起了右腳，向前跨出了一步，
終於挽救了蜘蛛的一條生命。
由於乾達多窮凶惡極，做盡壞事，
因此死後就墮入無間地獄接受刀剮火煉的痛苦。
正在受苦的時候，
突然從空中飄下一條銀光閃閃細如鋼針的蜘蛛絲，
他彷彿身陷大海突遇浮木一般，趕忙攀著蜘蛛絲奮力地往上爬，
想要脫離無間煉獄的痛苦。
那裏知道低頭一看，
有許多的地獄眾生也跟在他的後面攀爬了上來。
他轉念一想：
「這麼細小的蜘蛛絲怎麼負荷得了眾人的重量，
萬一蜘蛛絲拉斷了，我不就萬劫不復，永無解脫之期了嗎？」
於是伸腳把尾隨而來的同伴，一個一個踢了下去。
當乾達多用力踩踢同伴的時候，
突然蜘蛛絲從空中斷裂，
乾達多和所有的地獄眾生，一起掉入黑暗無底的地獄之中，
再度接受地獄無盡的熬烤之苦。
所以蜘蛛絲的典故是來自這，
和
紫姊姊的原形是一點關係都沒有的！
--
只要有你在，只要你微笑，那就是幸福。
只要有你在，光是並肩走路，我都覺得高興。
你笑著說，總有一天我們能站在同樣的地方。
……我一直希望，有某人能這樣跟我說。
──那真的是……
有如作夢般，日復一日的依戀。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
1F：推 KazamiYuka:那老太婆哪次不是話中有話...跟她認真你只會提前腦力衰 03/21 15:02
※ 編輯: vpmdlilty 來自: 210.240.193.165 (03/21 15:03)
2F：→ KazamiYuka:最快的方式就是直接用彈幕打贏她!逼她說出答案XD 03/21 15:02
3F：→ vpmdlilty:要說話中有話大食幽靈才是箇中高手…… 03/21 15:04
4F：推 dulinove:那句話 可以在蔡志忠的"禪說"找到 03/21 15:06
5F：→ vpmdlilty:會po這篇是因為之前在找資料時看到有人說紫的原形是蜘蛛 03/21 15:05
6F：→ vpmdlilty:…… 03/21 15:08
7F：推 dulinove:幽香大人 紫姐姐會把你拖入隙間喔(笑 03/21 15:14
8F：推 Saigyouzi:^_^ ~* 03/21 15:25
9F：推 IzayoiSakuya:紫會把幽香吃了吧 紫x幽香... 03/21 15:42
10F：推 hmsboy:老太.....?(隙間 03/21 15:53
11F：→ hmsboy:咪X紫X幽=食物鏈頂層 夜雀=食材 03/21 15:53
12F：推 dulinove:是紫姐姐喔 紫．姐．姐^^(靈魂飄走~ 03/21 16:00
13F：推 ratadune:高中課本 @_@ 03/21 16:44
14F：推 R6:佛教故事...的樣子，高中課本收錄的是芥川龍之介蜘蛛の糸的譯版 03/21 16:47
15F：推 reimu5566:紫．阿．姨~姨~姨~姨~姨~姨~姨~姨~姨~姨~ 03/21 17:39
16F：推 KaguyaNEET:紫．奶．奶 03/21 17:46
17F：推 dulinove:以上觸手PLAY.............. 03/21 17:47
19F：推 victor324:紫阿姨請用觸手調教我吧(? 03/21 17:52
20F：→ YakumoYukari:我講話沒人信也好(陰笑) 那位天狗記者有點可憐呢 03/21 17:52
21F：→ YakumoYukari:她在文花帖說了 我是一人一種族的妖怪 大家都不相信 03/21 17:54
22F：→ YakumoYukari:いいわよ～素敵なスキマ旅行を用意してあ‧げ‧る 03/21 17:54
23F：推 dulinove:你看吧...本尊登場了(攤手 03/21 17:57
24F：推 KazamiYuka:看紫那眾多的觸手...我還比較相信她是觸手妖怪(拖走 03/21 18:39
25F：推 YakumoRan:紫大人是難以歸類的 03/21 18:43
26F：推 ratadune:素敵なスキマ旅行 聽起來好棒啊~! 紫大人請送在下去吧XD 03/21 19:06
28F：推 ratadune:ありがたい ありがたい （心） 03/21 19:54