Suming的消息 應該可以貼在圖騰版吧？ 請大家幫忙宣傳～希望有更多人知道這個消息 翻譯自ほぼ日刊イトイ新聞 來自台灣阿美族的音樂人 Suming要前往氣仙沼演唱了！Ustream現場直播 2011年7月27日（三） 日本時間20:00（台灣時間19:00）， Suming、青木由香及若木信吾將前往氣仙沼舉辦live表演。 3月11日的東日本大地震，及地震後引發的海嘯及火災， 重創了宮城縣氣仙沼市。 在那裡，有一家剛剛重新修復完的小小茶舖， 將上映Suming所主演的紀錄片電影「Totem Song for home」， Suming也將與青木由香在現場舉辦一場原音吉他的live演唱會。 這次日本從台灣方面，得到了許多慈善募款及鼓勵的話語， 但是災區現場的民眾要把這份感謝的心情傳回台灣，還是十分不易。 因緣際會下，東京系井重里事務所的同仁，策畫了這次的活動， 希望與將「感謝台灣」的這份心意，透過活動傳達給台灣的民眾們。 仔細想想，藉由Suming的現場live， 向台灣民眾傳達感謝之意，也不失為一個好方法， 因此緊急決定以Ustream現場直播的方式，將這次live的樣貌傳達給全世界。 活動當天早上開始，預計會以文字轉播的方式， 讓大家更瞭解Suming與青木由香的動向。 HOBO日刊1101新聞網站(註1)， 預計於日本時間25號11:00（台北時間 10:00）之後開始報導 報導內容也將以日文/中文 兩種語言書寫，希望能讓更多人看見， 傳達給更多的朋友知道，與更多的人分享。 台灣的各位朋友，真的非常感謝您們！ 之後，我們也會繼續努力下去，希望能回報台灣的這份恩情。 註1：HOBO日刊1101新聞（ほぼ日刊イトイ新聞） 為日本知名的網路新聞平台。日刊是指每日發行的刊物之意。 該網站由系井重里事務所設立，設立之初考慮到實體刊物更新的困難度， 為了更靈活地處理每天的資訊，社長系井重里(註2)將該網站 命名為ほぼ日刊（幾乎是日刊之意）、 意指比起實體刊物更靈活的網站新聞。 イトイ、發音為 I TO I，為創辦人系井重里的姓氏發音， 恰巧與日文數字 1、10、1的唸法相近。 註2：系井重里，為日本知名廣告文案作家， HOBO日刊1101新聞網站創辦人。 活動資訊 Live表演現場直播 2011年7月27日（三） 日本時間19:30之後～21:00左右（台灣時間18:30~20:00） 文字報導 27日整天，隨時更新 若木信吾導演 Youngtreepree http://www.youngtreepress.net/ 請從下記的網址直接觀賞UST實況轉播及文字轉播。 HOBO日刊1101新聞活動網頁 日文網頁 http://www.1101.com/suming_live/japanese/index.html 中文網頁 http://www.1101.com/suming_live/chinese/index.html （HOBO網頁預計於日本時間7月25號11:00，台灣時間12:00之後正式開始運作） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.196.118