951220 中國時報 美國偵探小說家勞倫斯卜洛克，在系列作品中塑造了酗酒的私家偵探馬修史卡德這個人物 。梁朝偉以此為靈感，與「無間道」合作愉快的導演劉偉強、麥兆輝及編劇莊文強鐵三角 ，構思出了「傷城」的劇情。只是天不從人願，這個酗酒偵探的角色最後竟落到了金城武 手中。梁朝偉本來還以為可以像「007」一樣，每年拍一部，就發達了！結果不但因換角 而夢碎，偉仔在片中還死了，連想演續集都不行。 演反派嘗鮮 007英雄夢碎 麥兆輝表示，一開始原本是要由梁朝偉飾演「傷城」中的酗酒偵探，但另一個反派警察卻 找不到人演。麥兆輝說：「有一天我打給他，問他『你想不想演那反派？』，他說『你想 都不用想』，就掛我電話。一周後他才又打來，說可以考慮一下。」不過對於這個換角故 事，梁朝偉卻有不同的說法。偉仔說，頹廢的酗酒角色，大家看他演都不會覺得有何新奇 ，他自己也覺得沒什麼勁，才想到「不如我來演那反派吧」。至於「傷城」若真拍續集， 偉仔有興趣嗎？他說：「不要了吧！我希望演喜劇。」 梁朝偉表示，他剛演完壓抑的「傷城」，又投入李安新片「色，戒」的漢奸角色，戲裡每 天被人罵漢奸，怕被暗殺，接下來又「不知要到什麼偏僻地方」去拍５個月的吳宇森新片 「赤壁」，他自嘆真是「鬼一樣的生活」。 色戒拍哭戲 李安陪掉淚 但是偉仔一談到李安，話匣子就無法停止，可見李安讓他感到多麼興奮與嘆服：「只要你 想知道的，李安都有一大堆資料馬上拿給你看。現場氣氛特別好，讓演員都想發揮所有天 分。而且他會跟著演員的情緒走，我拍哭的戲，他也在旁邊哭，你會感覺這個導演真的是 一路陪著你走。」 李安榨乾術 助他破瓶頸 梁朝偉表示，國語不是他的母語，因此他光在「色，戒」開拍前就把劇本看了超過千遍。 李安還拿了一堆黑白國語老片給他看，表示梁朝偉的國語「標準要到這樣」。偉仔表示： 「他的要求永遠都是要到200分，一定要到把你榨乾才行。」偉仔說，他從前演電視遇到瓶 頸，直到拍了王家衛的「阿飛正傳」才發現「原來我可以這樣演」，而與王家衛多年合作 ，在「2046」之後他也自問「我還可以怎樣」，如今碰上了李安，才終於再度激起了他對 演戲的動力與熱情。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.94.184