聯合新聞網 影劇中心／綜合報導 2006-07-21 李安根據張愛玲同名小說改編的華語片「色．戒」，自選角 到定裝始終話題不斷，金馬影帝梁朝偉是國際大導演李安從 中港台三地，選出最適合演出劇中男主角「易先生」的人選 。向來講求影片品質的李安，為求真實拒絕讓配音員替偉仔 「發聲」，要求梁朝偉一切自己來！ 擁有多項影帝頭銜的梁朝偉近年來以拍攝港片為主，國語發 音不如往日標準，2002年參與演出名導演張藝謀所執導的 「英雄」時，也是找來配音員代為發聲。不過這回李安似乎 不願意這麼容易就放過偉仔，為了能更真實呈現戲劇內容， 李安拒絕用配音員重配偉仔的對白，因此特別找來老師要指 導梁朝偉的國語發音，如此一來，如何能將國語說的標準成 了偉仔在演技以外，另一項更重要的課題！ 據了解，「色．戒」一劇主要男主角梁朝偉、王力宏、女主 角湯唯將在劇中有一段愛混糾葛的感情戲，而梁朝偉所飾演 的「易先生」一角在劇中是個外表正經，暗中卻會蝕骨銷魂 的反派角色，李安曾說過這與梁朝偉所給人的氣質感覺不謀 而合，是最適合演出這個角色的唯一人選！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.23.211