Suming的消息 应该可以贴在图腾版吧？ 请大家帮忙宣传～希望有更多人知道这个消息 翻译自ほぼ日刊イトイ新闻 来自台湾阿美族的音乐人 Suming要前往气仙沼演唱了！Ustream现场直播 2011年7月27日（三） 日本时间20:00（台湾时间19:00）， Suming、青木由香及若木信吾将前往气仙沼举办live表演。 3月11日的东日本大地震，及地震後引发的海啸及火灾， 重创了宫城县气仙沼市。 在那里，有一家刚刚重新修复完的小小茶舖， 将上映Suming所主演的纪录片电影「Totem Song for home」， Suming也将与青木由香在现场举办一场原音吉他的live演唱会。 这次日本从台湾方面，得到了许多慈善募款及鼓励的话语， 但是灾区现场的民众要把这份感谢的心情传回台湾，还是十分不易。 因缘际会下，东京系井重里事务所的同仁，策画了这次的活动， 希望与将「感谢台湾」的这份心意，透过活动传达给台湾的民众们。 仔细想想，藉由Suming的现场live， 向台湾民众传达感谢之意，也不失为一个好方法， 因此紧急决定以Ustream现场直播的方式，将这次live的样貌传达给全世界。 活动当天早上开始，预计会以文字转播的方式， 让大家更了解Suming与青木由香的动向。 HOBO日刊1101新闻网站(注1)， 预计於日本时间25号11:00（台北时间 10:00）之後开始报导 报导内容也将以日文/中文 两种语言书写，希望能让更多人看见， 传达给更多的朋友知道，与更多的人分享。 台湾的各位朋友，真的非常感谢您们！ 之後，我们也会继续努力下去，希望能回报台湾的这份恩情。 注1：HOBO日刊1101新闻（ほぼ日刊イトイ新闻） 为日本知名的网路新闻平台。日刊是指每日发行的刊物之意。 该网站由系井重里事务所设立，设立之初考虑到实体刊物更新的困难度， 为了更灵活地处理每天的资讯，社长系井重里(注2)将该网站 命名为ほぼ日刊（几乎是日刊之意）、 意指比起实体刊物更灵活的网站新闻。 イトイ、发音为 I TO I，为创办人系井重里的姓氏发音， 恰巧与日文数字 1、10、1的念法相近。 注2：系井重里，为日本知名广告文案作家， HOBO日刊1101新闻网站创办人。 活动资讯 Live表演现场直播 2011年7月27日（三） 日本时间19:30之後～21:00左右（台湾时间18:30~20:00） 文字报导 27日整天，随时更新 若木信吾导演 Youngtreepree http://www.youngtreepress.net/ 请从下记的网址直接观赏UST实况转播及文字转播。 HOBO日刊1101新闻活动网页 日文网页 http://www.1101.com/suming_live/japanese/index.html 中文网页 http://www.1101.com/suming_live/chinese/index.html （HOBO网页预计於日本时间7月25号11:00，台湾时间12:00之後正式开始运作） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.196.118