※ [本文轉錄自 HK-movie 看板] 作者: tylerlin (tyler) 看板: HK-movie 標題: [分享] 無俚頭對白始祖 重慶森林 時間: Tue Mar 9 02:12:02 2010 part1 「老闆，一份廚師沙拉。」 ‘又是廚師沙拉？每天晚上吃不煩啊？’ 「買給別人吃的。」 ‘女朋友啊？她愛吃廚師沙拉啊？’ 「買慣了嘛，她也沒說她不愛吃。」 ‘她是沒說出來，你怎麼知道她不想嘗嘗新東西呢？ㄟ，炸魚薯條，很好吃的！’ 「萬一她不喜歡吃怎麼辦？」 ‘那麼你就買一份廚師沙拉，再買一份炸魚薯條不就得了？’ 「浪費錢。」 ‘十幾二十塊嘛，讓她有個選擇不好嗎？’ 「好啊！一份廚師沙拉。一份炸魚薯條。」 ‘好’ 「謝謝。」 (次日晚上差不多同一時間，梁朝偉來到午夜特快。) 「老闆，一份炸魚薯條。」 ‘對不對，我早說過她會愛吃，你不信？’ 「就是嘛？，不愛吃廚師沙拉也不說」 ‘你又’ ‘你又沒有讓她選擇，有選擇，她自然會說話啦。反正換口味，今天晚上嘗嘗pizza吧？ ’ 「pizza？不知道她喜不喜歡吃？」 ‘還是那一招，一份炸魚薯條，一份pizza，多花幾十塊嘛。’ 「好吧。」 ‘Okay.’ (又一天，梁朝偉來到了午夜特快，他似乎心情不大好。) “怎麼樣？今天晚上要不要嘗點兒什麼新的啊，熱狗啊，熱狗不錯的” 「不用了，給我一杯咖啡。」 ‘嗯？你不買宵夜給女朋友吃了？’ 「她走了。」 ‘為什麼啊？’ 「她說想換換口味，也對啊，宵夜都那麼多選擇，何況是男朋友？好好的廚師沙拉嘛，換 什麼炸魚薯條？」 ‘嘿，小事情，她不換換口味又怎麼知道你是真材實料，早晚會回來找你的，你放心！嘿 。’ part2 https://www.youtube.com/watch?v=KkPehNQk0gY&feature=player_embedded 她走了之後，家裡很多東西都很傷心，每天晚上我都要安慰他們才能睡覺。 (梁朝偉家衛生間裡，梁朝偉坐在馬桶上對著一塊香皂說話。) 「你知不知道你瘦了？」 「以前你胖嘟嘟的，你看你現在。」 「都扁了，何苦來的呢，要對自己有信心才行」 (梁繼續對一條濕乎乎的毛巾說) 「唉…我叫你不要哭嘛，你要哭到什麼時候？做人要堅強一點嘛， 你看看你，窩在這裡像什麼樣子？」 「唉，好好，我來幫你個忙吧。」（把毛巾擰乾，挂起來） 「是不是舒服多了？」 (梁開始對一個小的藍色布老鼠說話。) 「怎麼不說話？」 「別生她的氣了。」 (梁手中換了另外一個巨大的白色長毛狗。) 「每個人都有不清醒的時候，給她個機會，好不好？」 (梁對一件襯衣說話。) 「是不是很寂寞啊？」 「才幾天嘛？用得著這樣？」 「你冷啊？我給你點溫暖。」 (梁開始熨衣服。) part3 https://www.youtube.com/watch?v=M57cIh4QN_M&feature=player_embedded 不知道是不是因為換季，我覺得自己變了很多，我的觀察力強了， 開始注意一些我平常不會注意的事情。 怎麼茄汁鯖魚會有虱目魚的味道？ (雖然疑惑，不過還是吃的津津有味。) (寫完東西後，準備拿張鏡子上的貼紙黏的時候發現王菲留的照片。) 我媽年輕的時候挺漂亮的嘛。 (梁朝偉洗完臉後，發現新的肥皂，又開始對香皂說話：) 「你不要自暴自棄嘛，前陣子看你還好好的，怎麼一下子胖這麼多？！ 她雖然不在，你還是得見人嘛，不要再放縱自己了，減肥。」 (梁朝偉洗完臉後，發現新的毛巾，於是他繼續說，) 「我早就想罵你了，你變了，你知不知道？，做人要有性格嘛，就算她真的不回來， 你也不應該改變你自己丫，好好反省反省。」 (把沒擰乾的毛巾掛起來後，梁朝偉看著它滴水。) 看著它哭的時候，我很開心，因為它外表好像改變了， 可是它的本質沒有變，它依然是一條感情豐富的毛巾。 (梁接著對加菲貓玩偶說，) 「覺不覺得我開朗了，我突然覺得什麼東西都好看多了，以前我覺得你很笨， 現在看起來也蠻可愛的，別把自己弄得那麼髒嘛，以前白白的多好啊， 現在弄得黃黃的，你看你，還弄那麼多疤，跟別人打架啦？啊？」 (梁對襯衣說，) 「你怎麼躲在這裡？知不知道我找你多久了？你躲起來沒有用啊，要面對現實才行。 哇塞，都發霉了，明天吧，明天我有空帶你曬太陽。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.72.233 -- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.240.176.185